Translation of "loyalty for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Loyalty - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I appreciate her loyalty.
أقد ر ولائها.
Brexit, Voice, and Loyalty
خروج بريطانيا، والصوت، والولاء
The New Frontiers of Loyalty
حدود الولاء الجديدة
Exit and loyalty dominate in Italy.
والآن أصبحت الغلبة للخروج والولاء في إيطاليا.
Local working class boys played for local clubs that inspired fierce loyalty among fans.
وكان الصبية من أبناء الطبقة العاملة المحلية يلعبون لصالح نواد محلية تلهم الولاء القوي بين المشجعين.
Loyalty enhancing mechanisms are not easy to establish.
إن إنشاء الآليات المعززة للولاء ليس بالمهمة السهلة.
Putin chose Medvedev carefully, and not only for his unquestionable loyalty, vitally important as that is.
كانبوتن دقيقا في اختيارميدفيديف، ولا يرجع ذلك فقط إلى ولائه الذي لا يرقى إليه الشك، والذي يشكل أهمية كبرى في حد ذاته.
But it is clear that both voice and loyalty have become a problem for the European Union.
ولكن من الواضح أن كلا من عنصري الصوت والولاء أصبحا يمثلان مشكلة للاتحاد الأوروبي.
Ministers suspected of less than full loyalty have been sidelined.
أما الوزراء المشكوك في ولائهم الكامل فقد حرص أوباسانجو على تنحيتهم جانبا .
Several senior military officers whose loyalty was questionable were also replaced.
كما بادرأوباسانجو إلى تغيير العديد من كبار الضباط العسكريين الذين كان ولاؤهم موضع تساؤل وشك.
) in 2001, Loyalty in 2002, and All or Nothing in 2005.
) عام 2001، Loyalty عام 2002، All or Nothing عام 2005.
That He may ask the loyal of their loyalty . And He hath prepared a painful doom for the unfaithful .
ليسأل الله الصادقين عن صدقهم في تبليغ الرسالة تبكيتا للكافرين بهم وأعد تعالى للكافرين بهم عذابا أليما مؤلما هو عطف على أخذنا .
That He may ask the loyal of their loyalty . And He hath prepared a painful doom for the unfaithful .
( أخذ الله ذلك العهد من أولئك الرسل ) ليسأل المرسلين عم ا أجابتهم به أممهم ، فيجزي الله المؤمنين الجنة ، وأعد للكافرين يوم القيامة عذاب ا شديد ا في جهنم .
Loyalty, rather than merit, drove key appointments, making policy management even more difficult.
وكان الولاء، وليس الجدارة، هو معيار الاختيار للمناصب الرئيسية، الأمر الذي جعل الإدارة السياسية أشد صعوبة.
What I find particularly striking is the sense of loyalty developing among cosmopolitans.
إن الإحساس بالولاء المتبادل بين العالميين اليوم هو أكثر الأمور إثارة لدهشتي.
According to Muslim law, ties of loyalty formalized the sovereignty of the State.
وطبقا للشريعة الإسلامية، فإن روابط الولاء تضفي الشكل الرسمي على سيادة الدولة.
There are also several uninhabited islands to the north of the Loyalty Islands.
وتوجد أيضا عدة جزر غير مأهولة في شمال جزر لويالتي.
Furthermore, Segura told La Marea that the military themselves cover up corruption There is a false sense of loyalty to a comrade that goes beyond the loyalty to Spain, the institution and the citizens.
وبالإضافة إلى ذلك، يؤكد سيجورا عبر موقع La Marea أن الجيش يتستر على الفساد هناك فهم مغلوط للولاء للرفيق، الذي يأتي فوق الولاء لإسبانيا وللمؤسسة وللشعب .
Rejected by Louis XIV for service in the French army, Eugene moved to Austria and transferred his loyalty to the Habsburg Monarchy.
وبسبب رفض لويس الرابع عشر لخدمته في الجيش الفرنسي، انتقل يوجين إلى النمسا وحول ولاءه إلى الحكم الملكي في هابسبورغ (Habsburg Monarchy).
Most of these parties are led by political dynasties that prize loyalty over merit.
وأغلب هذه الأحزاب تقودها آسر سياسية تضع الولاء في مرتبة أعلى كثيرا من مرتبة الجدارة.
And, in both North and Sub Saharan Africa, brand loyalty is strong, averaging 58 .
وفي كل من بلدان شمال وجنوب الصحراء الكبرى، يتسم المستهلكون بالولاء القوي للعلامة التجارية، بمتوسط 58 .
The dark skinned Zakaria, a naturalized American from India with a Ph.D. from Harvard, felt compelled to affirm his loyalty for America twice.
ويبدو أن زكريا ذا البشرة الداكنة، وهو أميركي من أصل هندي ويحمل شهادة الدكتوراه من جامعة هارفارد، شعر بضرورة تأكيد ولائه لأميركا مرتين.
One of his most far ranging insights was his framework of exit, voice, and loyalty.
وكان من بين أعظم أفكاره وأبعدها مدى الإطار الذي وضعه لـ الخروج، والصوت، والولاء .
The recognition of an exit possibility reverses that basic process of forging bonds of loyalty.
ويعمل إدراك إمكانية الخروج على عكس مسار هذه العميلة الأساسية من صياغة روابط الولاء.
Moreover, Putin has never made a mistake about the loyalty of the people he promotes.
فضلا عن ذلك فإن بوتن لم يسبق له قط أن أخطأ في الحكم على ولاء الأشخاص الذين يرفعهم إلى جانبه.
In the past, the Saharan people had always shown loyalty to the King of Morocco.
وفي الماضي، كان الشعب الصحراوي يظهر دائما الولاء لملك المغرب.
The middle two sections make up our limbic brains, and our limbic brains are responsible for all of our feelings, like trust and loyalty.
والقسمين في المنصف اللذان يشكلان حواف العقل هما المسؤلان عن عواطفنا كالثقة والولاء
The gangs then upheld classic Japanese virtues of manliness and loyalty and paid for mistakes by slicing off one of their fingers in atonement.
ثم عمدت العصابات آنذاك إلى دعم الفضائل التقليدية اليابانية المتمثلة في الرجولة والمروءة والولاء ـ كان رجل العصابات يكفر عن أخطائه بقطع أحد أصابع يديه.
The industry sees good overall user experience with a company's products as critical for securing brand loyalty and enhancing the growth of customer base.
في مجال الصناعة خصوصا ، ت رى تجربة المستخدم العامة الجيدة مع منتجات شركة ما شيئا حاسما في تأمين ولاء العلامة التجارية وتحسين نمو قاعدة العملاء.
He was chosen for his unquestioning loyalty, and it is difficult to envisage Putin playing second fiddle to a man who has been his underling for 18 years.
ولقد وقع الاختيار عليه بفضل ولائه الكامل. والحقيقة أنه لمن الصعب أن نتخيل بوتن وهو يلعب دورا ثانويا تحت قيادة الرجل الذي ظل تابعا له طيلة ثمانية عشر عاما .
Whether it involved absolute loyalty or murderous rivalry, traditional politics was rarely divorced from personal passion.
وسواء انطوت على ولاء مطلق أو خصومة قاتلة فإن السياسة التقليدية كانت نادرا ما تنفصل عن العاطفة الشخصية.
Many citizens and governments believe that they lack influence, or voice, which tends to reduce loyalty.
فهناك اعتقاد سائد بين العديد من الحكومات والمواطنين بأنهم يفتقرون إلى النفوذ، أو الصوت، وهو ما يميل إلى الحد من ولائهم.
For years, he sabotaged the efforts of Iranian officials who might have cut a deal with the West because he doubted their loyalty to him.
فكان حريصا لأعوام على تخريب جهود المسؤولين الإيرانيين الذين ربما عقدوا صفقة مع الغرب لأنه يشك في ولائهم له.
There is much speculation that Hong Kong Chief Executive Donald Tsang is about to appoint a generalist civil servant better known for his personal loyalty than for his financial expertise.
هناك الكثير من التكهنات بأن يكون دونالد تسانج على وشك تعيين موظف خدمة مدني عام معروف بولائه الشخصي وليس بخبرته المالية.
Accordingly, 70 per cent of State assistance to the Territory is earmarked for the North Province and the Loyalty Islands, with the remaining 30 per cent for the South Province.
لذا، تم رصد 70 في المائة من المساعدة التي تقد مها الدولة إلى الإقليم بحيث ت ستثمر في المقاطعة الشمالية وجزر لويالتي، على أن ت ستثمر نسبة الثلاثين في المائة المتبقية في المقاطعة الجنوبية.
One consequence of this is that most Japanese voters nowadays are swing voters with no party loyalty.
من بين العواقب التي ترتبت على ذلك أن أغلب الناخبين اليابانيين تحولوا اليوم إلى ناخبين متأرجحين لا يحملون ولاء لأي حزب.
Such measures not only lead to increased productivity they also bolster loyalty, morale, and thus employee retention.
والواقع أن مثل هذه التدابير لا تؤدي إلى زيادة الإنتاجية فحسب بل إنها تعزز أيضا من الولاء، وترفع الروح المعنوية للموظفين.
Corrupt regimes, through intimidation and bribery, insisted on the loyalty of the bureaucracy, police, and armed services.
فقد أصرت الأنظمة الفاسدة، من خلال الإرهاب والرشوة، على ولاء وإخلاص البيروقراطية، والشرطة، وقوات الأمن المسلحة.
Authoritarian clientelist regimes depend on the silent assent of their populations and the loyalty of their elites.
إن الأنظمة الاستبدادية تعتمد على الموافقة الصامتة من ق ب ل شعوبها وولاء النخب لها.
The Territory is divided into three provinces, South and North (on Grande Terre) and the Loyalty Islands.
وينقسم الإقليم إلى ثلاث مقاطعات، وهي الجنوب والشمال (الواقعتان على جزيرة غراند تير) وجزر لويالتي.
Yet Saleh retains the loyalty of the interior ministry, the Republican Guard, and part of the air force.
ورغم ذلك فإن صالح لا يزال محتفظا بولاء وزارة الداخلية، والحرس الجمهوري، وجزء من القوات الجوية.
The US has been the other woman undermining Britain s loyalty to the EU as an attractive permanent partner.
كانت الولايات المتحدة بمثابة المرأة الأخرى التي تعمل على تقويض ولاء بريطانيا للاتحاد الأوروبي باعتبارها شريكا دائما جذابا.
There can also be negative incentives to loyalty that induce everyone to keep up appropriate standards of behavior.
وقد تنشأ أيضا حوافز سلبية للولاء تحض الجميع على الحفاظ على معاير لائقة للسلوك.
In the absence of government investment, local inhabitants loyalty went to Iraqi Baathists who helped improve their lot.
وفي ظل غياب الاستثمارات الحكومية، فقد تحول ولاء السكان المحليين إلى البعثيين العراقيين الذين ساعدوا في تحسين ظروفهم.
It is hard to imagine Hannity demanding such a public affirmation of loyalty from anyone with white skin.
والحقيقة أنه من الصعب أن أتخيل هانيتي وهو يطلب مثل هذا التأكيد العلني للولاء من أي شخص من ذوي البشرة البيضاء.

 

Related searches : Reward For Loyalty - Loyalty Points - Loyalty Bonus - Client Loyalty - Divided Loyalty - Loyalty Discount - Loyalty Management - Loyalty Marketing - Loyalty Club - Loyalty Towards - Loyalty Rewards - Build Loyalty - Mutual Loyalty