Translation of "main pillar" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Main - translation :

الأساسية

Main pillar - translation :

الركيزة الأساسية

Pillar - translation :

دعامة

Keywords : الرئيسي الرئيسية الرئيسى الرئيسيه الأساسي العمود عمود دعامة ركيزة الدعامة

Examples (External sources, not reviewed)

Identification of pillar sites	تحديد مواقع الدعامات
A pillar of fire!	! عمود من النار
One is that some policymakers think that fiscal balance really is the main pillar in a growth strategy Deleverage quickly and get on with it.	أحدها على سبيل المثال أن بعض صانعي السياسات يتصورون أن التوازن المالي يشكل حقا الركيزة الأساسية لاستراتيجية النمو تقليص المديونية بسرعة والالتفات إلى العمل.
Criteria for pillar site selection	معايير اختيار مواقع الدعامات
Another pillar of the strategy,	داعم آخر للإستراتيجية ,
Successful businessman, pillar of the community.	رجل أعمال ناجح ، ركيزة من ركائز المجتمع
Like from here to the pillar.	كالمسافة من هنا إلى العمود
The main pillar of our programme is the fiscal adjustment needed to limit external vulnerability and the increase of Croatia's external debt to gross domestic product ratio.	والدعامة الرئيسية لبرنامجنا هي التكيف المالي اللازم للحد من التعرض للمخاطر الخارجية ومن الزيادة في نسبة ديون كرواتيا الخارجية مقارنة بناتجها المحلي الإجمالي.
And Jacob set a pillar upon her grave that is the pillar of Rachel's grave unto this day.	فنصب يعقوب عمودا على قبرها. وهو عمود قبر راحيل الى اليوم
Jacob set up a pillar on her grave. The same is the Pillar of Rachel's grave to this day.	فنصب يعقوب عمودا على قبرها. وهو عمود قبر راحيل الى اليوم
the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, didn't depart from before the people.	لم يبرح عمود السحاب نهارا وعمود النار ليلا من امام الشعب
A company makes a Lattix pillar, which is a network, a lattice type pillar that collapses when it's hit.	ويتم الارتطام بعمود مصنوع من مادة اللاتيكس والذي هو شبكة من الاعمدة الدقيقة والتي تنهار عن ارتطام السيارة بها
Poverty eradication should remain the main pillar of operational activities for development, which could play an important role in the development process, especially by means of capacity building.	16 ومضى يقول إن القضاء على الفقر يجب أن يظل الدعامة الأساسية للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة، والتي يمكن أن تقوم بدور هام في هذه العملية، خاصة، من خلال تعزيز القدرات.
While these changes have gone through various stages, the underlying rationale has been to shift government objectives towards generating tax revenues, with privatization as the main policy pillar.	وفي حين أن هذه التغيرات مرت بمراحل مختلفة، فقد كان الأساس المنطقي هو التحول من الأهداف الحكومية نحو توليد إيرادات ضريبية، بالاعتماد على الخصخصة بصفتها الدعامة الرئيسية للسياسات العامة.
Another 60 mm phosphorous shell hit the Iranian territory north of border pillar 51 and Chizard in Iraq, east of border pillar 52 and south east of border pillar 53. English Page	ووقعت قذيفة فوسفورية أخرى من عيار ٦٠ مم في اﻷراضي اﻹيرانية، شمال الشاخصة الحدودية ذات الرقم ٥١ وشيزارد في العراق، وشمال الشاخصة الحدودية ذات الرقم ٥٢ وجنوب شرق الشاخصة الحدودية ذات الرقم ٥٣.
Sami was a pillar in the community.	كان سامي عمودا في مجتمعه.
Sami was a pillar in the community.	كان سامي بمثابة عمود عند أهل البلدة.
Layla was a pillar of the community.	كانت ليلى بمثابة عمود عند أهل البلدة.
Sami was a pillar of the community.	كان سامي بمثابة عمود لأهل البلدة.
Sami was a pillar of the community.	كان سامي بمثابة عمود لأهل الحي.
Identification of pillar sites in Eastern Sector	تحديد مواقع الدعامات الحدودية في القطاع الشرقي
D. Justice as a pillar of society	دال العدالة كدعامة للمجتمع
Another pillar of this strategy is diplomacy.	داعم آخر في هذه الإستراتيجية وهو الدبلوماسية .
Aspects of its stoutest pillar, the Vatican.	و من جوانب عامودها السميك، الفاتيكان.
We were a pillar of Western culture.	وكنا ركنا أساسيا ضمن الثقافة الغربية
The round table on prevention of HIV reaffirmed that prevention continues to be the main pillar in combating AIDS, but that the coverage of prevention programmes was still low.	وعلى الصعيد العالمي، فإن شخصا من كل خمسة أشخاص يملك إمكانية الحصول على الخدمات الأساسية للوقاية من متلازمة نقص المناعة البشرية.
Layla quickly became a pillar of her community.	سرعان ما أصبحت ليلى عمودا للمجتمع.
Layla quickly became a pillar of her community.	سرعان ما أصبحت ليلى عمودا لأهل البلدة.
Layla quickly became a pillar of her community.	سرعان ما أصبحت ليلى عمودا لأهل الحي.
But this military pillar has been steadily eroded.	ولكن هذه الركيزة العسكرية كانت في تآكل مضطرد.
Yahweh appeared in the Tent in a pillar of cloud and the pillar of cloud stood over the door of the Tent.	فتراءى الرب في الخيمة في عمود سحاب ووقف عمود السحاب على باب الخيمة.
He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.	لم يبرح عمود السحاب نهارا وعمود النار ليلا من امام الشعب
Field assessment of potential pillar sites in the Western Sector will be required and will need to be followed by pillar emplacement there.	دال سيتعين إجراء التقييم الميداني للمواقع المحتملة للأعمدة الحدودية في القطاع الغربي يعقبه نصب الأعمدة الحدودية هناك.
Another pillar of the strategy, like Russia, is demographic.	داعم آخر للإستراتيجية , مثل روسيا , كعضو في المنطقة .
That leads me to the second pillar economic development.	وهذا ينقلني إلى الركن الثاني، أي التنمية الاقتصادية.
Pillar emplacement is still required in the Eastern sector.	ألف ما زالت الحاجة قائمة لنصب الأعمدة الحدودية في القطاع الشرقي.
(a) Helicopter access to pillar and associated marker site	(أ) إمكانية وصول الطائرات العمودية إلى موقع الدعامات والعلامات المرتبطة بها
This is, in fact, the pillar of their relationship.	فهذا، في الواقع، هو دعامة عﻻقتهما.
It is an essential pillar to this country's recovery.	هي دعامة أساسية لإنعاش هذا البلد.
Six days before it launched Operation Pillar of Cloud	قبل ستة أيام من تنفيذها لعملية عامود السحاب
Front row, left of the far pillar. Thank you.	ـ الصف الأمامي يسار العمود البعيد ـ شكرا
My Government considers the issue of economic stability to be the main pillar of a successful peaceful settlement of any crisis and has often taken drastic steps to keep its economy stable.	وتعتبر حكومتي مسألة اﻻستقرار اﻻقتصادي ركنا أساسيا في أية تسوية سلمية ناجحة ﻷية أزمة وقد اتخذت دائما خطوات جريئة من أجل العمل على استقرار اقتصادها.
Several possibilities not mutually exclusive come to mind. One is that some policymakers think that fiscal balance really is the main pillar in a growth strategy Deleverage quickly and get on with it.	يتبادر إلى الذهن احتمالات كثيرة ــ ولا يستبعد بعضها البعض. أحدها على سبيل المثال أن بعض صانعي السياسات يتصورون أن التوازن المالي يشكل حقا الركيزة الأساسية لاستراتيجية النمو تقليص المديونية بسرعة والالتفات إلى العمل.
The final pillar of the US rebalance is force projection.	أما الركيزة الأخيرة لإعادة التوازن فتتمثل في إبراز القوة.
Fiscal consolidation is the second pillar of France s economic strategy.	يشكل ضبط الأوضاع المالية الركيزة الثانية التي تقوم عليها الاستراتيجية الاقتصادية الفرنسية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية