Translation of "makes the difference" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Difference - translation : Makes - translation : Makes the difference - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Makes no difference.
هذا لا يحدث أى فرق .
Ah. Makes all the difference.
هذا سيغير خواص كافة العمل، أليس كذلك
That makes a difference.
و هذا يحدث تغييرا
It makes a difference?
هل ي شكل هذا فارقا لديك
That makes no difference.
ـ هذا لا يغير شيء
It makes no difference.
إن هذا لا يحدث فرقا
Makes no goddamn difference.
لن يشكل أى فارق
Makes no difference now.
هذا لن يشكل فرقا الان .
And that makes all the difference.
وهنا يكمن كل الفرق.
It makes a huge difference.
ذلك فرق هائل
It makes a big difference.
ذلك يحدث فرقا كبيرا
However, it makes no difference.
رغم ان هذا لم ي شك ل فارقا .
That makes a big difference.
شاهد
Then it makes no difference.
اذن, هذا لن ي شك ل فرقا
Now... it makes no difference.
انها تجعل لا فرق الملاكمون سيهاجمون
What makes the difference in their performance?
مالذي يجد الفرق في أدائهم
What a difference a crisis makes.
ولكن يا له من فارق ذلك الذي قد تحدثه الأزمة.
What a difference a decade makes.
ت ـرى هل يحدث عقدا واحدا من الزمان فارقا كبيرا .
And that makes a huge difference.
وهذا ما يجعل الفرق كبيرا
It makes no difference either way
أفعالهم لن تغير شيء على أي حال
CO And that makes a difference.
كايتريا اونيل وهذا ما يحدث الفرق.
Makes no difference who you are
مهما تكون
She's dead, it makes no difference.
انها ستموت, فما الفرق
They need the leadership. It makes a difference.
انهم يريدون قياته لهم ليحدثوا الغير
Oh, it makes no difference about the boy.
لا تقلقي بشأن الولد
It makes a difference in the Army, Phil.
انه يجعل فارق في الجيش، فيل
Media saturation obviously makes a critical difference.
من الواضح أن التشبع الإعلامي يشكل فارقا حاسما .
I think that makes a big difference.
أعتقد أنه سيحدث فرقا كبيرا.
It makes a difference what you believe.
إنها تحدث فرقا حول ما تؤمن به.
I think that makes a big difference.
أعتقد أنه سيحدث فرقا كبيرا
I don't see what difference that makes.
لا ارى اى فارق فى هذه .
Well, of course it makes a difference.
بالطبع انه مهم
At close range, it makes no difference.
عندما يصاب المرء برصاصة، لن ت حدث معرفة من أطلقها فرقا .
You or someone else, makes no difference.
أنت أو أى شخص آخر لا يوجد فرق
Every foundation makes the difference in the next level.
كل أساس ي حدث فرقا في المرحلة التالية.
Ah, well, that makes all the difference. Of course.
حسنا ، هذا يجعل الأمر مختلفا كليا ، بالطبع
What makes the difference in the quality of people's lives?
مالذي يوجد الفرق في نوعية الحياة التي يعيشها الناس
And if I vote it makes a difference.
واذا قمت بالتصويت سيحدث فرقا .
Well, that makes a difference. Just wait here.
حسنا ، هنا الوضع يختلف.
That's right, this war sure makes a difference.
ذلك صحيح. هذه طرازات حرب المتأكدة إختلاف.
My wife or somebody else's, makes no difference.
لا فرق بين قتل زوجتي أو قتل أي أحد
Where the salt is extracted and produced makes a difference.
الملح الجيد يجب ان يبقى في الشمس ل 1000 يوم
Oh, That makes all the difference in the world, of course.
هذا يحدث فارق كبير بالطبع كيف يمكنك
The difference between coffee at 60 and coffee at 78 is a difference between coffee that makes you wince, and coffee that makes you deliriously happy.
الفارق بين تصويت لصالح قهوة بنسبة 60 و أخرى هو الفرق بين القهوة التي تجعلك تشمئز, و القهوة التي تجعلك سعيد بدرجة كبيرة.
If I take a stand, it makes a difference.
اذا أتخذت موقفا ، سيحدث فرقا .

 

Related searches : Makes Little Difference - Makes No Difference - Makes A Difference - That Makes All The Difference - Makes The Determination - Makes The Race - Makes The Argument - Makes The Following - Makes The News - Makes The Payment - Makes The Headlines - Makes The Case - Makes The Point - Makes The Decision