Translation of "low value contracts" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Value - translation :

Keywords : العقود عقود التعاقدات بعقود تجديد قيمة القيمة قيمتك قيمه قيمته

Examples (External sources, not reviewed)

E. Legal value of procurement contracts concluded electronically	هاء القيمة القانونية لعقود الاشتراء المبرمة إلكترونيا(6)
Policies to generate high value, low volume tourism	سياسات لاجتذاب سياحة تـدر قيمـا عاليـة لأعـداد قليلة
The open interest recently was 355 contracts, with a notional value of 355 million.	ولقد وصلت الحصة المفتوحة في هذه السوق مؤخرا إلى 355 عقدا ، بقيمة وطنية بلغت 355 مليون يورو.
By separating out the high value targets, you implicitly discover the low value targets as well.	ومن خلال الفصل بين الأهداف العالية القيمة، يصبح بوسعنا أيضا أن نكتشف ضمنا الأهداف المتدنية القيمة.
But low value targets for one ad or drug could be high value targets for another.	ولكن الأهداف المتدنية القيمة بالنسبة لإعلان أو عقار ما قد تكون عالية القيمة بالنسبة لإعلان أو عقار آخر.
Glucose This is considered low if pleural fluid value is less than 50 of normal serum value.	وتعتبر هذه القيمة منخفضة إذا الجنبي السائل هو أقل من 50 من قيمة المصل العادي.
Legal value of procurement contracts concluded electronically (A CN.9 WG.I WP.38 Add.1, paras.	6 القيمة القانونية لعقود الاشتراء المبرمة إلكترونيا (A CN.9 WG.I WP.38 Add.1، الفقرات 13 15)
Health care costs in the US are exorbitant, with low value for money.	إن تكاليف الرعاية الصحية في الولايات المتحدة باهظة، مع انخفاض العائد في مقابل المال المنفق.
The value of India s arms contracts with US firms exceeds that of American military aid to any country except Israel.	ان قيمة عقود الاسلحة الهندية مع الشركات الامريكية تفوق المساعدات الامريكية لأي بلد باستثناء اسرائيل.
Reverse auctions are used to fill both large and small value contracts for both public sector and private commercial organizations.	وتستخدم المزادات العكسية لملء عقود القيمة الكبيرة والصغيرة على حد سواء في القطاع العام والمنظمات التجارية الخاصة.
Comment by the Administration. UNDP considers value for money a key criterion in the review and approval of all contracts.	226 تعليقات الإدارة يرى البرنامج الإنمائي أن الحصول على ما يساوى قيمة الأموال معيار رئيسي في استعراض العقود الجديدة والموافقة عليها.
Unfortunately, many countries have already signed bad contracts that give a disproportionate share of the resources value to private foreign companies.	من المؤسف أن العديد من الدول وقعت بالفعل على عقود سيئة تعطي حصة غير متناسبة من قيمة الموارد للشركات الأجنبية الخاصة.
China wants to shift from low value added, labor intensive industries such as textiles to higher value added sectors such as electronics and capital goods.	إن الصين تريد أن تتحول من الصناعات ذات القيمة المضافة المنخفضة والتي تتطلب عمالة مكثفة مثل المنسوجات إلى صناعات ذات قيمة مضافة أعلى مثل الإلكترونيات والسلع الرأسمالية.
Management services agreements (MSAs) may also decline in value as UNOPS undertakes direct contracts with IFIs and with governments for infrastructure works.	وربما تنخفض أيضا قيمة اتفاقات خدمات الإدارة نتيجة إبرام مكتب خدمات المشاريع عقودا مباشرة مع المؤسسات المالية الدولية ومع الحكومات لأغراض الأشغال المتعلقة بالهياكل الأساسية.
Now, there are all kinds of things that we architects need to learn how to do, like managing contracts, learning how to write contracts, understanding procurement processes, understanding the time value of money and cost estimation.	هناك الكثير من الأشياء ال تي يجب أن نتعلمها مثل إدارة العقود، وتعلم كيفية كتابة العقود، فهم عمليات التمل ك، فهم القيمة الزمنية للنقود وتقدير التكاليف.
As outsourced services in developing countries such as China and India move up the value chain to cover phase 1 2 trials, the total contracts value may increase to 20 billion by 2010.	حيث ترتقي خدمات التعهيد في البلدان النامية مثل الصين والهند في سلسلة القيم لتغطية المرحلة الأولى والثانية من التجارب، وقد تزداد قيمة مجموع العقود إلى 20 مليار دولار بحلول عام 2010م.
Supply chains also dispersed geographically, with lower value added components and processes allocated to low income countries.	كما توزعت سلاسل التوريد جغرافيا، مع تخصيص مكونات القيمة المضافة المنخفضة والعمليات للبلدان ذات الدخل المنخفض.
Another 8 trillion are housing mortgages, which also carry little risk, given low loan to value ratios.	وهناك 8 تريليون يوان أخرى في قروض الرهن العقاري السكنية، والتي تحمل أيضا مخاطر ضئيلة، نظرا لانخفاض نسب القرض إلى القيمة.
Part of the problem lies in the fact that Philippine law places a very low value on human life.	يكمن جزء من السبب وراء ذلك في عدم احترام قيمة حياة البشر في الفلبين.
Considering that problems created by uncertainty as to the legal value of the use of electronic communications in international contracts constitute an obstacle to international trade,	وإذ ترى أن المشاكل الناشئة عن التشكك في القيمة القانونية لاستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية تشكل عقبة أمام التجارة الدولية،
Considering that problems created by uncertainty as to the legal value of the use of electronic communications in international contracts constitute an obstacle to international trade,	وإذ تضع في اعتبارها أن المشاكل الناشئة عن التشكك في القيمة القانونية لاستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية تمثل عائقا أمام التجارة الدولية،
To succeed, companies should work to reach consumers price points through a combination of product reengineering (such as removing low value added features), smaller package sizes, and low cost operating models.	ولكي يكتب النجاح لأي شركة في أفريقيا فيتعين عليها أن تعمل من أجل الوصول إلى نقاط أسعار المستهلكين الصحيحة من خلال الجمع بين إعادة هندسة المنتج (مثل إزالة المظاهر ذات القيمة المضافة المنخفضة)، وتصغير أحجام العبوات، وتقديم نماذج التشغيل المنخفضة التكلفة.
In one, the value of the dollar will be low in the other, the US will be in a depression.	مع البديل الأول سوف تنخفض قيمة الدولار، ومع البديل الثاني ستعاني الولايات المتحدة من الكساد الاقتصادي.
America s credibility, already low in Yemen, has hit rock bottom its leaders words are no longer taken at face value.	لقد بلغت مصداقية أميركا، المتدنية في اليمن بالفعل، أدنى مستوياتها الآن ولم تعد الكلمات الواردة على لسان زعمائها تؤخذ على محمل الجد.
These countries had already lost export market shares to China and other low value added and labor intensive Asian economies.	فقد خسرت هذه البلدان بالفعل حصص أسواق التصدير إلى الصين وغيرها من البلدان الآسيوية ذات القيمة المضافة المنخفضة والعمالة الكثيفة.
And they sold him for a low price , a number of silver coins and they attached no value to him .	وشروه باعوه منهم بثمن بخس ناقص دراهم معدودة عشرين أو اثنين وعشرين وكانوا أي إخوته فيه من الزاهدين فجاءت به السيارة إلى مصر فباعه الذي اشتراه بعشرين دينارا وزوجي نعل وثوبين .
And they sold him for a low price , a number of silver coins and they attached no value to him .	وباعه إخوته للواردين من المسافرين بثمن قليل من الدراهم ، وكانوا زاهدين فيه راغبين في التخلص منه وذلك أنهم لا يعلمون منزلته عند الله .
Considering that problems created by uncertainties as to the legal value of electronic communications exchanged in the context of international contracts constitute an obstacle to international trade,	وإذ ترى أن المشاكل الناشئة عن التشكك في القيمة القانونية لاستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية تشكل عقبة أمام التجارة الدولية،
Considering that problems created by uncertainties as to the legal value of electronic communications exchanged in the context of international contracts constitute an obstacle to international trade,	وإذ ترى أن المشاكل الناجمة عن التشكك في القيمة القانونية لاستخدام الخطابات الإلكترونية في سياق العقود الدولية تشكل عقبة أمام التجارة الدولية،
Outsourced services range from simple, low value added activities (e.g. data entry) to more sophisticated, high value added activities (e.g. architectural design, financial analysis, software programming, human resource services and R D).	13 ويمتد إسناد إنتاج الخدمات إلى جهات خارجية من الأنشطة البسيطة ذات القيمة المضافة المنخفضة (مثلا إدخال البيانات) إلى الأنشطة الأكثر تعقيدا ذات القيمة المضافة المرتفعة (مثلا التصميم المعماري والتحليل المالي والبرمجة الحاسوبية وخدمات الموارد البشرية والبحث والتطوير).
High post harvest losses and low value added result in limited competitiveness and missed opportunities for employment creation and income generation.	فخسائر ما بعد الحصاد العالية والقيمة المضافة المنخفضة تؤديان إلى محدودية القدرة التنافسية وضياع إمكانيات تهيئة فرص العمل وإدرار الدخل.
It produces 50 60 dramas a month its value chain produces faster service at low cost and it understands its market.	وللتكنولوجيا الرقمية وذات النطاق العريض القدرة على الوصول بنيجيريا إلى قمم جديدة.
Contracts	الصين
In relation to terrorist financing, this includes examining low value international funds transfer instructions as terrorist financing may involve only small amounts.a	وفيما يتعلق بتمويل الإرهابيين، فإن ذلك يشمل فحص التعليمات المتعلقة بالتحويلات الدولية لأموال منخفضة القيمة فقد ينطوي تمويل الإرهابيين على مبالغ مالية صغيرة فقط(أ).
Manual procedures were criticized as being overly bureaucratic, with low levels of delegated authority, many levels of review and requirements for several signatures, even after review by contracts committees.	وانت قدت الإجراءات اليدوية لكونها مفرطة في البيروقراطية، مع تدني مستويات إسناد السلطة، وتعدد مستويات المراجعة، واقتضاء تعدد التوقيعات، حتى بعد المراجعة من ق ب ل لجان العقود.
Rations contracts	اثنان وعشرون عقود حصص الإعاشة
Rations contracts	ثانيا وعشرين عقود حصص الإعاشة
Written contracts	العقود الخطية
Instead, these countries export low value added manufactured goods (Mexico does more, of course), and live off remittances, tourism, and drug transhipment profits.	وبدلا من ذلك، تصدر هذه البلدان سلع مصنعة ذات قيمة إضافية منخفضة (وتفعل المكسيك أكثر من ذلك بطبيعة الحال)، وتعيش على التحويلات المالية، والسياحة، وأرباح شحن المخدرات.
There are very few fixed term contracts or part time contracts in Arcelor.	وشركة أرسيلور لا تعتمد إلا بنسبة ضئيلة على عقود العمل ذات المدد المحددة أو العقود المؤقتة.
Third World usage In many Third World countries, a smallholding is a small plot of land with low rental value, used to grow crops.	في العديد من دول العالم الثالث، تعتبر الحيازة الصغيرة قطعة أرض صغيرة ذات قيمة إيجارية صغيرة يتم استخدامها في زراعة المحاصيل.
Contracts of employment	عقود العمل
Shaky Social Contracts	العقود الاجتماعية الهشة
Conclusion of contracts	إبرام العقود
For example, homeowners signed cash back contracts with builders to feign a higher home value and receive bigger loans, and brokers fees were added to mortgages and the reported values of homes.	على سبيل المثال، وقع مالكو المساكن على عقود رد النقود مع بناة المساكن بهدف الحصول على قيمة أعلى للمسكن وبالتالي الحصول على قروض أضخم، ولقد أضيفت أتعاب السماسرة إلى قروض الرهن العقاري والقيمة المسجلة للمساكن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية