Translation of "management of asthma" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Asthma - translation :

Management - translation :

Keywords : الربو ربو بالربو بخاخ ازمة الإدارة الأدارة الادارة إدارة للإدارة

Examples (External sources, not reviewed)

Sami had asthma.	كان سامي يعاني من الر بو.
Sami had asthma.	كان سامي مصابا بالر بو.
Sami suffered from asthma.	كان سامي يعاني من الر بو.
Sami needed his asthma medicine.	كان سامي بحاجة لدواء الر بو الخاص به.
Bosworth theorized a connection between asthma and hay fever.	بوسورث نظرية للعلاقة بين الربو و حمى القش.
Epinephrine was first referred to in the treatment of asthma in 1905.	ا وفي عام 1905 أشير أول مرة لاستعمال إدرينالين في علاج الربو.
It had previously been successfully used to treat some forms of asthma.	أنه سبق أن استخدمت بنجاح في علاج بعض أشكال الربو.
Carmine has been found to cause asthma in some people.	وقد وجد أن الكارمين قد يسبب الربو لدى بعض الناس.
Use of antibiotics in early life has been linked to the development of asthma.	تم ربط استخدام المضاد الحيوي في سنوات الحياة المبكرة بتطور داء الربو.
In contrast to emphysema, asthma affects the bronchi, not the alveoli.	وعلى النقيض من النفاخ فان مرض الربو يؤثر على القصيبات الهوائية وليس الأسناخ .
Asthma is thought to be caused by a combination of genetic and environmental factors.	ي عتقد أن داء الربو يرجع إلى مجموعة من العوامل الوراثية والبيئية.
It is estimated that 5 25 of asthma cases in adults are work related.	تشير التقديرات إلى أن 5 25 من حالات الربو لدى البالغين مرتبطة بالعمل.
It also occurs with patients who have asthma or other severe allergies.	ومن الممكن أيضا مع المرضى المصابين بالربو أو أي حساسيات أخرى حادة.
Similar associations were observed between the use of paracetamol and the risk of severe asthma symptoms.	ولوحظ أيضا وجود ارتباط مماثل بين استخدام الباراسيتامول وخطر أعراض الربو الحاد.
Paracetamol also remains the preferred drug to relieve pain or fever in children or adults with asthma, because aspirin or other non steroidal anti inflammatory drugs may provoke attacks of asthma in susceptible people with this condition.	ويظل الباراسيتامول أيضا العقار المفضل لتسكين الألم أو الـح م ى لدى الأطفال أو البالعين المصابين بالربو، وذلك لأن الأسبرين، أو غيره من العقاقير غير الستيرويدية المضادة للالتهاب، قد يستثير نوبات الربو لدى الأشخاص المعرضين الذين يعانون من هذه الحالة.
Two things are vastly underestimated dying by drowning and dying by asthma. Why?	شيئان تم التقليل من شأنهم بشدة الموت من الغرق، والربو. لماذا
The prognosis for asthma is generally good, especially for children with mild disease.	ويعتبر إنذار الربو جيدا بصورة عامة، خاصة بالنسبة للأطفال المصابين بالمرض الخفيف الشدة.
Leprosy, hypertension, diabetes, asthma, sickle cell anaemia, cataracts, trachoma, dental caries, mental illnesses.	الجذام والسكر والربو والكاتراكت والتراخوما وأمراض الأسنان والأمراض العقلية.
Smoking during pregnancy and after delivery is associated with a greater risk of asthma like symptoms.	يرتبط التدخين أثناء الحمل وبعد الولادة بالتعرض لخطر أكبر للإصابة بأعراض مشابهة لأعراض داء الربو.
Nebulizers are commonly used for the treatment of cystic fibrosis, asthma, COPD and other respiratory diseases.	وهي تستخدم عادة في علاج التليف الكيسي، الربو، وغيرها من أمراض الجهاز التنفسي.
Of asthma diagnosed during childhood, half of cases will no longer carry the diagnosis after a decade.	من بين الحالات التي ت شخص إصابتها بمرض الربو خلال الطفولة، نصف الحالات لن تحمل التشخيص بعد عقد من الزمان.
Asthma affects approximately 7 of the population of the United States and 5 of people in the United Kingdom.	يصيب مرض الربو تقريبا 7 من تعداد السكان في الولايات المتحدة الأمريكية و5 من السكان في المملكة المتحدة.
Most of what you see there is an asthma inhaler, but the top is a very small GPS transceiver, which gives you the date and location of an asthma incident, giving you a new awareness of your vulnerability in relation to time and environmental factors.	ربما ستظنون انه مجرد جهاز استنشاق لمرضى الربو ولكنه ليس كذلك .. فهو يملك جهاز تعقب جي بي اس يعطيك معلومات عن الوقت والمكان والزمن الذي اصبت به بنوبة ربو مما يعطيك وعيا عن الاماكن التي تؤذيك .. ومدى تأثرك بها والعلاقة بين نوبة الربو والزمن و العوامل البيئية من حولك
In 2002 for example, two of the top 10 health seeking reasons were asthma and acute respiratory illnesses.	وفي عام 2002، على سبيل المثال، كان مرضا الربو والالتهابات التنفسية الحادة يشكلان اثنين من الأسباب العشرة الرئيسية لالتماس الخدمات الصحية.
Genetic Family history is a risk factor for asthma, with many different genes being implicated.	يمثل التاريخ العائلي للمرض عامل خطورة للإصابة بداء الربو، حيث يتضمن تأثير العديد من الجينات.
Amid the political pressure, George was on his deathbed, suffering from severe asthma and dropsy.	وكان جورج وسط ضغوط سياسية، على فراش الموت، يعاني من الربو الحاد و الاستسقاء.
George had recurrent asthma, and the cleaner air in the country was better for his breathing.	وكان جورج مصاب بالربو، والهواء النظيف في البلد كان أفضل بالنسبة له التنفس.
Or consider combinations of problems, such as these chemical infectors mixing with airborne pollens, and apparently pushing up incidences of asthma.	ولنتأمل المشاكل المركبة الناجمة عن امتزاج هذه الملوثات الكيميائية بحبوب اللقاح التي يحملها الجو، والتي تؤدي بوضوح إلى ارتفاع معدلات الإصابة بالربو.
Other diseases in which the NK1 receptor system is involved include asthma, rheumatoid arthritis and gastrointestinal disorders.	وكذلك بعض الأمراض التي يندرج فيها جهاز مستقبل NK1 مثل الربو والتهاب المفاصل الرثياني واضطرابات الجهاز الهضمي.
These studies led to the suggestion that the use of paracetamol may represent an important risk factor in the development of asthma.	ولقد قادتنا هذه الدراسات إلى اقتراح مفاده أن استخدام الباراسيتامول قد يشكل عامل خطر مهم في الإصابة بمرض الربو.
The proportion of asthma cases that could be attributed to exposure to paracetamol was calculated to be between 22 and 38 .	وتتراوح نسبة حالات الربو التي يمكن أن نعزوها إلى التعرض للباراسيتامول ما بين 22 إلى 38 .
Rates of asthma have plateaued in the developed world since the mid 1990s with recent increases primarily in the developing world.	وقد استقرت معدلات الربو في العالم المتقدم منذ منتصف تسعينات القرن الماضي مع زيادة مؤخرا في العالم النامي بصورة أساسية.
Kuwait states that the programme will focus on individuals with cardiovascular disease, asthma, ulcers, colitis, and psychological disorders.	وتقول الكويت إن البرنامج سيركز على الأشخاص المصابين بأمراض القلب والأوعية الدموية والربو والقرحة والتهاب القولون والاضطرابات النفسية.
Due to congestion, New Yorkers face the longest commutes in the US, and their children have the highest rate of asthma hospitalization.	ونتيجة لهذه الاختناقات يتحمل أهل نيويورك أطول ساعات الانتقال في الولايات المتحدة، ويتعرض أطفالهم لأعلى معدلات الإصابة بالربو.
Yokkaichi asthma, one of the Four Big Pollution Diseases of Japan, occurred in the city of Yokkaichi in Mie Prefecture, Japan, between 1960 and 1972.	ربو يوكايتشي (بالإنجليزية Yokkaichi asthma)، هو أحد أمراض التلوث الكبرى الأربعة في اليابان، والذي ظهر في مدينة يوكايتشي في إقليم ماي في اليابان بين عامي 1960 و1972.
The source recalls that Mr. Choi was diagnosed in 1999 with acute diverticulitis and suffers from hypertension, diabetes and asthma.	ويعيد المصدر إلى الأذهان أن السيد شوا قد تم تشخيصه في عام 1999 بأنه يعاني من التهاب الزائدة الدودية الحاد، ويعاني أيضا من ارتفاع ضغط الدم والسكري والأزمة.
Identifying the potential mechanisms that might underlie the association between paracetamol and asthma (and other allergic disorders) was not a part of this study.	إن تحديد الآليات المحتملة التي قد يقوم عليها الارتباط بين الباراسيتامول والربو (وغيره من اضطرابات الحساسية) لم يكن جزءا من هذه الدراسة.
Epidemiology As of 2011, 235 330 million people worldwide are affected by asthma, and approximately 250,000 345,000 people die per year from the disease.	بداية من عام 2011 ، أصيب 235 300 مليون شخص حول العالم بمرض الربو، ويموت سنويا تقريبا 250.000 شخص من جراء الإصابة بهذا المرض.
Asthma large number, we could detect things like pollen count, air quality, respiratory rate. Breast cancer, I'll show you an example of that real quickly.	الربو، عدد كبير، يمكنك الكشف عن أشياء مثل تعداد اللقاح، نوعية الهواء، مستوى التنفس. سرطان الثدي سأريكم بسرعة مثالا حقيقيا لذلك.
Substitution of paracetamol for aspirin, researchers proposed, may have led to an enhanced allergic immune response, thereby increasing susceptibility to asthma and other allergic disorders.	ولقد أشار الباحثون إلى أن استخدام الباراسيتامول بدلا من الأسبرين ربما أدى إلى رد فعل مناعي حساسي معزز، وبالتالي زيادة القابلية للإصابة بالربو وغيره من اضطرابات الحساسية.
Since then, a number of epidemiological studies have reported an association between asthma and exposure to paracetamol in the womb, in childhood, and in adulthood.	ومنذ ذلك الحين أشارت بعض دراسات علم الأوبئة إلى وجود ارتباط بين الربو والتعرض للباراسيتامول في الرحم، وأثناء الطفولة، وفي مرحلة البلوغ.
Global rates of asthma have increased significantly between the 1960s and 2008 with it being recognized as a major public health problem since the 1970s.	لقد ازدادت المعدلات العالمية للربو بصورة ملحوظة فيما بين 1960 و2008 حيث تم الاعتراف به كمشكلة صحية عامة كبرى في السبعينات من القرن الماضي.
A dose dependent association between asthma symptoms at 6 7 years and paracetamol use in the previous 12 months was also observed.	كما لوحظ وجود ارتباط يتوقف على الجرعة بين أعراض الربو في السادسة أو السابعة من العمر وبين استخدام الباراسيتامول أثناء الأشهر الاثني عشر السابقة.
To authorize the following levels of production and consumption necessary to satisfy essential uses of chlorofluorocarbons for metered dose inhalers for asthma and chronic obstructive pulmonary disease	2 أن يرخص بالمستويات التالية للإنتاج والاستهلاك الضروريين لسد الاستخدامات الأساسية من مركبات الكربون الكلورية فلورية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة لداء الربو وانسداد الشعب الهوائية المزمن
Alternative medicine Many people with asthma, like those with other chronic disorders, use alternative treatments surveys show that roughly 50 use some form of unconventional therapy.	يستخدم الكثير ممن يعانون من الربو، مثلهم في ذلك مثل من يعانون من الاضطرابات المزمنة الأخرى، العلاجات البديلة تظهر الاستطلاعات أن 50 تقريبا يستخدمون أحد أشكال العلاج غير التقليدي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية