Translation of "management terms" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Management Board will have the following terms of reference
وتكون لمجلس إدارة المكتب اﻻختصاصات التالية
The OPS Management Board will have the following terms of reference
وسيكون لمجلس إدارة المكتب الصﻻحيات التالية
The costs to Governments in terms of capacity and management are high.
والتكاليف التي تتكبدها الحكومات في ما يتصل بالقدرات والإدارة عالية.
There are two terms used in connection with quality management quality control and quality assurance.
1 هناك مصطلحان يجري استخدامهما في ما يتعلق بإدارة الجودة هما مراقبة الجودة، وضمان الجودة.
Development of the private sector will be encouraged, and non strategic public enterprises will be progressively privatized, either in terms of property or in terms of management.
وسي منح التشجيع لتنمية القطاع الخاص، بينما سيجري تحويل مؤسسات القطاع العام غير اﻻستراتيجية إلى القطاع الخاص تدريجيا، سواء من حيث الملكية أو من حيث اﻹدارة.
A directory of disaster management terms and titles, with acronyms and abbreviations, should be established and maintained
وينبغي وضع وتطوير دليل بالمصطلحات والعناوين والمختصرات المتعلقة بإدارة الكوارث
57. A review has been undertaken on the staffing of the Purchase and Transportation Service, not only in numerical terms but also in terms of the necessary management structure.
٥٧ وقد أجري استعراض لمﻻك موظفي دائرة المشتريات والنقل، ليس فقط من الناحية العددية بل أيضا من ناحية الهيكل اﻻداري الﻻزم.
It is evident, therefore, that management services have only a marginal impact in aggregate terms on UNDP country programmes.
ولذا، فمن الجلي أن الخدمات اﻻدارية ليس لها سوى أثر هامشي إجماﻻ على البرامج القطرية التابعة للبرنامج اﻻنمائي.
Harmonize definitions and terms used for results based management within its organization, in line with United Nations system practices (para. 214)
32 مواءمة التعاريف والمصطلحات المستعملة في مجال الإدارة على أساس النتائج داخل الإطار التنظيمي للمفوضية، وفقا للممارسات المعمول بها في منظومة الأمم المتحدة (الفقرة 214).
Finally, it should be noted that the existence of a Department of Administration and Management in the United Nations implies that the terms quot administration quot and quot management quot are not synonymous.
١٠ وينبغي أن يراعى، في نهاية اﻷمر، أن وجود إدارة لﻹدراة والتنظيم داخل اﻷمم المتحدة يعني أن مصطلحي quot اﻹدارة quot و quot التنظيم quot ليسا مترادفين.
(p) Harmonize definitions and terms used for results based management within its organization, in line with United Nations system practices (para. 214)
(ع) مواءمة التعاريف والمصطلحات المستعملة في مجال الإدارة على أساس النتائج داخل الإطار التنظيمي للمفوضية، وفقا للممارسات المعمول بها في منظومة الأمم المتحدة (الفقرة 214)
(p) Harmonize definitions and terms used for results based management within its organization, in line with United Nations system practices (para. 214)
(ع) مواءمة التعاريف والمصطلحات المستعملة في مجال الإدارة على أساس النتائج داخل الإطار التنظيمي للمفوضية، وفقا للممارسات المعمول بها في منظومة الأمم المتحدة (الفقرة 214)
Recent deployments of SDS have provided valuable lessons in cargo management in terms of stuffing, marking, dispatching and security of containerized cargo.
36 وقد وفرت عمليات النشر الأخيرة لمخزونات النشر الاستراتيجي دروسا قيمة في إدارة الشحنات من حيث حشو الشحنات المعبأة في حاويات وتوسيمها وإرسالها وتأمينها.
One delegate asked to be informed in due course on lessons learned in terms of cost effectiveness, management and human resources issues.
وطلب ممثل تقديم معلومات إليه، في الوقت المناسب، عن الدروس المستقاة فيما يتعلق بمسائل فعالية التكلفة والإدارة والموارد البشرية.
That could lead to a disruption of the system and create major difficulties for the organizations in terms of staff management relations.
وقد يؤدي هذا إلى إشاعة اﻻضطراب في النظام ويثير مصاعب كبيرة للمنظمات في مجال العﻻقات بين الموظفين واﻻدارة.
This Conference marked another milestone in regional efforts to make education for all a reality in terms of quality, access and management.
وقد مثل هذا المؤتمر عﻻمة أخرى في طريق ما يبذل من جهود على المستوى اﻹقليمي لجعل عملية توفير التعليم للجميع حقيقة واقعة من حيث النوعية واﻻستفادة واﻹدارة.
For the initiator of this project, His Excellency President Pascal Lissouba, development cannot be defined solely in terms of growth it must also be defined in terms of the ability to master the art of management.
وفي نظر صاحب فكرة هذا المشروع، فخامة الرئيس باسكال ليسوبا، ﻻ يمكن قياس التنمية فقط بمقياس النمو بل ﻻ بد أيضا قياسها بالقدرة على إظهار البراعة في فن اﻹدارة.
Terms of reference for developing a voluntary code guidelines international understanding on the management, conservation and sustainable development of all types of forest
الصلاحيات المتعلقة بوضع مدونة مبادئ توجيهية تفاهم دولي على أساس طوعي بشأن إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة
74. In terms of the general category of managers, women hold between 10 and 30 per cent of what ILO classifies as management positions, but there are less than 5 per cent in top management.
٤٧ وفيما يتصل بفئة المدراء العامة، تحتل المرأة بين ١٠ و ٣٠ في المائة من الوظائف التي تصنفها منظمة العمل الدولية على أنها وظائف إدارة، إﻻ أن نسبة وظائف اﻹدارة العليا التي تحتلها تقل عن ٥ في المائة.
One important point should be added extensive public participation and transparency, in terms of both process and outcomes, will be key to successful management.
ويتعين علينا هنا أن نضيف نقطة على قدر عظيم من الأهمية وهي تتلخص في المشاركة الشعبية المكثفة واعتماد الشفافية، سواء فيما يتصل بالعمل أو النتائج، وهذا هو المفتاح الرئيسي إلى الإدارة الناجحة.
The Board recommends UNHCR to harmonize definitions and terms used for results based management within its organization, in line with United Nations system practices.
214 وي وصي المجلس بأن توائم المفوضية التعاريف والمصطلحات المستعملة في مجال الإدارة على أساس النتائج داخل الإطار التنظيمي للمفوضية، وفقا للممارسات المعمول بها في منظومة الأمم المتحدة.
The Board recommends that UNHCR harmonize definitions and terms used for results based management within its organization, in line with United Nations system practices.
214 وي وصي المجلس بأن توائم المفوضية التعاريف والمصطلحات المستعملة في مجال الإدارة على أساس النتائج داخل الإطار التنظيمي للمفوضية، وفقا للممارسات المعمول بها في منظومة الأمم المتحدة.
The World Bank currently has under discussion with the Government of Timor Leste the terms of reference of the planning and financial management project.
10 ويجري البنك الدولي حاليا مناقشة مع حكومة تيمور ليشتي بشأن اختصاصات التخطيط والتدبير المالي.
In terms of public awareness, there is probably a need to integrate such efforts with the management of wastes in small island developing States.
ومن حيث التوعية العامة، ربما توجد حاجة إلى تكامل هذه الجهود مع تصريف النفايات في الدول الجزرية الصغيرة النامية.
These include human resource management, financial management, meeting management, IT management, and project management.
ومن بين هذه المهام إدارة الموارد البشرية والإدارة المالية وإدارة الاجتماعات وإدارة تقنية المعلومات وإدارة المشاريع.
These two lists consists of some terms (three terms and two terms, respectively).
هاتين القائمتين تتكونا من بعض المصطلحات (ثلاثة مصطلحات ومصطلحين، على التوالي).
However, it was generally recognized that conventional debt management initiatives, even the more generous enhanced Toronto terms and Trinidad terms, did not reduce the burden on African countries enough for them to resume growth along a macroeconomically stable path.
ومع ذلك فإن من المسلﱠم به عموما أن المبادرات التقليدية ﻹدارة الديون، حتى تلك التي تعتبر أكثر سخاء مثل شروط تورنتو المحسﱠنة أو شروط ترينيداد وتوباغو، لم تؤد إلى خفض كاف لديون بلدان افريقيا لكي تساعدها على إنعاش النمو مع احترام وجوه التوازن التي يفرضها اﻻقتصاد الكلي.
Full impact of the reorganization in terms of improved quality, efficiency and effective management support to all client units is to be determined over time.
وستحدد النتائج الإجمالية المترتبة على إعادة التنظيم من حيث تحسين نوعية الدعم الإداري المقدم إلى جميع الوحدات العميلة وكفاءته وفعاليته على مر الزمن.
Problems were rare and could be resolved by ensuring that the volunteers' terms of reference provided a solid management structure and defined lines of accountability.
وأضاف أن المشاكل نادرة ويمكن حلها بكفالة أن تنص اختصاصات المتطوعين على هيكل إداري متين وتحدد مجالات المساءلة.
The year 2004 was one of transition for the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute in terms of management, administrative organization and programme.
4 كان عام 2004 عاما انتقاليا بالنسبة لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة من حيث الإدارة والتنظيم الإداري والبرنامج.
8. The terms and conditions of such agreements shall be in accordance with applicable decisions of the UNDP Executive Board and the UNOPS Management Board.
٨ تتفق شروط وأحكام هذه اﻻتفاقات مع المقررات السارية المتخذة من جانب المجلس التنفيذي للبرنامج اﻻنمائي ومجلس إدارة المكتب.
Kenya was of the view that Habitat and UNEP had two distinct mandates which should not be merged in terms of management or programme delivery.
ومن رأي كينيا أن الموئل وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة لهما وﻻيتان متميزتان ﻻ ينبغي دمجهما من حيث اﻹدارة أو اﻷداء البرنامجي على حساب قدرة أي مركز منهما على الوفاء بوﻻيته.
Terms
مصطلحات
Terms?
شروط
Terms?
شروط
Terms?
شروط
Paragraphs 2 to 6 of its terms of reference indicate that the Committee shall consist of 31 Government designated experts in chemical assessment or management drawn from Parties from all the regions identified in appendix I to the terms of reference.
4 تشير الفقرات من 2 إلى 6 من اختصاصات اللجنة إلى أنها ستتألف من 31 خبيرا من الخبراء الذين تعينهم الحكومات في مجال تقييم المواد الكيميائية أو إدارتها من بين الأطراف من جميع الأقاليم المحددة في التذييل الأول للاختصاصات.
Given the disadvantaged position of developing country suppliers in terms of capital, management techniques and access to technology, local distributors are in a weak competitive position.
وبالنظر إلى الوضع غير المؤاتي للموردين من البلدان النامية من حيث رأس المال وتقنيات الإدارة والوصول إلى التكنولوجيا، فإن الموزعين المحليين يكونون في وضع تنافسي ضعيف.
Let us look at the terms, at other terms.
لنلقي نظرة على بعض المصطلحات أخرى.
And then we have 2 terms, 2 t terms
بكل عبارة هناك، ولدينا عبارتان، عبارتي t
Three terms as governor, two terms in the Senate,
ثلاث فترات حاكما، ولايتين في مجلس الشيوخ
Under the terms of paragraphs 161, 163 and 164 of the draft resolution, the General Assembly would introduce measures to promote Secretariat and management reform, including issues of management performance and transparency and reinforcing ethical conduct and accountability at all levels.
11 وستقرر الجمعية العامة، بموجب الفقرات 161 و 163 و 164 من مشروع القرار، تدابير لتعزيز الأمانة العامة وإصلاح إدارتها، بما في ذلك قضايا أداء الإدارة وشفافيتها وتعزيز السلوك الأخلاقي والمساءلة على جميع المستويات.
Pre construction conferences are held with the contractor and key project management personnel to substantially address key terms and conditions in the contract documents before the contractor starts work to ensure effective management of the construction work and related issues.
23 ت عقد الاجتماعات المتعلقة بمرحلة ما قبل التشييد مع المتعهد ومع العاملين الرئيسيين بإدارة المشاريع بغية تناول الأحكام والشروط الرئيسية لوثائق العقد قبل شروع المتعهد في العمل، وذلك لضمان تحقيق إدارة فعالة لأعمال التشييد والمسائل ذات الصلة.
It includes freshwater resources, in terms of both quality and quantity, their development, assessment, management, monitoring and use (including, for example, domestic uses, agriculture and ecosystem requirements).
ويشمل موارد المياه العذبة من حيث النوعية والكمية، وتنميتها وتقييمها، وإدارتها ورصدها واستخدامها (بما في ذلك أوجه الاستخدام المنزلي، وسد احتياجات الزراعة والنظم الإيكولوجية).
It provides an enhanced assessment and forward looking strategic plan for each National Committee in terms of income generation, leadership, advocacy, management of financial contributions and communications.
وتقدم المجموعة تقييما معززا وخطة استراتيجية تطلعية لكل لجنة وطنية فيما يتعلق بإدرار الدخل والقيادة والدعوة وإدارة التبرعات المالية والاتصالات.

 

Related searches : Market Terms - Medical Terms - Account Terms - Privacy Terms - Customer Terms - Conflicting Terms - Percentage Terms - Deferred Terms - Accounting Terms - Revised Terms - Preferential Terms - Applicable Terms - Engagement Terms