ترجمة "فاتر" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هكذا لانك فاتر ولست باردا ولا حارا انا مزمع ان اتقيأك من فمي | So, because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I will vomit you out of my mouth. |
| هكذا لانك فاتر ولست باردا ولا حارا انا مزمع ان اتقيأك من فمي | So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth. |
| الأنظمة المتعاقبة في القرن 19 استجابت لضغوط من هذا القبيل مع مزيج من إصلاح فاتر وقمع. | Successive regimes of the 19th century responded to such pressures with a combination of halfhearted reform and repression. |
| ولكن في الوقت الحالي يظل الانهيار الكامل احتمالا أقل ترجيحا من الاستقرار التدريجي الذي يعقبه انتعاش فاتر أولا ، مع ارتفاع مستويات الديون إلى عنان السماء وبقاء البطالة عند مستويات مرتفعة لمدة طويلة. | But, for now, a complete meltdown seems distinctly less likely than gradual stabilization followed by a tepid recovery, with soaring debt levels and lingering high unemployment. |
| ومن دون الدعم من جانب الصين والهند فإن السياسة الأميركية في الشرق الأوسط لن تتمكن من إحراز أي نجاح، ولكن هذا الدعم لا ي ق د م إلا بشكل فاتر ـ إن كان هناك دعم على الإطلاق. | Without the support of China and India, America s Middle East policy can no longer succeed, but this support is only granted half heartedly if at all. |
عمليات البحث ذات الصلة : استقبال فاتر
