Translation of "managed centrally" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Centrally managed evaluations | ألف التقييمات المدارة مركزيا |
The year 2005 will see the completion and initiation of a number of centrally managed evaluations. | 71 وستشهد سنة 2005 إنجاز وبدء عدد من التقييمات المركزية. |
Certain resources, such as contractual services, are managed centrally under programme support in some commissions and decentralized under specific subprogrammes in others. | وبعض الموارد، مثل الخدمات التعاقدية، ت دار بصورة مركزية ضمن بند دعم البرنامج في بعض اللجان، بينما ت دار بصورة لامركزية ضمن برامج فرعية في لجان أخرى. |
Brindisi also hosts the ICT centrally managed help desk and the network control centre, providing round the clock technical support to field operations. | وتأوي برينديزي أيضا مكتب المساعدة المدار مركزيا المعني بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومركز مراقبة الشبكات، مقدمة بذلك دعما تقنيا للعمليات الميدانية على مدار الساعة. |
Storage area network (SAN) technology provides a platform for storing large amounts of information which is centrally managed and accessible over high speed networks. | وتتيح التكنولوجيا المتعلقة بشبكة مواقع التخزين منهجا لتخزين كمية كبيرة من المعلومات التي تجري إدارتها مركزيا ويمكن الوصول إليها عبر شبكات عالية السرعة. |
In the conditions of the centrally managed Soviet economy vocational education was controlled by industrial sectors of the country and the respective sectoral ministries. | 537 وفي ظروف الاقتصاد السوفياتي والإدارة المركزية كان التعليم المهني خاضعا للقطاعات الصناعية في البلد وللوزارات المختصة بتلك القطاعات. |
Non post requirements for New York based communications and maintenance of office automation equipment (computer service level agreements) are managed centrally under programme support. | م ع |
Centrally budgeted resources | الموارد المميزنة مركزيا |
Centrally budgeted resources | 4 الموارد المميزنة مركزيا |
Resources held centrally | الموارد المحتفظ بها في المركز |
Table 6 provides a comprehensive distribution of total information technology requirements as well as strategic investment projects managed centrally, plus global hardware and software budgets. | ويقدم الجدول 6 توزيعا شاملا لمجموع احتياجات تكنولوجيا المعلومات، فضلا عن مشاريع استثمارية استراتيجية تدار بشكل مركزي، بالإضافة إلى ميزانيات المعدات والبرمجيات العالمية. |
Other non post requirements in New York for communications and maintenance of office automation equipment (computer service level agreements) are managed centrally under programme support. | 1 ف 5 |
This component reflects costs that need to be managed centrally since they relate to activities that cut across units and lend themselves to centralized implementation. | 88 يعكس هذا العنصر التكاليف التي يجب إدارتها مركزيا لأنها تتصل بأنشطة مشتركة بين الوحدات ويسهل تنفيذها مركزيا . |
In countries in transition from centrally managed economies, a fruitful source for cartel investigations could be sectors whose prices were until recently controlled by the government. | فالمشاركون في هذه القطاعات اعتادوا على النشاط في إطار نظام يقوم على تحديد الأسعار. |
Centrally shared security costs | ثالثا التكاليف الأمنية المتقاسمة مركزيا |
Transformation of centrally planned economies | تحول اﻻقتصادات المخططة مركزيا |
(c) Executive Office centrally administered costs | الأمن السلامة |
In addition to these centrally managed evaluations are decentralized evaluations undertaken by those who manage programmes at the country, regional and global levels, working with Governments and other United Nations organizations. | وبالإضافة إلى هذه التقييمات التي تتم على الصعيد المركزي، ت جر ى تقييمات لامركزية من قبل مديري البرامج على كل من الصعيد القطري والإقليمي والعالمي، من خلال العمل مع الحكومات وسائر منظمات الأمم المتحدة. |
The tracking of evaluation recommendations will be systematized for centrally managed evaluations, and consideration will be given to how best to improve and ensure the utilization of findings at decentralized levels. | وسيعمم تعقب التوصيات الصادرة في ضوء ما يضطلع به من تقييمات للاستعانة بهذا الأسلوب عند إعداد التقييمات المركزية. |
8. With regard to applications support, a centrally managed applications support organization has been proposed instead of a distribution of such support, as is currently the case with regard to existing systems. | ٨ وفيما يتعلق بدعم التطبيقات فقد اقترح انشاء جهاز سيدار مركزيا لدعم التطبيقات بدﻻ من توزيع ذلك الدعم كما هو الحال في الوقت الراهن بالنسبة للنظم القائمة. |
Centrally administered costs of the Department of Management | التكاليف التي ت دار مركزيا لإدارة الشؤون الإدارية |
Of the total training resources of 25.6 million, a provision of 16.1 million is made for centrally managed staff development and training programmes, reflecting an increase of 250,000 proposed for senior management leadership programmes. | ومن الموارد الإجمالية المخصصة للتدريب وقدرها 25.6 مليون دولار، يخصص اعتماد قدره 16.1 مليون دولار لبرامج تنمية قدرات الموظفين وتدريبهم التي تدار مركزيا، بما يعكس زيادة مقترحة قدرها 000 250 دولار لبرامج تنمية قدرات القيادات الإدارية العليا. |
It is important that, in the understandable enthusiasm to do everything possible to assist with the transformation of previously centrally managed economies, Africa not be allowed to become a casualty of the ended cold war. | ومن المهم أﻻ نسمح بأن تصبح افريقيا ضحية ﻻنتهاء الحرب الباردة وذلك بسبب الحرص المفهوم على بذل كل ما في الوسع للمساعدة في عملية اﻻنتقال التي تمر بها اﻻقتصادات التي كانت مدارة مركزيا في السابق. |
Wage policies are appropriate only for centrally planned economies. | إذ أن سياسات الأجور لا تكون مناسبة إلا في إطار اقتصاد خاضع لتخطيط مركزي. |
Centrally administered costs of the Department of Peacekeeping Operations | تكاليف إدارة عمليات حفظ السلام التي تدار مركزيا |
Managed | مدارwireless network operation mode |
Managed | يدويwireless network operation mode |
While a mechanism exists for monitoring and reporting on the missions of the regional advisers and staff of substantive divisions and subregional offices, it is not easily accessible and is managed centrally mostly through hard copies. | ففي حين توجد آلية للرصد والإبلاغ عن مهام المستشارين الإقليميين وموظفي الش عب الفنية والمكاتب دون الإقليمية، فإن الوصول إليها عسير وتتم إدارتها مركزيا باستخدام نسخ ورقية في غالب الأحيان. |
Training will be done on site, regionally and centrally (1994,1995). | وسيجــري التدريب في الموقع، اقليميا ومركزيا )١٩٩٤، ١٩٩٥(. |
Managed by | بإدارة |
And and, and we, we managed to, managed to survive. | وتمكن ا بعدها من الإستمرار |
Such direct dialogue might initially focus on competences of local self government, an issue of crucial importance in assuring the minorities that their future should be anchored in meaningful local government and authority within a centrally managed Kosovo process. | ومثل ذلك الحوار المباشر قد يركز بشكل أولي على اختصاصات الحكم الذاتي المحلي، وهي مسألة تحظى بأهمية حاسمة في التأكيد للأقليات على أن مستقبلها ينبغي أن يرتكز على حكم محلي وسلطة ذات فائدة في إطار عملية كوسوفو التي تدار مركزيا. |
Centrally managed staff development and training programmes will continue to be aimed at promoting a culture of continuous learning, strengthening leadership and management and building organizational competencies, as well as increasing the capacity of departments to lead and manage change. | 66 وستظل البرامج المدارة مركزيا لتنمية قدرات الموظفين وتدريبهم تستهدف نشر ثقافة التعلم المستمر، وتعزيز القدرات القيادية والإدارية وبناء الكفاءات التنظيمية، فضلا عن زيادة قدرة الإدارات على قيادة التغيير وإدارته. |
Color Managed View | اللون مسيير عرض |
Color Managed View | اللون مسيير عرض |
D. Managed Forest | دال الغابات المدارة |
But I managed. | بلى امكنني |
A common currency requires unified and centrally agreed monetary and fiscal policies. | إن العملة الموحدة تتطلب وجود سياسات نقدية ومالية موحدة ومتفق عليها مركزيا. |
Data from these systems, however, are not presently coordinated or centrally stored. | بيد أن البيانات التي تولدها هذه النظم ﻻ تتلقى حاليا تنسيقا أو تخزينا مركزيين. |
The amount of 348,100 comprises 185,800 for the two temporary General Service Other level posts and 162,300 in non post requirements, including communications ( 46,800) and maintenance of office automation equipment ( 84,400), which are centrally managed under programme support for subprogrammes in New York. | 3 ف 4 |
Hartford is a town centrally located in Washington County, New York, United States. | هارتفورد (نيويورك) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة واشنطن، نيويورك. |
Jewett is a town centrally located in Greene County, New York, United States. | جيوت (نيويورك) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة غرين، نيويورك. |
He managed to escape. | في الهروب. |
We managed to Plumete. | النصر حليفنا |
I managed all right. | لقد توليته بالفعل |
Related searches : Centrally Controlled - Centrally Developed - Centrally Approved - Centrally Mounted - Controlled Centrally - Centrally Heated - Centrally Steered - Centrally Involved - Centrally Organized - Centrally Hosted - Centrally Funded - Centrally Mediated