Translation of "lukewarm" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Lukewarm - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The album's commercial performance was initially lukewarm.
وكان أداء الألبوم التجارية فاترة في البداية.
So, because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I will vomit you out of my mouth.
هكذا لانك فاتر ولست باردا ولا حارا انا مزمع ان اتقيأك من فمي
The United States, for which international monetary reform is synonymous with diminution of the dollar s global role, is lukewarm.
والولايات المتحدة غير متحمسة بطبيعة الحال للإصلاح النقدي الدولي الذي يشكل بالنسبة لها انتقاصا من الدور العالمي الذي يلعبه الدولار.
So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth.
هكذا لانك فاتر ولست باردا ولا حارا انا مزمع ان اتقيأك من فمي
This may help to explain the lukewarm reception that the concept of Asia for Asians has received this time around.
وقد يساعد هذا في تفسير الاستقبال الفاتر الذي حظي به شعار آسيا للآسيويين هذه المرة. والتصرف الأكثر ذكاء من ق ب ل قادة الصين الآن هو أن يسقطوه إلى الأبد.
But because Britain remains lukewarm on European integration, the threesome can never serve as the motor for moving Europe forward.
ولكن بسبب استمرار بريطانيا في فتورها تجاه التكامل الأوروبي، فلن يتمكن هذا الثلاثي أبدا من العمل كمحرك لدفع أوروبا إلى الأمام.
After a lukewarm reaction to the uprisings, Europe was eager to show its support for democratic movements in the region.
فبعد ردود أفعال فاترة إزاء الانتفاضات، كانت أوروبا حريصة على إظهار دعمها للحركات الديمقراطية في المنطقة.
Bhola is still considered one of the worst natural disasters on record, and the military dictatorship s lukewarm relief efforts incensed the Bengali population.
ولا يزال إعصار بولا ي ع د واحدا من أسوأ الكوارث الطبيعية على الإطلاق، وكانت جهود الإنقاذ الفاترة التي بذلتها الدكتاتورية العسكرية سببا في إثارة حنق السكان البنغاليين.
Yet, Israel escapes similar attention, and is subjected to little more than lukewarm verbal calls for adherence to the Treaty and application of IAEA safeguards.
ومع ذلك فإن إسرائيل، لا تولي اهتماما كافيا، بل ت وج ه إليها نداءات شفوية تعوزها الحماسة لتلتزم بالمعاهدة وتطبق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
US Secretary of Defense Robert Gates was stating the obvious when he recently lambasted NATO s European members for their lukewarm response to the alliance s missions, and for their poor military capabilities.
والواقع أن وزير الدفاع الأميركي روبرت جيتس لم يأت بجديد عندما وبخ مؤخرا أعضاء منظمة حلف شمال الأطلنطي الأوروبيين بسبب استجابتهم الفاترة التي تعوزها الحماسة لمهام الحلف، وقدراتهم العسكرية الهزيلة.
Donald Tusk, the former Polish prime minister who was chairing his first summit as President of the European Council, supports additional financing for Ukraine. But, as the Financial Times reports, several EU countries willingness to come up with the money remains lukewarm at best.
ان دونالد تاسك رئيس الوزراء البولندي السابق والذي كان يترأس اول قمه له كرئيس للمجلس الاوروبي يدعم المزيد من التمويل لاوكرانيا ولكن وكما تقول صحيفة الفايننشال تايمز فإن رغبة العديد من دول الاتحاد الاوروبي بتقديم الاموال ما تزال فاتره في احسن الاحوال .

 

Related searches : Lukewarm Water - Lukewarm Response - Lukewarm Reception