Translation of "maintenance cost management" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Road maintenance and upgrades cost the Government 25 million annually. | وتكلف صيانة الطرق وتحسينها الحكومة 25 مليون دولار سنويا . |
| 2005 18 UNDP strategic cost management and implications for cost recovery | 2005 18 إدارة التكاليف الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وآثارها على استرداد التكاليف |
| It also includes the cost of outside commercial repairs and contractual maintenance ( 12,700). | كما يشمل أيضا تكلفة اﻻصﻻحات التجارية الخارجية والصيانة التعاقدية )٠٠٧ ٢١ دوﻻر(. |
| Figure 18 Cost of management of the Fund's portfolio by the Investment Management Service | الشكل البياني 18 |
| Among the low cost waste water treatment options available are anaerobic treatment systems, which have the advantage of simple construction and low cost maintenance. | ومن بين الخيارات ذات التكلفة المنخفضة المتاحة لمعالجة المياه المستعملة هناك نظم المعالجة اللاهوائية التي لديها مزية البناء البسيط والصيانة منخفضة التكلفة. |
| (2009) National Award (ICWAI) for excellence in Cost Management. | الجائزة الوطنية (ICWAI) للتميز في إدارة التكلفة.2009. |
| This estimate covers the cost of spare parts for vehicle maintenance, including damage to hired vehicles ( 213,800). | ويغطي هذا التقدير تكلفة قطع الغيار وصيانة المركبات، بما في ذلك التلف الذي يصيب المركبات المستأجرة )٠٠٨ ٣١٢ دوﻻر(. |
| The overall cost of electricity depended heavily on the cost of fuel, maintenance, the policy of the occupying Power and subsidies to the greenhouses of settlers. | والتكلفة العامة للكهرباء توقفت بدرجة كبيرة على سعر الوقود وتكلفة الصيانة وسياسات سلطة الاحتلال والدعم الذي حصلت عليه الدفيئات التي أقامها الإسرائيليون. |
| This Major Programme covers the cost of routine operation, maintenance, repair and replacement of the buildings and related installations, and equipment of the VIC complex, as well as the cost of rising demand for the maintenance and replacement of original and added installations. | ويغطي هذا البرنامج الرئيسي تكلفة التشغيل الروتيني والصيانة والاصلاح والاستبدالات للمباني وما يتصل بها من تجهيزات ومعدات في مجم ع مركز فيينا الدولي، فضلا عن تكلفة الطلب المتزايد على صيانة واستبدال التجهيزات الأصلية والمضافة. |
| Adopted decision 2005 18 of 22 June 2005 on UNDP strategic cost management and implications for cost recovery. | اتخذ القرار 2005 18 المؤرخ 22 حزيران يونيه 2005 المتعلق بإدارة التكاليف الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وآثارها على استرداد التكاليف. |
| (c) Maintenance of Great Britain's biodiversity through encouraging mixed cropping and continued active agricultural land management. | (ج) الحفاظ على التنوع الأحيائي في بريطانيا العظمى من خلال تشجيع الزراعة المختلطة ومواصلة الإدارة الفعالة للأراضي الزراعية. |
| The goals to be achieved relate to the acquisition, customization, installation and maintenance of investment management systems | وتتعلق الأهداف التي يتعين تحقيقها باقتناء نظم لإدارة الاستثمارات، وإدخال مواصفات محددة عليها، وتركيبها، وصيانتها |
| b. Maintenance, preservation and conservation of United Nations audio and visual archival materials and provision of audio and visual library services operation, management and maintenance of television and radio studios and facilities and maintenance of the multimedia electronic news production system | ب صيانة وحفظ وصون أرشيف الأمم المتحدة من المواد السمعية والبصرية، وتقديم خدمات المكتبة السمعية البصرية وتشغيل وإدارة وصيانة الاستديوهات والمرافق الإذاعية والتلفزيونية وصيانة نظام الإنتاج الإلكتروني للأخبار باستخدام الوسائط المتعددة |
| Internally, mandatory retirements will soon cost the Agency 50 of its senior management. | على الصعيد الداخلي، سوف يتسبب التقاعد الإلزامي قريبا في خسارة الهيئة لما يقرب من 50 من كبار مديريها. |
| The goals of conference management are fourfold quality, quantity, timeliness and cost effectiveness. | 3 وإدارة شؤون المؤتمرات لها أربعة أهداف هي الجودة، والكمية، والتقيد بالمواعيد، والفعالية من حيث التكلفة. |
| Predictable funding of rent and maintenance cost and its relation to the core training programme for international cooperation and multilateral diplomacy | خامسا تمويل تكاليف الإيجار والصيانة بشكل يمكن التنبؤ به، وعلاقته بالبرنامج التدريبي الأساسي في مجال التعاون الدولي والدبلوماسية المتعددة الأطراف |
| The maintenance and further development of the GHG information system require greater expertise in software development and database management. | وتتطلب صيانة نظام معلومات غازات الدفيئة وزيادة تطويره خبرات أرفع مستوى في مجالي استنباط البرامجيات وإدارة قواعد البيانات. |
| All activities related to website design, development, maintenance and content management are shared among the units of the Service. | ويتم تقاسم جميع الأنشطة المتعلقة بتصميم الموقع على الشبكة، وتطويره وصيانته وإدارة محتوياته في ما بين وحدات الدائرة. |
| The estimated requirement of 11,874,900 for contractual services is related to the cost of new projects ( 4,350,000), inclusive of prorated maintenance ( 458,200), and of maintenance of existing systems ( 7,524,900), of which 5,862,200 will be undertaken by ICC. | 110 تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة 900 874 11 دولار للخدمات التعاقدية تكلفة مشاريع جديدة (000 350 4 دولار) تشمل الصيانة التناسبية (200 458 دولار)، وصيانة النظم القائمة (900 524 7 دولار) والتي سيخص المركز الدولي للحساب الالكتروني منها مبلغ 200 862 5 دولار. |
| UNICEF continued to support national capacities for the development and maintenance of cold chain networks through procurement and management training. | 80 وواصلت اليونيسيف دعم القدرات الوطنية لإنشـاء، وصيانة، شبكات سلاسل التبريد عن طريق التدريب على المشتريات والإدارة. |
| Requirements for production and recurrent maintenance for 2006 2007 would amount to 58.6 million (including 4 million for computer equipment outside New York), mostly reflecting the mainstreaming of the maintenance cost of investment projects approved for 2004 2005. | وستصل الاحتياجات المتعلقة بالتنفيذ والصيانة المتكررة خلال الفترة 2006 2007 إلى 58.6 مليون دولار (منها 4 ملايين دولار لتغطية تكاليف المعدات الحاسوبية خارج نيويورك)، وهي تشمل في معظمها تعميم تكاليف الصيانة المتصلة بمشاريع الاستثمار التي تمت الموافقة عليها في الفترة 2004 2005. |
| Investment in payroll systems could provide significant returns in cost avoidance and in better system management. | ومن الممكن أن يحقق الاستثمار في نظم كشوف المرتبات عائدات كبيرة من حيث تجنب التكاليف وتحسين إدارة النظم. |
| The inadequate road infrastructure increases the costs of production owing to delays in accessing and shipping products and the high maintenance cost of transport fleets. | وتزيد البنية التحتية للطرق غير الكافية تكاليف الإنتاج بسبب التأخر في الحصول على المنتجات وشحنها وتكاليف الصيانة المرتفعة لأساطيل النقل. |
| Women can also be engaged in the design, construction, operation, maintenance and management of sanitation systems, and as small scale service providers. | كما يمكن للنساء أن ينخرطن في تصميم شبكات المرافق الصحية وبنائها وتشغيلها وصيانتها وإدارتها، وكذا كمقدمات لخدمات على نطاق صغير. |
| The Alliance has evolved into a true security management organization that is flexible, efficient, and cost effective. | تطور الحلف إلى منظمة حقيقية لإدارة الأمن تتمتع بالمرونة والكفاءة والجدوى من حيث التكاليف. |
| The only difference between them arises out of their source of funding, with Programme H.1 Common Buildings Management, being cost shared between all VIC based organizations and Programme H.2 Joint Buildings Management, being cost shared between UNOV, UNIDO and CTBTO. | حاء 7 ي عر ض هذان البرنامجان معا ، لأنهما يشتركان في الهدف والنتائج ومؤشرات الأداء والنواتج. |
| Every stage of an infrastructure endeavour, from planning through maintenance, involves assessing and applying a wide range of technologies and associated management techniques. | 14 إن كل مرحلة من مراحل إنشاء أحد الهياكل الأساسية، من التخطيط إلى الصيانة، تتضمن تقييم وتطبيق نطاق واسع من التكنولوجيات وما يرتبط بذلك من أساليب تنظيمية. |
| Contributions in kind are valued by management and reflect the cost UNICEF would normally pay for similar items. | 12 وتحدد الإدارة قيمة التبرعات العينية، التي تتضمن التكاليف التي كانت اليونيسيف ستدفعها في العادة مقابل مواد مماثلة. |
| The Investment Management Service is responsible for the day to day management of the assets of the Fund and for the maintenance of detailed accounts of all investments and other transactions relating to the Fund. | وتتحمل دائرة إدارة الاستثمارات مسؤولية إدارة أصول الصندوق يوما بيوم والاحتفاظ بالحسابات المفصلة لكل الاستثمارات وغيرها من المعاملات ذات الصلة بالصندوق. |
| Welcomes the participation of UNDP in the work of the UNDG Management Group with regard to further harmonization of cost recovery principles and refining the criteria for cost recovery rates | 3 يرحب بمشاركة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في أعمال فريق الإدارة التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية فيما يتعلق بزيادة مواءمة مبادئ استرداد التكاليف وتحسين معايير تحديد معدلات استرداد التكاليف |
| The primary tasks of the Payments Unit are (a) maintenance of payroll and accounts payable receivable (b) making miscellaneous and daily payments (c) calculation and application of cost of living and other adjustments and (d) processing and maintenance of after service health insurance records. | 52 تضطلع وحدة المدفوعات بالمهام الرئيسية التالية (أ) مسك كشوف المرتبات وحسابات الدفع القبض (ب) إجراء المدفوعات المتنوعة واليومية (ج) حساب تكلفة المعيشة وغيرها من التسويات وتطبيقها (د) تجهيز ومسك سجلات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة. |
| If EID s were rare, management through crisis response might be cost effective. But EID s are not rare at all. | لو كانت الأمراض المعدية الجديدة نادرة فلربما كان بوسعنا أن نتعامل مع الأزمات على نحو أفضل من حيث الأداء الاقتصادي. |
| The contributions against the Buildings Management Services amounted to 57,538, which were cost shared with other Vienna based organizations. | وبلغت المساهمات المستحقة على خدمات إدارة المباني 538 57 يورو، جرى تقاسمها بين المنظمات الكائنة في فيينا. |
| d. Maintenance of policy and programme coordination with the United Nations Development Programme (UNDP) in the management of information centres integrated with UNDP field offices | د مواصلة تنسيق السياسات والبرامج مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في إدارة مراكز الإعلام المدمجة مع المكاتب الميدانية للبرنامج الإنمائي |
| Standard retention schedule and maintenance of electronic archives section of ECM done by the Archives and Records Management Section first and second quarters of 2006 | جدول معياري للاحتفاظ بقسم المحفوظات الالكترونية وصيانته لإدارة مضامين المؤسسة أجراه قسم إدارة المحفوظات والسجلات الربع الأول والثاني من عام 2006. |
| Training of managers and technicians in the fields of management, operation and maintenance of water supply and sanitation systems is important to their effective operation. | 37 وتدريب المديرين والتقنيين في ميادين إدارة شبكات الإمداد بالمياه وشبكات المرافق الصحية، وتشغيلها وصيانتها مهم لضمان فعالية تشغيلها. |
| Coordination of the activities of the personnel and transport services Management of staff administrative and financial files Maintenance of personnel files Monitoring of dispute proceedings. | إدارة الملفات الإدارية والمالية لشؤون الموظفين |
| Maintenance | الإعالة |
| Provision is made for the cost of contractual maintenance, cleaning and general up keep of the facilities at all locations throughout the mission area estimated at 10,000 per month. | ٢٩ رصد اعتماد لتغطية تكاليف أعمال الصيانة للمرافق في جميع المواقع، بشتى أنحاء منطقة البعثة، ونظافتها والعناية العامة بها، وتقدر بمبلغ ٠٠٠ ٠١ دوﻻر في الشهر. |
| Technology transfer including research and development of low cost equipment Management of the S T system S T policy formulation | إدارة نظام العلم والتكنولوجيا |
| Of this amount, a total of 1.2 million is being financed through the buildings management programme, since this portion of the work represents maintenance type costs. | وسي مو ل ما مجموعه 1.2 مليون يورو من هذه الاحتياجات من برنامج إدارة المباني، لأن هذا الجزء من العمل يدخل في عداد تكاليف الصيانة. |
| The Service takes a service oriented approach in its overall operation and in the development and maintenance of high standards of information technology stressing timeliness, efficiency, cost effectiveness and quality. | وتتبع الدائرة نهجا موجها نحو الخدمات في مجمل عملياتها وفي وضع وصيانة معايير رفيعة لتكنولوجيا المعلومات، مشددة على حسن التوقيت والكفاءة وفعالية التكاليف والنوعية. |
| (ii) Technical material development of a database for the management of geographic information and a database on management of the project cycle in the OHCHR Intranet maintenance of the field activities and technical cooperation menus of the OHCHR website | '2 المواد التقنية وضع قاعدة بيانات لإدارة المعلومات الجغرافية وقاعدة بيانات عن إدارة دورة المشروع على شبكة مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان الداخلية (الإنترانت) والإبقاء على المواضيع التي تتناول الأنشطة الميدانية والتعاون التقني على موقع المفوضية على الإنترنت |
| Web content management the collection, assembly, staging, maintenance and delivery of textual and graphic content for the primary purpose of disseminating information via web portals and portlets | إدارة مضامين الشبكة العالمية جمع، وتنظيم، وصيانة وتسليم المضامين النصية والبيانية بغرض نشر المعلومات عن طريق صفحات بابية وفرعية. |
| It agreed that the topic of landfills should be reviewed and specific information should be included in the section on waste management on the maintenance of landfills. | كما اتفق الفريق على أنه ينبغي استعراض موضوع مواقع دفن النفايات وأنه ينبغي إدراج معلومات محددة بشأن صيانة مواقع دفن النفايات في الجزء الخاص بإدارة النفايات. |
Related searches : Cost Maintenance - Maintenance Management - Cost Management - Cost For Maintenance - Cost Of Maintenance - Equipment Maintenance Management - Maintenance Management System - Management And Maintenance - Maintenance And Management - Maintenance Contract Management - Maintenance Facility Management - Freight Cost Management - Product Cost Management - Cost Management Initiatives