Translation of "made it home" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Home - translation :

Keywords : بالبيت للوطن بيتك الوطن منزله مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني

Examples (External sources, not reviewed)

As the home lending boom took hold, it became self reinforcing. Greater home buying pushed up housing prices, which made banks feel that it was safe to lend money to non creditworthy borrowers.	ومع تضخم موجة ازدهار قروض الإسكان ارتفعت أسعار المساكن نتيجة للإقبال على الشراء، الأمر الذي جعل البنوك تشعر بالأمان حين تمنح القروض لمن لا يملكون الضمانات الكافية.
It was a big house, Aboud says, remembering the family home in Nazareth, made of stone, two floors.	كان منزلا كبيرا ، تقول نادرة وهي تتذكر بيت العائلة في الناصرة، كان مصنوعا من الحجارة، ومؤلفا من طابقين.
In home construction rafters are typically made of wood.	وتكون عادة في المنازل مصنوعة من الخشب.
Zia Chumidze was fighting at the frontline when the deportation happened and never made it home. Temo Bardzimashvili	صور عبد الله جاميدوف وزوجته خالدة، ووالدها زيا تشوميدزي متموضعة على رقعة شطرنج في منزل جاميدوف ببلدة كانط القرغيزي ة، كان زيا تشوميدزي يحارب في جبهة القتال عندما حدث الترحيل ولم يعد للمنزل قط. تيمو باردزيماشفيلي
The dramatic run up of home prices made it too easy to count on real estate values to continue to rise.	وكان الارتفاع المفاجئ في أسعار المساكن مؤشرا إلى إمكانية الاعتماد على استمرار قيمة العقارات السكنية في الارتفاع.
Bringing It Back Home	إعادتها إلى الديار
Bringing It All Back Home	هل نعيد كل شيء إلى الديار
Whose home I have made the wilderness, and the salt land his dwelling place?	الذي جعلت البرية بيته والسباخ مسكنه.
Last but not least, we should promote gradual, home made, and country specific institutional reforms.	أخيرا وليس آخرا ، ينبغي علينا أن نروج للإصلاحات المؤسسية المصممة داخليا وفقا لاحتياجات كل دولة.
But it is precisely the lack of economic reform at home that has made Italy one of the least competitive states in the euro zone economy.	لكن الحقيقة أن الافتقار إلى الإصلاح الاقتصادي الداخلي هو على وجه التحديد ما جعل من إيطاليا واحدة من أقل الدول قدرة على المنافسة في منطقة اليورو.
The unique nature of electronic dealings has made it necessary for the home pages of electronic sites to carry announcements and proposals to conclude a contract.	37 الطبيعة المتفر دة للمعاملات الالكترونية أوجبت أن تحمل واجهة المواقع الالكترونية اعلانات ودعوات للتعاقد.
Textile workers would often work from home, buying raw cotton from a merchant, spinning it and weaving it into cloth at home, before selling it on.	وغالب ا ما يعمل عمال النسيج من المنزل حيث يشترون القطن الخام من التاجر ثم يغزلونه و ينسجونه ليصبح قماش ا كل ذلك في المنزل، قبل بيعه.
Mitchell Joachim Don't build your home, grow it!	ميتشيل خواكيم لا تبني منزلك بل إزرعه
I'll stay home in case it rains tomorrow.	سأبقى في المنزل في حال أمطرت غدا .
It lacks support at home and respect abroad.	وهي تفتقر إلى الدعم في الداخل والاحترام في الخارج.
If it rains tomorrow, I'll stay at home.	إذا أمطرت غدا سأبقى في المنزل.
It is home to the University of Arizona.	أ س ست ولاية أريزونا في سنة 1912.
Similarly, it was only through the use of the Freedom of Information Act that the dramatic photographs of the coffins of US soldiers coming home were finally made public.	وعلى نفس المنوال، فلولا اللجوء إلى قانون حرية المعلومات لما تسنى أخيرا نشر الصور المثيرة للنعوش التي تحمل جثث جنود الولايات المتحدة عائدة إلى الوطن.
It is not safe for me to go home.	وهذا يعني أنني لن أكون آمنا على الإطلاق بالعودة إلى دياري.
If it rains tomorrow, will you stay at home?	هل ستبقى في المنزل إذا أمطرت غدا
It is the home stadium of Juventus since 2011.	وهو الملعب البيتي ليوفنتوس منذ عام 2011.
And if they had intended to march out , certainly , they would have made some preparation for it , but Allah was averse to their being sent forth , so He made them lag behind , and it was said ( to them ) , Sit you among those who sit ( at home ) .	ولو أرادوا الخروج معك لأعدوا له عدة أهبة من الآلة والزاد ولكن كره الله انبعاثهم أي لم يرد خروجهم فثبطهم كس لهم وقيل لهم اقعدوا مع القاعدين المرضى والنساء والصبيان ، أي قدر الله تعالى ذلك .
And if they had intended to march out , certainly , they would have made some preparation for it , but Allah was averse to their being sent forth , so He made them lag behind , and it was said ( to them ) , Sit you among those who sit ( at home ) .	ولو أراد المنافقون الخروج معك أيها النبي إلى الجهاد لتأه بوا له بالزاد والراحلة ، ولكن الله كره خروجهم فث ق ل عليهم الخروج قضاء وقدر ا ، وإن كان أمرهم به شرعا ، وقيل لهم تخلفوا مع القاعدين من المرضى والضعفاء والنساء والصبيان .
For Chen, as for myself, the true flight to freedom will be made with a return ticket home.	في نظر تشين، وفي نظري أيضا، فإن الرحلة الحقيقية إلى الحرية لن تتم إلا بتذكرة عودة إلى الوطن.
The investment being made in Kosovo, if it is to be successful, has to lead to a Kosovo at peace at home and with its neighbours, as Mr. Jessen Petersen put it in his intervention.	وفي حالة نجاح الاستثمار الجاري في كوسوفو، فإنه سيؤدي بها حتما إلى سلام في الداخل وسلام مع جيرانها، كما قال السيد جيسن _ بيترسن في بيانه.
Home was home.	وكان الوطن هو الوطن.
For me, it is important because it hits close to home as well.	بالنسبة لي، هو ضروري لأنه متأصل منذ صغري.
Many refugees have made Egypt their home and various refugee communities live amongst Egyptian, contributing to the Egyptian society.	اتخذ كثير من اللاجئين مصر وطنا لهم وتعيش مجتمعات مختلفة من اللاجئين بين المصريين، وتساهم في المجتمع المصري.
who made the world like a wilderness, and overthrew its cities who didn't release his prisoners to their home?	الذي جعل العالم كقفر وهدم مدنه الذي لم يطلق اسراه الى بيوتهم.
But then it gets better. Day 96 he goes home.	ولكن الأمر يأخذ بالتحسن. اليوم السادس والتسعون يعود للمنزل.
It was quite dark when I got home last night.	كانت الدنيا مظلمة حين وصلت إلى منزلي ليلة أمس.
Founded in 1856, it is home to Tarleton State University.	تأسست المدينة في عام 1856، وهي موطن جامعة ولاية تارلتون.
It is also home to several Buddhist temples, including Woljeongsa.	كما أنها موطن لعدد من المعابد البوذية الشهيرة.
Home Sweet Second Home	ما أحلى البيت
I strongly believe that every nation that proclaims the rule of law at home must respect it abroad and that every nation that insists on it abroad must enforce it at home.	133 أعتقد بقوة أن على كل بلد يعلن سيادة القانون في الداخل أن يحترمه في الخارج، وأن على كل بلد يشدد على هذا المبدأ في الخارج أن ينفذه في الداخل.
And then it says here, with the American flag, Don't leave home without it.	وهنا واحد منها يحمل علما امريكيا ومكتوب عليه لا تترك البيت من غير واق ذكري
The New Partnership for Africa's Development (NEPAD) was recognized as a good home made initiative which deserved strong external support.	وتم الاعتراف بالشراكة الجديدة من اجل تنمية إفريقيا بوصفها مبادرة محلية جيدة جديرة بالدعم الخارجي القوي.
In Bangladesh, sustained efforts are being made to pursue the twin objectives of responsibility at home and a contribution abroad.	وفي بنغلاديش، تبذل جهود مستمرة لتحقيق الهدفين التوأم المسؤولية في الداخل والإسهام في الخارج.
My home is your home.	بيتي هو بيتك
It was raining so hard that we decided to stay home.	كانت ت مطر بغزارة فقررنا البقاء في المنزل.
It is the home of Japan's largest science and technology library.	تعتبر من أكبر المعاهد للتعليم العالي في اليابان وهي مكرسة للعلوم والتكنولوجيا.
It is also home of the world's largest fishing company, Pescanova.	وهي أيضا مقر أكبر شركة في العالم لشركة صيد الأسماك، Pescanova.
When things can be made, used, broken worn out, and recycled closer to home, the need for transport is reduced dramatically.	فعندما يصبح بالإمكان صنع الأشياء واستخدامها، ثم تتعطل أو تبلى، ثم يصبح في الإمكان إعادة تدويرها في مكان أقرب إلى البيت، فإن الحاجة إلى النقل تتضاءل إلى حد كبير.
In turn, sovereign weakness made the banks appear riskier, and the banks and their home governments became joined at the hip.	وبالتالي، تسبب الضعف السيادي في جعل البنوك تبدو أكثر خطورة، وأصبحت البنوك وحكومات بلدانها وكأنها نفس الكيان.
Russia s national revival and new assertiveness under President Vladimir Putin is not really home made but reflects highly auspicious international conditions.	إن النهضة الوطنية التي تشهدها روسيا اليوم، والجرأة الجديدة التي تتحلى بها تحت قيادة الرئيس فلاديمير بوتن ، ليست في الحقيقة نتاجا لظروف داخلية جديدة، بل إن ذلك يأتي انعكاسا لظروف دولية إيجابية إلى حد كبير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية