Translation of "major production" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Cotton production is the major agricultural activity, though dairy and wheat production are also important, as is horticulture.
وانتاج القطن هو النشاط الزراعي الرئيسي، وإن كان انتاج اﻷلبان والقمح ﻻ يقل عنه أهمية، وكذلك الحال بالنسبة لفﻻحة البساتين.
Rents from oil production impede reforms in the major exporting countries.
إن عائدات إنتاج النفط تعيق الإصلاحات في الدول الرئيسية المصدرة للنفط.
Pharmaceutical production is already under way in major laboratories using microbes.
إنتاج العقاقير الطبية في طريقه بالفعل في مختبرات كبيرة بإستخدام المايكروبات.
After a major rehabilitation program, the company restarted copper production in December 2007 and cobalt production in May 2008.
بعد برنامج إعادة تأهيل كبيرة، إعادة تشغيل شركة إنتاج النحاس في ديسمبر كانون الأول عام 2007 وإنتاج الكوبالت في مايو 2008.
As a result, the major economies avoided a collapse of credit and production.
ونتيجة لهذا فقد تمكنت القوى الاقتصادية الرئيسية من تجنب انهيار الائتمان والإنتاج.
Agriculture (including fruit, vegetables, dairy, and wine production) is a major California industry.
الفلاحة (بما في ذلك الفواكه والخضار والألبان وإنتاج النبيذ) هي القطاع الرئيسي في كاليفورنيا.
54 of the 65 major oil producing nations have already peaked in production.
إن 54 دولة من أصل الدول ال 65 المنتجة للنفط قد وصلت إلى ذروتها مسبقا .
However, it is the female labor force that is the major participant in this production.
غير أن القوة العاملة من النساء هي عنصر المشاركة الرئيسي في الإنتاج الزراعي.
Clearly, industrial production and consumption patterns also had a major impact on natural resource management.
ومن الواضح أن العمليات اﻻنتاجية الصناعية واﻷنماط اﻻستهﻻكية لها تأثير كبير أيضا على ادارة الموارد الطبيعية.
Emphasizing in this connection the major importance of olive production to the economies of many countries,
وإذ تؤكد، بهذا الخصوص، الأهمية الكبرى لإنتاج الزيتون في اقتصادات العديد من البلدان،
Aftermath The Slovak part of Czechoslovakia made major gains in industrial production in the 1960s and 1970s.
جعل جزء من تشيكوسلوفاكيا السلوفاكية مكاسب كبيرة في الإنتاج الصناعي في 1960s و 1970s.
With its present estimated production level, Afghanistan is probably the major opium producing country in the world.
وبمستوى اﻻنتاج التقديري الحالي، فإن أفغانستان ربما تكون البلد الرئيسي المنتج لﻷفيون في العالم.
This, and the contemporaneous failure of major pricing and production negotiations between the exporters and the major oil companies both led to the 1973 oil crisis.
وقد أدى ذلك الحظر، وفشل متزامن لمفاوضات حجم إنتاج وتسعير النفط بين المصدرين وشركات النفط الكبرى إلى الحظر النفظي على الدول الغربية.
e. Production of press reviews of major developments in the news, as requested by senior United Nations officials
هـ إنتاج استعراضات صحفية لأهم التطورات الإخبارية، وفقا لما يطلبه كبار المسؤولين في الأمم المتحدة
This is an issue of major importance due to the high degree of labour intensiveness of African production.
وتلك قضية تتسم بأهمية بالغة بسبب ارتفاع درجة الكثافة العمالية في اﻻنتاج اﻻفريقي.
(a) The role of transnational corporations in production, processing and export in selected domestic economies and major sectors
)أ( دور الشركات عبر الوطنية في اﻻنتاج والتجهيز والتصدير في اقتصادات محلية وقطاعات رئيسية مختارة
Drug production and trafficking is a major issue in Latin America that governments are constantly trying to deal with.
يعتبر إنتاج وتجارة المخدرات قضية كبيرة في أمريكا اللاتينية تسعى الحكومات باستمرار للتعامل معها.
Some studies show that women are responsible for 25 of the production of major crops and 30 for food.
وتبين بعض الدراسات أن المرأة مسؤولة عن 25 في المائة من إنتاج المحاصيل الرئيسية و30 في المائة من إنتاج الأغذية.
d) if by the act he or she causes major difficulties in the production or supply of basic goods,
(د) إذا أسفر الفعل الذي ارتكبه عن صعوبات كبيرة في إنتاج السلع الأساسية أو توفيرها
Except for tobacco, which made modest gains, the production of all other major industrial crops also declined in 1992.
وفيما عدا منتجات التبغ والكاكاو، التي حققت نموا متواضعا، فقد انخفض انتاج كل الحاصﻻت الصناعية الرئيسية في عام ١٩٩٢.
(c) The Commodity Yearbook, which includes time series on production, consumption and international trade of major minerals and metals.
)ج( quot حولية السلع اﻷساسية quot ، التي تشمل السﻻسل الزمنية المتعلقة بإنتاج المعادن والفلزات الرئيسية واستهﻻكها واﻻتجار الدولي بها.
The Organization has identified two major thrust areas cleaner production techniques and technologies and energy efficiency and conservation measures.
وحددت المنظمة مجالين رئيسيين للزخم هما التقنيات والتكنولوجيات اﻹنتاجية اﻷكثر نظافة وتدابير تحقيق الكفاءة والحفظ في مجال الطاقة.
At the same time, we must also be able to deal with massive military production, particularly by major producers.
وفي الوقت نفسه، يجب أيضا أن نتمكن من تناول مسألة اﻻنتاج العسكري الكبير، وخاصة من قبل المنتجين الكبار.
Considerations related to the low level of biological containment were major factors in the initial perception of the unsuitability of Iraq's dedicated biological weapons production facilities for the production of pathogens.
39 ومثلت الاعتبارات المتعلقة بتدني مستوى الاحتواء البيولوجي عوامل رئيسية في الإدراك لأول وهلة لعدم ملاءمة منشآت العراق المخصصة لإنتاج الأسلحة البيولوجية لإنتاج مسببات الأمراض.
The continuing impoverishment of Africans is a major factor in the increased trafficking in and production and abuse of drugs.
إن اﻻفقار المستمر لﻷفريقيين يشكل عامﻻ رئيسيا فـــي اﻻتجـــار الزائد بالمخدرات وانتاجها وإساءة استعمالها.
Those activities constitute, it is true, a major step in the struggle against the production, traffic and abuse of drugs.
ومن المؤكــــد أن هذه اﻷنشطة تشكل خطوة رئيسية في مكافحة انتـــاج المخدرات، واﻻتجار بها، وإساءة استعمالها.
Despite serious problems with extraction, production and depletion (production at three of Russia s four major fields is already declining), the propensity to use hydrocarbon resources as a geo strategic weapon trumps economics.
ورغم المشاكل الخطيرة المرتبطة بالاستخراج والإنتاج والآبار والحقول الجافة (بدأ الإنتاج يشهد انحدارا في ثلاثة من أكبر أربعة حقول في روسيا)، إلا أن الميل إلى استغلال مثل هذه الموارد كسلاح إستراتيجي يؤدي في النهاية إلى دعم الاقتصاد.
Production The city of Miami Gardens was one of the two major contenders to host WrestleMania XXVII along with Atlanta, Georgia.
تحضير حدائق مدينة ميامي كان واحدا من المتنافسين الرئيسية إلى المضيف ريستليمانيا السابعة والعشرون جنبا إلى جنب مع أتلانتا، جورجيا.
Another major constraint is the increasing number of international and corporate production standards in terms of technology, health, quality and environment.
وقد تتبع عدد من الموردين العالميين العديد من الشركات عبر الوطنية الرائدة في مجال الإلكترونيات.
Aware that in a number of countries illicit drug production represents a major obstacle to sustainable economic, social and political development,
وإذ ندرك أن إنتاج المخدرات غير المشروع يشك ل في عدد من البلدان عقبة كبرى تعترض طريق التنمية الاقتصادية والاجتماعية والسياسية المستدامة،
Oil discharges from ships, offshore production sites or coastal facilities pose a major environmental hazard to the oceans and coastal zones.
٦٦ وتشكل حاﻻت تصريف الزيوت من السفن ومواقع اﻻنتاج البحرية والمرافق الساحلية خطرا بيئيا كبيرا على المحيطات والمناطق الساحلية.
(a) The socio economic and development implications of tobacco in countries depending on tobacco production as a major source of income
)أ( اﻵثار اﻻجتماعية اﻻقتصادية واﻻنمائية للتبغ في البلدان التي تعتمد على انتاج التبغ كمصدر رئيسي للدخل
(a) Production and production capacity
(أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية
This density, the highest in Germany, is partly due to the major musical production company Stage Entertainment being based in the city.
وتعود كثافة هذه العروض التي تعتبر الأعلى في ألمانيا إلى شركتة الإنتاج الموسيقية الرائدة الموجودة في هامبورغ Stage Entertainment.
Unsustainable land use practices constitute one of the major threats to sustainable food production on much of the Earth's marginally productive lands.
38 تمثل الاستخدامات غير المستدامة للأراضي أحد أخطر التهديدات التي تواجه الإنتاج المستدام للأغذية في معظم الأراضي الإنتاجية الحدية في العالم.
Rural Pakistani women are not only responsible for time and energy consuming household tasks but are also major contributors to the rural economy particularly in three sub sectors crop production, livestock production and cottage industry.
والمرأة الريفية الباكستانية مسؤولة عن المهام المنزلية التي تتطلب كثيرا من الوقت والجهد وتساهم أيضا في الاقتصاد الريفي بقدر كبير في ثلاثة قطاعات فرعية وهي إنتاج المحاصيل وإنتاج الماشية والصناعات المنزلية.
Major, major, major.
رائد, رائد, رائد
It had provided a major opportunity to highlight the important contribution of indigenous peoples to food production and sustainable management of agricultural ecosystems.
وإنه أعطى فرصة كبيرة لإبراز المساهمة الهامة التي تقدمها الشعوب الأصلية في إنتاج الأغذية والتنمية المستدامة للنظم الإيكولوجية الزراعية.
9. Production of national reports contemplates a major and meaningful preparatory process involving participation by an array of key actors at all levels.
٩ ويتوخى إعداد التقارير الوطنية وجود عملية تحضيرية رئيسية وهادفة تشمل مشاركة مجموعة من اﻷطراف الفاعلة اﻷساسية على كافة المستويات.
4. Takes note of the report of the Secretary General regarding the continuous and major publications of the Department of Public Information 4 and urges all efforts to ensure timely production and dissemination of its major
٤ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام فيما يتعلق بالمنشورات المستمرة والرئيسية ﻹدارة شؤون اﻻعـﻻم)٤( وتحث على بـذل جميع الجهود التي تكفل ضمان اﻻنتاج والتوزيع في الموعد المناسب لمنشوراتها
Women make a major contribution to the production of food and the provision of energy, water, health care and family income in developing countries.
وهي تساهم مساهمة ذات شأن في إنتاج الغذاء وتوفير الطاقة والماء والرعاية الصحية وفي دخل الأسرة في البلدان النامية.
This necessitates a comprehensive world view and a recognition of the major contradiction of our time the tremendous growth of the means of production and the anachronistic relations of production and the collective will to resolve this contradiction.
ويقتضي هذا نظرة عالمية شاملة واعترافا بالتناقض الرئيسي السائد في عصرنا النمو الهائل في وسائل اﻻنتاج وعﻻقات اﻻنتاج البالية التي عفا عليها الزمن والرغبة الجماعية في حل هذا التناقض.
Major. Major?
يارائد.يارائد
Production
ألف الإنتاج
Production
اﻻنتاج

 

Related searches : Major Production Site - Major Provider - Major Developments - Major Blow - Major Consideration - Major Manufacturer - Major Aspects - Major Portion - Major Scale - Study Major - Major Deal - Major Responsibilities