Translation of "main points" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Main - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The recommendation covers the following main points | جرى التشديد بصفة خاصة في التوصية الصادرة عن الحلقة الدراسية على النقاط التالية |
| So what are the main potential sticking points? | فما هي نقاط الخلاف الرئيسية المحتملة إذن |
| Summarized below are the main points made under remarks . | وتقدم الفقرات التالية موجزا بأهم النقاط المدرجة في إطار الملاحظات . |
| So these kinds of results really makes two main points. | فهذه النتيجة تقودنا لنقطتين أساسيتين. |
| Right? So these kinds of results really makes two main points. | فهذه النتيجة تقودنا لنقطتين أساسيتين. |
| Three main legal points had to be overcome to win the case. | وكان يجب التغلب علي ثلاث نقاط قانونية رئيسية لكسب القضية. |
| Mr. CAUGHLEY (New Zealand) Mr. President, my delegation's intervention this morning will cover three main points. | السيد كوغلي (نيوزيلندا) (الكلمة بالإنكليزية) السيد الرئيس، سيغطي تدخل وفد بلدي هذا الصباح ثلاث نقاط أساسية. |
| The secretariat introduced the item, outlining the main points of document UNEP FAO RC COP.2 4. | 108 عرضت الأمانة هذا البند وأوضحت النقاط الأساسية بالوثيقة UNEP FAO RC COP.2 4. |
| If yes, please describe the main points to be revised (including how it is contemplated to be revised). | إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء وصف النقاط الرئيسية المزمع تنقيحها (بما في ذلك الكيفية المتوخى تنقيحها بها). |
| If yes, please describe the main points to be revised (including how it is contemplated to be revised). | إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء وصف النقاط الرئيسية المزمع تنقيحها (بما في ذلك الكيفية المتوقع تنقيحها بها) |
| If yes, please describe the main points to be revised (including how it is contemplated to be revised). | إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء وصف النقاط الرئيسية المزمع تنقيحها (بما في ذلك الكيفية المتوقع تنقيحها بها). |
| The summary made by the President and adopted by the Conference reflected the main points of consensus, as follows | وتنعكس في البيان الملخص الذي أصدره الرئيس واعتمده المؤتمر أهم مواضيع الاتفاق وهي كالتالي |
| From the 3 main points of the decree, those who are familiar with Chinese TV ecosystem would find deeper relish. | بعض محطات التليفزيون لم تهتم ابدا بالمصلحه العامه و اهتمت فقط بجمع المال , لقد لوثوا روح مجتمعنا , فلا يلومن إلا انفسهم |
| It sets out the main points of the international policy framework, and outlines recent activities undertaken by Government and general political conclusions. | والوثيقة تحدد النقاط الرئيسية للإطار السياسي الدولي، كما أنها ت برز الأنشطة التي اضطلعت بها الحكومة مؤخرا، وتورد استنتاجات سياسية عامة. |
| They now control the main crossing points on the border with the Dominican Republic and are working to stem smuggling and arms trafficking. | فهي تسيطر الآن على نقاط العبور الرئيسية على الحدود مع الجمهورية الدومينيكية، وتعمل من أجل القضاء على تهريب الأسلحة والاتجار بها. |
| (2nd Basel 7 points, 3rd Liverpool 5 points, 4th Ludogorets 4 points). | (الثاني بازل 7 نقاط, الثالث ليفربول 5 نقاط، الرابع لودوجوريتس رازجراد 4 نقاط). |
| (2nd Legia Warsaw 7 points, 3rd Rosenborg 6 points, 4th Blackburn Rovers 4 points). | (الثاني ليغيا وارسو 7 نقاط, الثالث روزنبورغ 6 نقاط, الرابع بلاكبيرن روفرز 4 نقاط). |
| (2nd Lokomotiv Moscow 7 points, 3rd Club Brugge 5 points, 4th Galatasaray 4 points). | (الثاني لوكوموتيف موسكو 7 نقاط, الثالث كلوب بروج 5 نقاط, الرابع غالطه سراي 4 نقاط). |
| In assessing the outcomes of the national workshops, the need to further strengthen collaboration and coordination among the main actors at the national level, particularly the national coordinating bodies and focal points for the conventions, remains one of the main challenges to synergies. | 55 وعند تقييم نتائج حلقات العمل الوطنية، فإن الحاجة إلى المزيد من تعزيز التعاون والتنسيق فيما بين الجهات الفاعلة الرئيسية على الصعيد الوطني، وبخاصة هيئات التنسيق الوطنية وجهات الوصل للاتفاقيات، تظل أحد التحديات الرئيسية الماثلة أمام أوجه التآزر. |
| That decision, and a brief synthesis of its main points, I shall leave to the Commissioner for Peace and Security, Mr. Djinnit, to present to you very succinctly. | وسأترك لمفوض الأمن، السيد جنيت، مهمة تقديم هذا القرار ونبذة تجميعية لنقاطه الرئيسية بإيجاز شديد. |
| Returning members who lack points are given more points. | ت منح نقاط أكثر للأعضاء الأقدم الذين يفتقرون للنقاط. |
| It also points to a culture of dependency on the island, partly as a consequence of the government's role as the main employer and almost the only provider of services. | ويشير الفريق أيضا إلى تفشي ثقافة الاتكال في الجزيرة، وهي ظاهرة نشأت جزئيا من جراء قيام الحكومة بدور رب العمل الرئيسي، وكونها المصدر الوحيد للخدمات تقريبا. |
| Even better than short bullet points are no bullet points. | الأفضل من النقاط هو عدم إستخدامها لا نقاط. |
| In geometry, Brocard points are special points within a triangle. | في الهندسة الرياضية، تعرف نقاط بروكار على أنها نقاط خاصة في المثلث. |
| This topic, whose purpose was to identify the international legal cooperation instruments that comply with the conventions against terrorism and transnational organized crime, addressed three main points, followed by practical exercises | يتمثل الغرض من طرح هذا الموضوع، في تحديد الصكوك القانونية المتصلة بالتعاون الدولي التي يتحقق بها الامتثال للاتفاقيات المتعلقة بالإرهاب واتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، وقد تناوله عبر ثلاثة نقاط رئيسية تم بحثها وفقا لما يلي |
| Points Most points in a season Two points for a win 68 (in 42 games in 1978 79, First Division). | أكبر عدد نقاط في موسم واحد بنظام نقطتين للفوز 68 (في 42 مباراة موسم 1978 79، الدرجة الأولى). |
| So there's points, and these points are actually being cross referenced. | فهناك نقاط، وهذه النقاط مرتبطة مع بعضها البعض, |
| For a table of the thirty two points, see compass points. | للحصول على طاولة لاثنين وثلاثين نقطة، انظر البوصلة. |
| Connection Points | نقاط الإت صال Grid |
| Jenan points | كما تقول جنان |
| Talking Points. | بيبي، م. |
| Methodological points | النقـاط المنهجيــة |
| Additional points | يضاف إلى ما تقدم |
| After an introduction with an overview of the main points of policy, the letter discusses domestic violence, violence against women and girls from an ethnic minority background and trafficking in human beings. | وبعد عرض مقدمة تتضمن لمحة عن النقاط الأساسية للسياسة المتبعة، عمد رد الحكومة إلى مناقشة العنف العائلي، والعنف ضد النساء والبنات من ذوات الخلفيات التي ترجع إلى أقليات عرقية، والاتجار بالأشخاص. |
| Relevant information contained in the database and information collected through the questionnaires completed by national focal points are the main tools through which UNICRI will be able to identify promising strategies and countermeasures. | وتمثل المعلومات ذات الصلة المدرجة في قاعدة البيانات والمعلومات المجمعة من خلال الاستبيانات التي شاركت فيها مراكز التنسيق الوطنية الأدوات الرئيسية التي سيوظفها معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة من أجل تحديد استراتيجيات وتدابير مضادة واعدة. |
| Add connection points | ضف نقاط ات صال |
| Points for discussion | سابعا نقاط للمناقشة |
| National focal points | ألف مراكز التنسيق الوطنية |
| Points for discussion | رابعا نقاط المناقشة |
| Association points coeur | مشروع كشر |
| Points for discussion | ثالثا نقاط للمناقشة |
| Blogs are still king with six points, Facebook gets three points, you Tube two points, FriendFeed one, Twitter got zero, and None gets one point. | مازالت الم دو نات فى الصدارة برصيد ستة نقاط، وحصل فيسبوك على ثلاثة نقاط، يوتيوب نقطتين، فريندفيد نقطة واحدة، تويتر لم يحصل على نقاط. |
| The Congress seemed to demonstrate three main points Fatah has moved toward peace with Israel it has adopted democratic procedures and a new generation, or even a specific group called the Young Guard, has assumed leadership. | ويبدو أن المؤتمر ركز على عرض ثلاث نقاط أساسية الأولى أن فتح قد تحركت نحو السلام مع إسرائيل والثانية أن الحركة اختارت العملية الديمقراطية والثالثة أن جيلا جديدا ، أو حتى مجموعة تدعى الحرس الشاب، قد تولت القيادة. ولكن هذا التفسير غير سليم في أغلبه. |
| The Congress seemed to demonstrate three main points Fatah has moved toward peace with Israel it has adopted democratic procedures and a new generation, or even a specific group called the Young Guard, has assumed leadership. | ويبدو أن المؤتمر ركز على عرض ثلاث نقاط أساسية الأولى أن فتح قد تحركت نحو السلام مع إسرائيل والثانية أن الحركة اختارت العملية الديمقراطية والثالثة أن جيلا جديدا ، أو حتى مجموعة تدعى الحرس الشاب، قد تولت القيادة. |
| The European Central Bank has lowered its main refinancing rate eight times, by a total of 325 basis points, to 0.75 . The Bank of Japan has twice lowered its interest rate, which now stands at 0.1 . | لقد قام البنك المركزي الاوروبي بتخفيض سعر اعادة التمويل الرئيسي الخاص به ثماني مرات بمقدار 325 نقطة اساس ليصل الى 0،75 أما بنك اليابان فلقد خفض سعر الفائدة مرتين والذي يصل الان الى 0،1 . |
Related searches : Main Pain Points - Main Key Points - Main Focus Points - Main Critical Points - Main Discussion Points - Main Bullet Points - Penalty Points - Quality Points - Integration Points - These Points - Mentioned Points - Loyalty Points - Bonus Points