Translation of "made of concrete" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concrete - translation :

Keywords : الخرسانة الإسمنت ملموس ملموسة الاسمنت مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني

Examples (External sources, not reviewed)

But how can this love in be made concrete?	ولكن كيف لنا أن نجعل من مظاهرة الحب هذه واقعا راسخا
Those negotiations made concrete progress last year in some difficult and controversial areas.	لقد أحرزت المفاوضات في العام الماضي تقدما محسوسا في بعض المجالات الصعبة والخلافية.
Their ceiling is made of concrete, and it is pitched far lower over their talents and their mobility.	إن قيود هذه الطبقة من النساء من حديد، وهي من القوة بحيث تحرمهن من استغلال مواهبهن والتمتع بحرية الحركة.
This situation had to be reversed if the gains from the FDI were to be made concrete.	ولا بد من قلب مسار هذا الاتجاه إذا ما أ ريد للأرباح الناتجة من الاستثمار الأجنبي المباشر أن تكون أرباحا حقيقية.
As I have noted today, such collective efforts are made possible by regular, concrete and absolutely essential cooperation.	وكما أشرت إلى ذلك اليوم، تصبح هذه الجهود الجماعية ممكنة بالتعاون المنتظم والملموس والضروري بشكل مطلق.
Concrete made possible the paved, durable Roman roads, many of which were still in use a thousand years after the fall of Rome.	ملموسة مكنت مهد دائم الرومانية والطرق، وكثير منها ما زال قيد الاستخدام من الف عام بعد سقوط روما.
See COSHHMuch building waste is made up of materials such as bricks, concrete and wood damaged or unused for various reasons during construction.	كثير من الأبنية ينتج عنها مواد مثل الطوب (الطابوق)، الخرسانة، والخشب غير المستخدمة أو المتضررة لأسباب كثيرة خلال عملية الإنشاء.
It tracks the progress made and highlights concrete results in the implementation of the first year of the UNIFEM multi year funding framework 2004 2007.	ويتابع هذا التقرير التقدم المحرز ويبرز النتائج الملموسة في تنفيذ العام الأول من الإطار التمويلي المتعدد السنوات الخاص به للفترة 2004 2007.
Cairo Memorial The monument is made of concrete and resembles a hollow pyramid, with a height of 36.64 meters, and a base width of 14.3 meters.	النصب بني من الخرسانة علي هيئة هرم مجوف من الداخل، بارتفاع 33.64 مترا في حين يبلغ عرض الحوائط عند القاعدة 14.30 م.
The report also states that it is urgent that the commitments made by Africa's development partners be translated into concrete results.	ويؤكد التقرير كذلك على أن هناك حاجة عاجلة إلى ترجمة الالتزامات التي قدمها شركاء أفريقيا إلى نتائج ملموسة.
Concrete objectives	الأهداف المحددة
Indeed, unlike in previous accession rounds, the EU has provided no concrete timetable for achieving the promise of membership made in Thessaloniki ten years ago.	والواقع أن الاتحاد الأوروبي، خلافا للجولات السابقة للانضمام، لم يقدم جدولا زمنيا ملموسا لتحقيق وعد العضوية الذي ب ذ ل في سالونيك قبل عشرة أعوام.
We are concrete.	نحن واقعيون.
THE CONCRETE REALITY .	الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك .
THE CONCRETE REALITY .	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
There are concrete examples of this scenario.	وتوجد أمثلة محددة لهذا السيناريو.
In the recent election campaign, the PDP, unable to point to concrete achievements, simply made new promises. But they rang hollow to ordinary Nigerians.	لقد فشل حزب الشعب الديمقراطي في حملة الانتخابات الرئاسية الاخيره في الاشارة الى اية انجازات ملموسة وقام ببساطة بتقديم وعود جديده ولكن تلك الوعود كانت وعودا جوفاء بالنسبة للنيجيريين العاديين.
The conclusions of the thematic meeting had been presented at the preparatory committee of WSIS, and concrete proposals would be made to reflect them in the outcome of the Summit.	واختتم قائلا إن الاستنتاجات التي خلص إليها الاجتماع المواضيعي قد ع رضت في اجتماع اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات، وأنه سيجري تقديم مقترحات ملموسة تعبر عن هذه الاستنتاجات في نتائج مؤتمر القمة.
It is expected to consume 10 million metric tons of concrete, the government has pledged to use only domestically produced concrete.	ومن المتوقع أن تستهلك 10 ملايين طن متري من الخرسانة، وقد تعهدت الحكومة باستخدام الخرسانة المنتجة محليا فقط.
Bricks, concrete, and asphalt the building blocks from which cities are made absorb much more heat from the sun than vegetation does in the countryside.	ذلك أن أحجار البناء والخرسانة والإسفلت ـ أو مواد البناء التي نشيد بها مدننا ـ تمتص من حرارة الشمس قدرا أعظم مما تمتصه النباتات في المناطق الريفية.
Here, if all the expressions of good feeling cannot be made concrete, an incomparable opportunity to recast Sino US relations around the issue of climate change will have been lost.	فإذا ما فشلت هذه الزيارة، التي ت ـع د تتويجا لمشاعر الود بين الدولتين، في تحقيق نتائج راسخة، فإن ذلك سوف يعني إهدار فرصة لا مثيل لها لإعادة تشكيل العلاقات بين الولايات المتحدة والصين حول قضية تغير المناخ.
None of these proposals led to concrete results.	ولم يؤد أي اقتراح من هذه الاقتراحات إلى إحراز نتائج ملموسة.
the concrete possibility of arresting the individual concerned	الإمكانية العملية لتوقيف الشخص المعني
In that context, we thank those members of the Council that have made concrete efforts to give us timely information on what is taking place in that principal organ.	وفي هذا السياق، نتوجه بالشكر إلى أولئك الأعضاء في المجلس الذين بذلوا جهودا حثيثة لإعطائنا معلومات في الوقت المناسب حول ما يدور في ذلك الجهاز الرئيسي.
The commitments made in the Millennium Declaration regarding the global partnership for development remained largely unfulfilled, with no new sources of financing for development materializing in a concrete manner.	وأن الالتزامات المتعهد بها في إعلان الألفية بخصوص الشراكة العالمية من أجل التنمية تظل غير مستوفاة إلى حد كبير، إذ لم تظهر أية مصادر جديدة لتمويل التنمية بشكل ملموس.
Migration is a concrete example.	وتشكل الهجرة مثالا ملموسا لذلك.
So concrete, transparent and efficient.	بال غ الد قة، شفاف وناجع.
Detailed, concrete, no bureaucratic speech.	مفص ل، ملموس، بلا خطابة أو ل غ و.
What is the concrete reality ?	ما الحاقة تعظيم لشأنها ، وهو مبتدأ وخبر الحاقة .
What is the concrete reality ?	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
Those plugs are traditionally made of metal, but may be constructed from precast concrete, glass reinforced plastic or other composite material (especially in Europe, or where cover theft is of concern).	تصنع تلك السدادات عادة من المعدن، ولكن قد يتم صنعها من الخرسانة مسبقة التصنيع، أو زجاج البلاستيك المفوي أو مواد مركبة أخرى (وخاصة في أوروبا، أو حيث يكون هناك قلق من تعرض أغطية المطابق للسرقة).
The outcome document we are about to adopt outlines concrete measures to ensure effective follow up to a number of commitments we have solemnly made over the past 60 years.	إن الوثيقة الختامية التي أوشكنا على اعتمادها، تحدد ملامح تدابير ملموسة ترمي إلى ضمان متابعة فعالة لعدد من الالتزامات التي قطعناها على أنفسنا رسميا على مدى السنوات الستين الماضية.
Recalling its call, made in New York on 28 September 2004, upon the International Community to take immediate concrete steps aimed at ending the isolation of the Turkish Cypriot people	وإذ يذكر بندائه الذي وجهه في نيويورك يوم 28 أيلول سبتمبر 2004 إلى المجتمع الدولي لاتخاذ خطوات فورية ملموسة من أجل وضع حد للعزلة المفروضة على الشعب القبرصي التركي
I needed a more concrete understanding of social conditions.	أنا في حاجة إلى فهم أكثر واقعية من لم الأوضاع الاجتماعية .
List of acronyms used in the table of concrete measures	قائمة الرموز المستخدمة في جدول التدابير الملموسة
Several concrete examples of the effect of domestic conflicts exist.	149 وتوجد عدة أمثلة ملموسة على أثر النزاعات المحلية.
This has been made concrete in collective responsibility and in the reaffirmation of multilateral diplomacy and the need to work by consensus on all aspects relating to the future of our world.	فما نسعى إليه اليوم هو الالتزام القائم على الاقتناع، وليس القائم على الفرض أو الضغط أو الإلزام.
1. Takes note with appreciation of the concrete progress made by the Commission in the review of the pay and benefits system in the context of the approved framework for human resources management	1 تحيط علما مع التقدير بالتقدم الملموس الذي أحرزته اللجنة في استعراض نظام الأجور والاستحقاقات في سياق الإطار المعتمد لإدارة الموارد البشرية
In connection with the global plan of action, a contact group developed a matrix of concrete measures on the basis of documents submitted to the meeting and comments made during the plenary session.	وفيما يتعلق بخطة العمل العالمية طور فريق الاتصال مصفوفة تدابير ملموسة على أساس الوثائق التي قدمت إلى الاجتماع والتعليقات التي أبديت أثناء الجلسة العامة.
Due to the gap in the technology development of different States, concrete and universal technical parameters should not be made in the aspect of self destruction or self neutralization self deactivation of MOTAPM.	وبسبب الفجوة الموجودة في تطور التكنولوجيا بين مختلف الدول، لا ينبغي تحديد معايير تقنية ملموسة عامة لجوانب إتلاف الألغام غير الألغام المضادة للأفراد ذاتيا أو إبطال مفعولها ذاتيا إمكانية تعطيلها ذاتيا .
Yet no concrete action is taken.	ولكن حتى الآن لم يتخذ أي إجراء ملموس.
Concrete steps have already been taken.	لقد اتخذت تدابير ملموسة بالفعل.
The concrete measures are summarized below.	6 ويرد موجز للتدابير الملموسة أدناه.
In practice, this is achieved by spraying or ponding the concrete surface with water, thereby protecting the concrete mass from ill effects of ambient conditions.	في الممارسة العملية، يتحقق ذلك عن طريق الرش أو غمر سطح الخرسانة بالماء، مما يوفر الحماية الشاملة من الآثار السيئة للظروف المحيطة.
He requested the secretariat to provide concrete figures on the work programme proposals for 2006 2007 so that a comparison could be made with the 2004 2005 budget.	وطلب إلى الأمانة أن تقدم أرقاما محددة بشأن مقترحات برنامج العمل للفترة 2006 2007 كيما يتسنى إجراء مقارنة مع الميزانية للفترة 2004 2005.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية