Translation of "major carriers" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Major - translation :

Keywords : حاملات الحاملات ناقلات الناقلات حاملين الرائد ميجور رائد الميجور ماجور

Examples (External sources, not reviewed)

But some of the ticks are closely related to known carriers, and thus are potential carriers themselves.	لكن بعض أنواع القراد تلك وثيقة الصلة بحشرات أخرى ناقلة للمرض، وبهذا تصبح هذه الأنواع ناقلات محتملة للمرض.
Furthermore dragonflies in japan are carriers of fertility.	وعلاوة على ذلك فاليعاسيب في اليابان حاملين للخصوبة.
Live television feeds will be available through commercial carriers.	84 ويمكن الحصول على مواد للبث التلفزيوني الحي عبر شركات التوزيع التجارية.
Language is among the most important carriers of group identity.	59 إن اللغة أحد أهم العوامل التي تنقل هوية الجماعة.
Both parents must be carriers for a child to be affected.	يجب أن يكون كلا الوالدين حاملين للجين ليصاب الطفل بالمرض.
It will power the Royal Navy's Queen Elizabeth class aircraft carriers.	انها قوة الإرادة في البحرية الملكية 'ق الملكة اليزابيث فئة حاملات الطائرات .
In these circumstances, testing them would only provoke massive insecurity, leading to unnecessary interventions in carriers and a false sense of security in non carriers, as well as in their relatives.	وفي ظل هذه الظروف فإن اختبارها لن يسفر إلا عن استفزاز أسباب هائلة لانعدام اليقين، وهو ما قد يؤدي إلى تدخلات غير ضرورية في الحاملات وشعور زائف بالأمن في غير الحاملات لجينات المرض، كما هي الحال بين أقاربهن.
Carriers in South America are now also rolling out 850 MHz networks.	الناقلين في أمريكا الجنوبية هي الآن أيضا المتداول خارج الشبكات 850 ميغاهيرتز.
Discriminatory attitudes in relation to the carriers of the HIV are condemned.	أما المواقف التمييزية ضد المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية فلا تلقى غير الشجب.
Criminal laws targeting all HIV carriers, however, are counter productive and inherently unjust.	ورغم أن قوانين الجنايات تستهدف كل حاملي الفيروس، إلا أنها تعتبر غير إيجابية وهدامة وبعيدة تماما عن روح العدالة.
It requires more schools and fewer guns more universities and fewer aircraft carriers.	والتعليم يتطلب بناء المزيد من المدارس لا المزيد من الأسلحة والمزيد من الجامعات لا المزيد من حاملات الطائرات.
In October 2007, the United Kingdom granted Singapore carriers the right to fly domestic UK routes as part of an open skies agreement, which also allows British carriers to fly to any city from Singapore.	وفي أكتوبر من عام 2007، منحت المملكة المتحدة شركات طيران سنغافورة الحق في التحليق في المسارات الإقليمية كجزء من اتفاقية الأجواء المفتوحة والتي تسمح كذلك لشركات الطيران البريطانية بالتحليق فوق أي مدينة في سنغافورة.
They then hijacked two armored personnel carriers and sped toward the frontier with Israel.	ثم اختطف أفراد المجموعة اثنتين من ناقلات الجند المدرعة وأسرعوا باتجاه الحدود مع إسرائيل.
Bahrain's international airport is one of busiest in the Persian Gulf, serving 22 carriers.	مطار البحرين الدولي هو أحد أكثر المطارات ازدحاما في الخليج العربي والذي يخدم 22 ناقلة.
The Carriers were also a large family, primarily working at logging in the region.	وكاريرز أيضا كانت عائلة كبيرة، وقد عملوا في المقام الأول بمهنة قطع الأشجار في المنطقة.
Foreign firms that are carriers of innovative organizational knowledge and technology are barred from coming in.	فضلا عن ذلك فإن الشركات الأجنبية التي تحمل معها المعرفة التنظيمية الإبداعية والتكنولوجيا ممنوعة من الدخول في هذا القطاع.
(Non hemoglobin synthetic blood substitutes, known as fluorocarbons, have proved to be less effective oxygen carriers.)	(أثبتت بدائل الدم التخليقية غير الهيموجلوبينية، والمعروفة بالفلوروكربونات، أنها أقل فعالية في حمل الأكسجين).
Shipping represents about 40 of the economy, with several international carriers owned and operated off Åland.	الشحن يمثل حوالي 40 من الاقتصاد، مع شركات دولية عديدة تملكها وتشغلها قبالة آلاند.
Overall the launch schedule comprised launches on 110 carriers in 100 countries at the same time.	عموما الجدول الزمني إطلاق تتألف تطلق على 110 ناقلة في 100 بلدا في نفس الوقت.
This makes its current operating company, Gulf Air, one of the oldest carriers in the Middle East.	هذه الشركة بالإضافة إلى طيران الخليج أحد أقدم شركات الطيران في الشرق الأوسط.
Large shippers are just as able to effectively safeguard their interests in contractual negotiations, as are large carriers.	فلدى كبار الشاحنين نفس ما لدى كبار الناقلين من قدرة على حماية مصالحهم حماية فع الة في المفاوضات التعاقدية.
The Civil Aviation Authority of Singapore has notified scheduled carriers operating at Changi International Airport of the sanctions.	وقد أبلغت هيئة الطيران المدني في سنغافورة شركات النقل المسجلة التي تعمل في مطار شانغي الدولي بهذه الجزاءات.
They went around to these carriers and said, Look at these cool features. And Verizon is like, Hmm, no.	لقد طافوا بشركات الاتصالات وقالوا لهم, انظرو هذه خاصية رائعة. واجابت فيريزون حسنا , لا.
Six aircraft carriers, with their accompanying support vessels indeed, 60 of America s entire navy are now stationed in the Pacific.	والآن تتمركز ست حاملات طائرات، وسفن الدعم المرافقة لها ــ 60 من سلاح البحرية الأميركي بالكامل ــ في المحيط الهادئ.
The treatment of chronic carriers of the hepatitis B virus by using a similar strategy using lamivudine has been developed.	تم تطوير علاج للحالات المزمنة لفيروس الالتهاب الكبد الوبائى ب باستخدام استراتجية مماثلة مستعملين لاميفيدين.
The rapid response units have thus far been equipped with Volvo C303 cross country vehicles and Bandvagn 206 tracked carriers.	وقد تم حتى الآن وحدات الرد السريع مجهزة C303 المركبات عبر البلاد وفولفو Bandvagn 206 ناقلات مجنزرة.
Special attention should be given to women combatants, whether they are fighters or support staff (cooks, wives , load carriers etc.).	27 وينبغي إيلاء اهتمام خاص بالمحاربات من النساء، سواء كن مشاركات في القتال أو من أفراد الدعم (طباخة، زوجة، حمالة، وما إلى ذلك).
The draft instrument covered, inter alia, the liability and obligations of carriers, electronic commerce, delivery, shipper obligations, and transport documents.	ومما يشمله مشروع الصك مسؤولية شركة النقل والتزاماتها، والتجارة الإلكترونية، والتسليم، والتزامات جهة الشحن، ووثائق النقل.
Recently, my research group, along with researchers in London, provided some real hope for carriers of mutated BRCA1 or BRCA2 genes.	مؤخرا تمكنت مجموعتي البحثية، علاوة على مجموعة بحثية أخرى في لندن، من تقديم بعض الأمل الحقيقي للنساء ممن يحملن جينات الـ BRCA1 أو الـ BRCA2 المتحولة.
Comets are carriers of complex organic molecules, which, brought to Earth through impacts, perhaps played a role in the origin of life.	فالمذن بات تحمل جزيئات عضوية معق دة وصلت إلى الأرض من خلال الارتطامات وربما كان لها دور في منشأ الحياة.
Syrian bloggers decided they have had enough with the current prices Syrian mobile carriers Syriatel and MTN Syria) and the services they offer.	المدونون السوريون قرروا أنهم قد ضاقوا ذرعا من الأسعار المفروضة من قبل شركات المحمول السورية (سيريا تل MTN السورية) ومن الخدمات التي يقدمونها.
If both parents are carriers, the chance of the disease is one in four, or 25 , with each pregnancy for an affected child.	إذا كان كلا الأبوين حاملا، هناك فرصة انه مع كل حمل واحد من أربعة أطفال، أو 25 ، سيصاب بالمرض.
Java ME may offer a lower cost to market because most carriers allow non certified Java ME applications to run on their phones.	وربما يوفر Java ME تكلفة أقل بالنسبة للسوق لأن معظم موفرو الخدمة سيسمحون بتشغيل تطبيقات Java ME غير المعتمدة على هواتفهم.
In effect, China is in the process of building a group of literally unsinkable aircraft carriers in the middle of the South China Sea.	وتعكف الصين بالفعل الآن على بناء مجموعة من حاملات الطائرات غير القابلة للغرق في وسط بحر الصين الجنوبي.
It was added that, in practice, it was not possible for carriers to reserve space for a shipper for an indeterminate period of time.	وأضيف أنه ليس ممكنا عمليا للناقلين أن يحجزوا حي زا لصالح شاحن لفترة زمنية غير محددة.
Broad support was expressed for the notion that consent by third parties should be both express and individual, without being unduly cumbersome for carriers.	وأبدي تأييد واسع للمفهوم الذي مفاده أن موافقة الأطراف الثالثة ينبغي أن تكون صريحة وفردية على حد سواء، ولكن دون إرهاق الناقلين بدون مبرر.
The reaction came in the form of a campaign to boycott of mobile carriers on June 1st which was picked up by the local media.	ردة الفعل أتت على شكل حملة لمقاطعة هذه الشركات في الأول من حزيران يونيو والتي تم نقلها من قبل الإعلام المحلي.
On the other hand, one knows that as carriers of disabilities, women find other barriers imposed by society, which result in stigmatization, and social exclusion.	ومن جهة أخرى، يدرك المرء أن النساء المعوقات، بسبب وضعهن، يواجهن حواجز أخرى يفرضها المجتمع تسفر عن وصمهن واستبعادهن اجتماعيا.
In particular, this could mean the introduction of what has so far been viewed as somewhat taboo equipment, such as light aircraft carriers or nuclear submarines.	وهذا قد يعني على وجه الخصوص، اللجوء إلى إدخال معدات حربية كان ينظر إليها حتى الآن باعتبارها من المحظورات، مثل حاملات الطائرات الخفيفة أو الغواصات النووية.
Europeans can no longer look down upon Asians with a Western combination of arrogance and ignorance, perceiving themselves as the unique carriers of a universal message.	ولم يعد بوسع الأوروبيين أن ينظروا إلى الآسيويين بتلك التركيبة الأوروبية من الغطرسة والجهل، أو أن يعتبروا أنفسهم حاملي رسالة عالمية يتفردون بحملها.
At least part of this was due to fatigue Japanese carriers had been constantly on operations since 7 December 1941, including raids on Darwin and Colombo.	كان على الأقل جزء من هذا حصيلة الإعياء الحاملات اليابانية كانت باستمرار في عمليات منذ 7 ديسمبر 1941، بما في ذلك الغارات على داروين وكولومبو.
One of the initial advantages of Brew was that Verizon made it easy to purchase applications from the phone, while most Java ME carriers did not.	ومن الميزات الأولية لتطبيق Brew هو تيسير شركة Verizon شراء التطبيقات من الهاتف، بينما لم يقم معظم موفرو خدمة Java ME بهذا الإجراء.
Russian NGO Angel Coalition, approximately one third of women surviving criminal sexual exploitation abroad and returning to the Russian Federation are carriers of the HIV virus.	ووفقا لبيانات مقدمة من المنظمة غير الحكومية الروسية الائتلاف الملائكي (Angel Codlition)، فإن قرابة ثلث عدد النساء اللاتي تعرضن لاستغلال جنسي إجرامي في الخارج وع د ن إلى الاتحاد الروسي يحملن فيروس نقص المناعة البشرية.
The present government also started re equipment with the purchase of new battle tanks in early 2008, the Leopard 2A6 and new Armoured personnel carriers, Pandur II.	الحكومة الحالية بدأت أيضا reequipment مع شراء الدبابات معركة جديدة في أوائل عام 2008، و2A6 ليوبارد وناقلات الجند المدرعة الجديدة، Pandur الثاني.
It is reported that IDF units with the support of tanks, helicopters and armoured personnel carriers conduct the demolitions late at night with little or no warning.	وأفيد بأن وحدات من قوات الدفاع الإسرائيلية تدعمها الدبابات والطائرات العمودية وناقلات الأفراد المصفحة، قامت بعمليات هدم في أواخر الليل بإنذار سابق قصير الوقت أو بلا إنذار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية