Translation of "main aspects" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This framework reflects three main aspects of urban development planning, connecting, and financing.
ويعكس هذا الإطار ثلاثة جوانب رئيسية للتنمية الحضرية التخطيط، والاتصال، والتمويل.
Its main aspects concentrated on the Palestinian presidential elections held on 9 January.
وتركزت الجوانب الرئيسية لهذه الإحاطة على الانتخابات الرئاسية الفلسطينية التي جرت في 9 كانون الثاني يناير.
EUFOR has the main peace stabilization role and monitors the implementation of the military aspects of the General Framework Agreement for Peace.
71 وتتولى القوة المسؤولية الرئيسية عن استقرار السلام وتقوم برصد الجوانب العسكرية في الاتفاق الإطاري العام للسلام.
There are two main aspects first, the cooperation and coordination between the military components in the mission and second, the cooperation and coordination with civilian counterparts.
وثمة جانبان رئيسيان أولهما، التعاون والتنسيق بين العناصر العسكرية في البعثة وثانيهما، التعاون والتنسيق مع النظراء المدنيين.
This chapter looks at three main aspects of employment in Bosnia and Herzegovina workers on lay off, employment in the informal sector and discrimination in the labour market.
ويبحث هذا الفصل في ثلاثة جوانب رئيسية للعمالة في البوسنة والهرسك، وهي الآتية العمال المسرحون، والعمالة في القطاع غير الرسمي، والتمييز في سوق العمل.
Regional aspects
خامسا الجوانب الإقليمية
Positive aspects
أولا الصين
Nuclear aspects
طاء الجوانب النووية
Financial aspects
خامس عشر الجوانب المالية
Financial aspects
الجوانب الماليــة
Logistical aspects
الجوانب اللوجستية
Administrative aspects
خامسا الجوانب الإدارية
Regional aspects
سابعا الجوانب الإقليمية
Regional aspects
ثالثا الجوانب الإقليمية
Legal aspects
ألف الجوانب القانونية
Financial aspects
الجوانب المالية
Security sector aspects
الجوانب المتعلقة بقطاع الأمن
International and systemic aspects
الجوانب الدولية والمنهجية
Domestic Violence Legal Aspects
العنف العائلي النواحي القانونية
Environmental and ecological aspects
الجوانب البيئية والإيكولوجية
The Observatory focuses on different aspects of security, including terrorism prevention, in relation to three main categories of major events sporting events, high level political religious economic summits and mass events such as national or religious festivals.
ويركز المرصد على جوانب أمنية مختلفة، منها منع الإرهاب، بالارتباط مع ثلاث فئات رئيسية من الأحداث الكبرى الأحداث الرياضية ومؤتمرات القمة السياسية أوالدينية أو الاقتصادية الرفيعة المستوى، والاحتفالات الشعبية من قبيل المهرجانات الوطنية أو الدينية.
10 See Council of European Union, EU Joint Action 2002 589 CFSP of 12 July 2002 annual report of the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, 15 April 2005.
(10) انظر مجلس الاتحاد الأوروبي، العمل الأوروبي المشترك 2002 589 CFSP المؤرخ 12 تموز يوليه 2002 التقرير السنوي الذي قدمه المجلس إلى البرلمان الأوروبي عن الجوانب الرئيسية والخيارات الأساسية لـ CFSP، بتاريخ 15 نيسان أبريل 2005.
The problem has two aspects.
وهناك جانبان لهذه المشكلة.
This involvement has four aspects
ولهذه المشاركة أربعة جوانب هي
This situation has several aspects.
23 وتنطوي هذه الحالة على جوانب متعددة.
Constitutional, legal and political aspects
ثانيا الجوانب الدستورية والقانونية والسياسية
There are several important aspects
وهناك عدة جوانب مهمة
C. Procedural aspects of ERAs
مذك رة من الأمانة
main
رئيسي
Main
الرئيسي
The new draft retains all aspects of the current Civil Code, with certain improvements relating to the following aspects
وقد احتفظ مشروع القانون المدني المنقح هذا بجميع جوانب القانون المدني الساري مع بعض التحسينات التي تتعلق بما يلي
Two aspects, however, are already visible.
بعض هذه العواقب لا نستطيع أن نتوقعها الآن، ولكن هناك جانبان من الأمر باديان للعيان بالفعل.
They reflect different aspects of reality.
فهما تعكسان جانبين مختلفين للواقع.
Draft articles containing electronic commerce aspects
مشاريع المواد التي تتضمن جوانب متصلة بالتجارة الالكترونية
Quantification of NTBs Some economic aspects
ثانيا بعض الجوانب الاقتصادية للقياس الكمي للحواجز غير التعريفية
All these aspects merit keen attention.
وكل هذه الجوانب تستحق الاهتمام الشديد.
68. Invites the Sixth Committee to consider the legal aspects of the reports to be submitted by the Secretary General, without prejudice to the role of the Fifth Committee as the Main Committee entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters
68 تدعو اللجنة السادسة إلى النظر في الجوانب القانونية للتقارير التي سيقدمها الأمين العام، دون المساس بدور اللجنة الخامسة بوصفها اللجنة الرئيسية المعهود إليها بالمسؤوليات المتعلقة بالمسائل الإدارية ومسائل الميزانية
In terms of judicial reform, Italy has started a dialogue with the three main judicial institutions (Ministry of Justice, Office of the Attorney General and the Supreme Court) in order to explain the need for the various aspects of the reform.
12 ومن ناحية الإصلاح القضائي، بدأت إيطاليا حوارا مع ثلاث مؤسسات قضائية رئيسية (وزارة العدل ومكتب المدعي العام والمحكمة العليا) لتفسير وجود حاجة إلى مختلف جوانب الإصلاح.
Main volume
الجزء الرئيسي
Main game
الل عبة الر ئيسي ة
Main angle
رئيسي زاوية
Main responsibilities
المسؤوليات الرئيسية
Main findings
خامسا النتائج الرئيسية
Main results
النتائج الرئيسية
Several new aspects, such as scale, land vulnerability and socio economic aspects, should be discussed and recognized during the updating process.
64 أثناء عملية التحديث، ينبغي مناقشة عدة جوانب جديدة مثل الدرجة والتعرض والجوانب الاجتماعية والاقتصادية والاعتراف بها.

 

Related searches : Different Aspects - Material Aspects - Practical Aspects - Relevant Aspects - Gender Aspects - Positive Aspects - Economical Aspects - Certain Aspects - Governance Aspects - Critical Aspects - Specific Aspects - Negative Aspects