Translation of "major benefit" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Benefit - translation :

فائدة

Major - translation :

رائد

Major benefit - translation :

فائدة كبيرة

Keywords : منفعة تستفيد يستفيد المنفعة الخيري الرائد ميجور رائد الميجور ماجور

Examples (External sources, not reviewed)

13.6 The only major insurance benefit scheme for most workers is the Vanuatu National Provident Fund (VNPF).	13 6 ويمثل صندوق التكامل الوطني بفانواتو خطة الاستحقاقات التأمينية الرئيسية الوحيدة، فيما يتصل بمعظم العاملين.
A major question was how LDCs could benefit from their opportunities and from their comparative advantages in commodity sectors.	28 وقال إن أحد الأسئلة الرئيسية المطروحة هو كيفية استفادة أقل البلدان نموا من فرصها ومن مزاياها المقارنة في قطاع السلع الأساسية.
514. Major progress in the implementation of the Convention had been made for the benefit of Aboriginals and Torres Strait Islanders.	٥١٤ ومضى يقول إن أحد المنجزات الرئيسية التي تحققت على صعيد تنفيذ اﻻتفاقية جاء لصالح السكان اﻷصليين وسكان جزر مضيق توريس.
Major emphasis in this final consolidation phase of CIREFCA is being laid on training activities for the benefit of all CIREFCA participants.	وأحد العناصر الرئيسية التي يجري التشديد عليها في هذه المرحلة الختامية اﻹندماجية لعملية المؤتمر الدولي هي أنشطة التدريب التي يفيد منها المشاركون كافة في عملية المؤتمر.
(c) Benefit from the ability to accomplish timely major repairs and replacements through the establishment of building funds supported by fixed annual contributions.	)ج( اﻻستفادة من القدرة على إنجاز إصﻻحات واستبداﻻت رئيسية في الوقت المناسب من خﻻل إنشاء صناديق مخصصة للمباني يجري دعمها باشتراكات سنوية ثابتة.
Major, major, major.	رائد, رائد, رائد
Elaborate cost benefit analyses of major projects have been standard practice in the defense department and elsewhere in government for almost a half century.	فقد كان التحليل المدروس لتكاليف المشاريع الكبرى من الممارسات الثابتة في وزارة الدفاع والوزارات الحكومية الأخرى لما يزيد على نصف قرن من الزمان.
One major lesson is that much more remains to be done to produce significant and substantive results of enduring benefit to our indigenous people.	وأحد الدروس الهامة أن هناك الكثير من العمل الذي ينبغي القيام به لتحقيق نتائج أساسية هامة تعود بالنفع الدائم على سكاننا اﻷصليين.
This is a major success that will benefit all its member countries by putting an end to unilateral practices and guaranteeing fair and free trade.	إن هذا نجاح رئيسي سيعود بالفائدة على جميــع بلــدانها اﻷعضـاء مــن خــﻻل وضــع حد للممارسات من طرف واحد، وكفالة تجارة نزيهة وحرة.
Retirement benefit	الاستحقاق التقاعدي
Widow's benefit	استحقاق الأرملة
Maternity benefit.	استحقاقات الأمومة.
both benefit	كل المنفعة
Major. Major?	يارائد.يارائد
Of course, he would also have been one of the major investors in the wind power and natural gas companies that would benefit from government subsidies.	ولا شك أنه سيصبح أيضا واحدا من كبار المستثمرين في طاقة الرياح وشركات الغاز الطبيعي المستفيدة من إعانات الدعم الحكومية.
Make sure you have a practical benefit and an identity benefit.	كن واثق ا من أنك تملك فائدة عملية وأخرى على صعيد الهوية.
The WHO elicited pledges from the world s major drug companies not to exploit international repositories of genetic data for commercial benefit, but this has not satisfied Indonesia.	حصلت منظمة الصحة العالمية على تعهدات من شركات العقاقير العالمية الرئيسية بعدم استغلال المستودعات الدولية من البيانات الجينية لأغراض تجارية، إلا أن هذا لم يكن كافيا لإرضاء اندونيسيا.
Guam participates in two major trade programmes which benefit export oriented manufacturing, the Harmonized Tariff Schedule of the United States and the Generalized System of Preferences. 40	وتشترك غوام في برنامجين تجاريين رئيسيين تستفيد منهما الصناعات التحويلية ذات الوجهة التصديرية، وهما القانون الموحد للتعريفة الجمركية للوﻻيات المتحدة )HTSUS( ونظام اﻷفضليات المعمم (GSP))٤٠(.
Deferred retirement benefit	استحقاق التقاعد المؤجل
National Child Benefit	الاستحقاق الوطني للأطفال
General sickness benefit.	الاستحقاقات العامة عن المرض.
Cost benefit analysis.	تحليل العائد التكلفة.
The benefit dance?	حفل خيرى
Benefit for me?	فائدة
There were only 7,000 widowers receiving survivors' benefit half of them receiving the regular benefit and the other half, the combined benefit.	وكان هناك أيضا 000 7 من الأرامل الرجال يحصلون على استحقاقات الأيلولة، مع تلقي نصف هؤلاء لاستحقاقات عادية وتلقى النصف الآخر استحقاقات مجمعة.
The major challenge was to manage the unequal impact of globalization and create conditions permitting all nations to benefit from it and attain the Millennium Development Goals (MDGs).	21 والمسألة الأهم هي الحد من الآثار غير المتكافئة للعولمة، وتهيئة الظروف التي تتيح لجميع البلدان الاستفادة منها وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Major, major, what's happening?	رائد, رائد,ماذا حدث
The major. Major Hartley?	الميجر, ميجر هارتلي
I didn't do this for your benefit. I did it for my benefit.	لم افعل هذا من اجلك, لكن من اجل مصلحتي
At the end of 2002, 166,000 widows received survivors' benefit 95,000 received this benefit alone and another 71,000 were given the combined benefit.	وفى نهاية عام 2000، كانت هناك 000 166 أرملة تتلقى استحقاقات تتصل بالأيلولة، وكانت هناك 000 95 أرملة من بين هؤلاء تستفيد من هذه الاستحقاقات وحدها، مع وجود 000 71 أرملة أخرى تحصل على استحقاقات مجمعة.
The Oman Olympic Committee played a major part in organizing the highly successful 2003 Olympic Days, which were of great benefit to the sports associations, clubs and young participants.	لعبت اللجنة الأولمبية عمان دورا رئيسيا في تنظيم ناجح للغاية 2003 أيام الأولمبية، والتي كانت ذات فائدة كبيرة على الجمعيات الرياضية والنوادي والمشاركين الشباب.
The segment will help the task force to benefit from the experiences of major players at the regional and national levels international institutions, donor countries and partner developing countries.	وسيساعد هذا الجزء فرقة العمل على الاستفادة من خبرات العناصر الفاعلة الرئيسية على المستويين الإقليمي والوطني أي المؤسسات الدولية والبلدان المانحة والبلدان النامية الشريكة.
Divorced surviving spouse's benefit	استحقاق الزوج الخلف المطل ق
Income and benefit payouts	1 الإيرادات ومدفوعات الاستحقاقات
Compensation and benefit sharing	واو التعويض وتقاسم المنافع
4) a maternity benefit	4 إعانات الولادة
5) a sickness benefit	5 إعانات المرض
7) an unemployment benefit	7 إعانات البطالة
Audit of benefit processing	37 مراجعة تجهيز الاستحقاقات
(c) Cost benefit analysis	(ج) تحليل جدوى التكاليف
We can only benefit.	وحتما سنستفيد.
Payment of the benefit	دفع اﻻستحقاقات
So what's the benefit?	ولكن ما الهدف من هذا ماذا اذا ..
That's an enormous benefit.	إنها فائدة عظيمة.
May it benefit you.	ربما يفيدك ذلك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية