Translation of "lower defenses" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lower - translation :

Keywords : دفاعات الدفاعات دفاعاتنا دفاعاتهم دفاعاتك السفلى السفلية تخفض خفض الدنيا

Examples (External sources, not reviewed)

Your memorable sayings are proverbs of ashes, Your defenses are defenses of clay.	خطبكم امثال رماد وحصونكم حصون من طين
The body's natural defenses presumably can destroy low levels of exposure.	ويفترض، ان دفاعات الجسم الطبيعية يمكن ان تدمر مستويات التعرض المنخفضة.
To be sure, such coastal defenses could help to protect crucial structures.	لا شك أن مثل هذه الدفاعات الساحلية تساعد في حماية المباني المهمة.
Hometown security means rebuilding our natural defenses, putting people to work, restoring our natural systems.	أمن البلد يعني إعادة بناء دفاعاتنا الطبيعية، توظيف الناس قي العمل, استعادة انظمتنا الطبيعية.
But, while Europe s defenses have been considerably strengthened, the threat of terrorism has not diminished.	ولكن على الرغم تعزيز دفاعات أوروبا إلى حد كبير، إلا أن التهديدات الإرهابية ما زالت قائمة.
This is why you keep sacrificing virgins, and why your unicorn defenses are working just great.	لهذا نقوم بالتضحية بالعذارى و لهذا دفاع حريشكم يعمل بشكل جيد.
As a result, governments now probe one another s defenses every day, increasing the risk of accidental hostilities.	وكنتيجة لذلك فإن الحكومات تقوم الان باستكشاف دفاعات بعضها البعض كل يوم مما يزيد من خطر الاعمال العدائية العرضية .
Hezbollah is preparing intensively for such scenarios, building defenses, digging tunnels, and assembling a powerful missile arsenal.	والواقع أن حزب الله يستعد بشكل مكثف لمثل هذه السيناريوهات، ببناء الدفاعات، وحفر الخنادق، وتجميع ترسانة صاروخية قوية.
International agreements regulating the size and composition of national defenses have often been controversial in the Senate.	إن الاتفاقيات الدولية التي تنظم حجم وتكوين الدفاعات الوطنية كثيرا ما أثارت الجدال في مجلس الشيوخ الأميركي.
If one adds suppression of air defenses, such a strike might involve roughly 600 targets far from surgical.	وإذا ما أضفنا الغارات الخاصة بإسكات أسلحة الدفاع الجوي، فقد تتضمن مثل هذه الضربة ما يقرب من ستمائة هدف ـ وبالطبع لا نستطيع أن نطلق على هذا ضربة جراحية دقيقة.
There is evidence that vegetarians tend to have a lower body mass index, lower risk of obesity, lower blood cholesterol levels, lower homocysteine levels, lower risk of high blood pressure, and lower risk of type 2 diabetes.	هناك براهين على أن النباتيين يميلون لانخفاض دليل كتلة الجسم، فهم أقل عرضة للبدانة، انخفاض مستويات كوليستيرول الدم انخفاض مستويات الحمض الاميني، أقل تعرضا لمخاطر ضغط الدم العالى، وانخفاض خطر الاصابة بداء السكري من النوع 2.
Lower the mask, dear dentist, lower the mask.	اخفض الكمامة يا ايها لطبيب العزيز اخفض الكمامة.
It opted for delay in the hope that the eurozone s most vulnerable members would reinforce their defenses against Greek contagion.	وعلى هذا فقد اختار تأجيل القرار على أمل أن تبادر دول اليورو الأكثر ع رضة للخطر إلى تعزيز دفاعاتها ضد العدوى اليونانية.
Moreover, Sharon now agreed that a security fence, which historically was favored by the Israeli left, would enhance Israel s defenses.	فضلا عن ذلك فقد وافق شارون في ذلك الوقت على أن فكرة إقامة جدار أمني، وهي الفكرة التي ظل اليسار في إسرائيل يؤيدها منذ أمد بعيد، من شأنها أن تعزز من دفاعات إسرائيل.
For decades, Israel dealt with this risk through effective air defenses and disdain for its adversaries ability to strike Dimona.	ظلت إسرائيل لعقود من الزمان تتعامل مع هذا الخطر من خلال نشر الدفاعات الجوية القوية والتهوين من قدرة أعدائها على ضرب ديمونة.
Israel s leaders, in particular, have sought to reinforce the defenses against the anti Semitism that still persists in the world.	ولقد سعى زعماء إسرائيل، بصورة خاصة، إلى تعزيز الدفاعات ضد معادة السامية التي ما تزال قائمة في العالم.
Periods of strong economic growth allow countries to put in place defenses to reduce the likelihood and severity of future downturns.	حينما تمر الدول بفترات من النمو الاقتصادي القوي فإن هذا يسمح لها بوضع الدفاعات اللازمة لتقليص احتمالات التعرض للركود الاقتصادي في المستقبل، وتخفيف حدته إذا تعرضت له.
The officer belittled the risk, arguing that no Arab air force had ever overcome Israeli air defenses, and none ever would.	ولقد هون الضابط من الخطر قائلا إن القوات الجوية لأي دولة عربية لم تتمكن قط من التغلب على الدفاعات الجوية الإسرائيلية، ولن تتمكن أبدا من أمر كهذا.
The Cultural Revolution s major figures, who wrought so much mindless violence, thus either maintain their silence or offer spurious self defenses.	العجيب أن الشخصيات الرئيسية البارزة في الثورة الثقافية، والتي ارتكبت كل ذلك العنف الأعمى، لم تلزم الصمت ولم تبادر إلى الدفاع عن نفسها ولو حتى بالكذب والتلفيق.
Neither does one jostle another they march everyone in his path, and they burst through the defenses, and don't break ranks.	ولا يزاحم بعضهم بعضا يمشون كل واحد في سبيله وبين الاسلحة يقعون ولا ينكسرون.
Banks defenses need to be fortified during excessive upswings in asset prices so that they are able to weather the inevitable reversals.	ولابد من تحصين دفاعات البنوك أثناء دورات الصعود المفرطة في أسعار الأصول حتى تصبح قادرة على تحمل الانتكاسات المحتمة.
Other defenses of objective truth in ethics made no appeal to religion, but could make little headway against the prevailing philosophical mood.	ان المدافعين الاخرين عن الحقيقة الموضوعية فيما يتعلق بالاخلاق لم يتطرقوا الى موضوع الدين ولكنهم لم يستطيعوا ان يحرزوا اي تقدم ضد المزاج الفلسفي السائد.
Lower Layer	خفض الطبقة
And so there's a lot of I'm sure you've read a lot in papers, about worries about cyber attacks and defenses against those.	انا متأكد أنكم قد قرأتم الكثير في الصحف، حول المخاوف من هجمات قراصنة الكمبيوتر والدفاعات ضد هؤلاء.
The world's rapid economic growth in 2004 shows that the efforts to shore up our defenses since the 1990's has paid off.	إن النمو الاقتصادي السريع الذي شهده العالم في عام 2004 يؤكد أن الجهود التي بذلناها لتعزيز دفاعاتنا منذ تسعينيات القرن العشرين قد أثمرت.
Moreover, Colombia has not effectively recovered territorial sovereignty in areas controlled by armed right wing groups like the United Self Defenses of Colombia.	فضلا عن ذلك فإن كولومبيا لم تنجح تماما في استعادة سيادتها في المناطق التي تسيطر عليها جماعات يمينية مسلحة مثل جماعة تطلق على نفسها القوات الكولومبية الموحدة للدفاع عن الذات .
The Japanese government also sought to improve the country's civil defenses in response to the Doolittle Raid and the threat of further attacks.	سعت الحكومة اليابانية أيضا لتحسين الدفاعات المدنية في البلاد ردا على غارة دوليتل والتهديد بمزيد من الهجمات.
I give you Congo, which was high, Ghana lower. And Kenya even lower.	سوف اعرض الكونغو في الاعلى و غانا .. وكينيا في الاسفل
As Israel continues its blockade on the strip, humanitarian conditions dip lower and lower.	فأحوال غزة الإنسانية أسوأ من قبل في حين تواصل إسرائيل حصار القطاع.
Lower consumption as a result of lower activity shall not be taken into consideration	ولا يؤخذ في الحسبان تخفيض الاستهلاك الناتج عن تقليل النشاط
Common staff costs were lower than in 2002 for reasons of lower staff turnover.	وكانت تكاليف الموظفين العامة أدنى مما كانت عليه في عام 2002 بسبب انخفاض تبد ل الموظفين.
In the aftermath of Fukushima, defenses against multiple severe natural disasters, including earthquakes and tsunamis, are being strengthened at nuclear facilities all over the world.	في أعقاب حادث فوكوشيما، يجري الآن تعزيز الدفاعات ضد الكوارث الطبيعية الشديدة المتعددة، بما في ذلك الزلازل وموجات التسونامي، في المنشآت النووية في مختلف أنحاء العالم.
While hardly denting global trade imbalances, a small move would bring in a flood of foreign capital, overwhelming China s currency defenses and leading to chaos.	ولقد حذر الخبراء الأجانب من أن رفع قيمة اليوان بمقدار بسيط قد يكون أخطر من عدم رفع قيمته على الإطلاق.
In this scenario, rather than stimulating domestic demand, they would fortify their defenses, positioning themselves for a long and stormy winter for the global economy.	ووفقا لهذا السيناريو فإنها سوف تعمل، بدلا من تحفيز الطلب المحلي، على تحصين دفاعاتها، وتجهيز نفسها للتعامل مع شتاء طويل عاصف ينتظر الاقتصاد العالمي.
And now, four large panels this is upper left upper right lower left lower right.	وها هي الزوايا الاربعة العلوية اليسرى العلوية اليمنى السفلى اليسرى السفلى اليمنى
So, with lower growth expectations, the trills would likely have a much lower price now.	لذا فإن هذه الأسهم، في ظل تراجع توقعات النمو، كانت لتباع بسعر أقل كثيرا الآن.
Others have lower expectations.	كما توقع آخرون متوسطات أكثر انخفاضا .
For this group, the only logical policy is to ride out the storm by ending policies which increase anger and frustration, and improving intelligence and defenses.	وترى هذه المجموعة أن السياسة المنطقية الوحيدة تتلخص في الانحناء أمام العاصفة حتى تمر ، وذلك عن طريق التخلي عن السياسات التي تؤدي إلى تفاقم الغضب والإحباط، مع تحسين العمل الاستخباراتي وتكثيف الدفاعات.
They have already attempted to erect defenses against the potentially destabilizing effects of advanced country monetary policy by accumulating foreign exchange reserves and establishing capital controls.	فقد حاولوا بالفعل إقامة الدفاعات ضد التأثيرات التي قد تؤدي إلى زعزعة الاستقرار السياسي والمترتبة على السياسة النقدية التي تتبناها البلدان المتقدمة من خلال تكديس الاحتياطيات من النقد الأجنبي وفرض ضوابط على رأس المال.
Many countries still need to improve their defenses and implement the 16 counter terrorism instruments established by the United Nations, including the convention against terrorist financing.	فما زالت العديد من الدول في حاجة إلى تحسين دفاعاتها وتنفيذ اتفاقيات مكافحة الإرهاب الست عشرة التي أبرمتها الأمم المتحدة، بما في ذلك المعاهدة الخاصة بعدم تمويل الإرهاب.
Fitting with an immunological explanation, the inflammatory process is caused by T cells, a kind of lymphocyte that plays an important role in the body's defenses.	تحدث العملية الالتهابية، بما يلائم التفسير المناعي، بسبب خلية تائية، وهي نوع من الخلايا الليمفاوية التي تلعب دورا هاما في دفاعات الجسم.
Adan answered that it depended on the Egyptian defenses in the town, but that he thought that at least part of the town can be taken.	أجاب آدان أن ذلك يتوقف على الدفاعات المصرية في المدينة، لكنه يعتقد أنه على الأقل جزء من المدينة يمكن احتلاله.
Narcissism It has been suggested that narcissism in adults is related to defenses against shame and that narcissistic personality disorder is connected to shame as well.	تتعلق النرجسية في البالغين بالدفاع ضد الخزي and that narcissistic personality disorder is connected to shame as well.
(c) Because these emigrants paid contributions for lower professional categories, so that they were much lower.	(ج) المهاجرون المذكورون دفعوا اشتراكات في فئات مهنية أدنى، وبالتالي كانت اشتراكاتهم أقل بكثير.
Many countries, including those with low income levels, need to rebuild their economic defenses for example, by strengthening their budget positions to protect themselves against future storms.	إن العديد من البلدان، بما في ذلك البلدان ذات المستويات المنخفضة من الدخل، تحتاج إلى إعادة بناء دفاعاتها الاقتصادية ـ على سبيل المثال، من خلال تعزيز مواقف الموازنات ـ حتى يتسنى لها أن تحمي نفسها من عواصف المستقبل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية