Translation of "low operation costs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Operation - translation :

Keywords : يكلف التكاليف تكاليف تكلف يكلّف العملية عمليتنا عمليتك للعملية العمليه

Examples (External sources, not reviewed)

In these cases, the uses cover the operation costs themselves.	وفي هذه الحالة تتحمل المرأة المعنية تكاليف العملية لأن التأمين لا يغطي تكاليف هذه الحالات.
finance operation of the Fund Secretariat and related support costs.	تمويل تشغيل أمانة الصندوق وتكاليف الدعم ذات الصلة.
Production or labour costs constitute only a relatively low proportion of their total operational costs.	ولا تشكل تكاليف الإنتاج أو العمل سوى نسبة منخفضة نسبيا من التكاليف التشغيلية لهذه الشركات.
Cyprus and Malta also contribute to the common costs of the operation.	وتساهم قبرص ومالطة أيضا في النفقات المشتركة للعملية.
Cyprus and Malta also contribute to the common costs of the operation.	وقد أسهمت قبرص ومالطة أيضا في النفقات المشتركة للعملية.
Cyprus and Malta also contribute to the common costs of this operation.	وقد أسهمت قبرص ومالطة أيضا في النفقات المشتركة للعملية.
The costs of media for serious games is very low.	تكاليف وسائل الاعلام لألعاب الجادة منخفضة جدا.
Health care costs in the US are exorbitant, with low value for money.	إن تكاليف الرعاية الصحية في الولايات المتحدة باهظة، مع انخفاض العائد في مقابل المال المنفق.
There are also quasi fiscal costs involved. Fortunately, despite the low returns on foreign assets, this is not yet a major problem for China, owing to the low costs of the corresponding PBOC liabilities.	وهناك أيضا التكاليف شبه المالية. ولكن من حسن الحظ أن هذا لا يشكل حتى الآن مشكلة كبرى بالنسبة للصين على الرغم من انخفاض العائدات على الأصول الأجنبية، وذلك نظرا لانخفاض تكاليف التزامات بنك الشعب الصيني المقابلة.
Experience indicates, however, that recovering a share of operation and maintenance costs contributes to system sustainability.	بيد أن التجربة بيـ ـنت أن استرداد جزء من تكاليف التشغيل والصيانة يساهم في استدامة الشبكـات.
No one should expect that the costs of combating climate change will be low.	لا ينبغي لأحد أن يتصور أن تكاليف مكافحة تغير المناخ سوف تكون زهيدة.
His land costs are low. So are his labor costs, since he relies on family and friends to weed and pick the crop.	فتكاليف أرضه ضئيلة، وكذلك تكاليف العمالة، حيث أنه يعتمد على أسرته وأصدقائه في تطهير زراعاته من الأعشاب الضارة والآفات وجني المحصول.
One must also recognize that low labor costs are an essential component of China s competitive advantage.	وينبغي لنا أن نعترف أيضا بأن تكاليف العمالة المنخفضة تشكل عنصرا أساسيا في الميزة التنافسية للصين.
(g) Conduct an assessment of hidden costs of conflicts, covering the cost for wasted time, loss of skilled staff, low morale and productivity and health costs	(ز) إجراء تقييم للتكاليف الخفية للنـزاعات، يشمل تكلفة الوقت الضائع، وفقد الموظفين المهرة، وانخفاض المعنويات والإنتاجية والتكاليف الصحية
Traditionally, NATO applied a policy of costs lie where they fall each member picked up all the costs for the operational contribution that it made to an Alliance operation.	كان حلف شمال الأطلنطي يطبق سياسة ampquot التكاليف تقع على عاتق المستفيد منهاampquot .
Because these activities costs are so high and their benefits so low, stopping them would be easy.	إن تكاليف هذه الأنشطة باهظة والفوائد المترتبة عليها ضئيلة، وهذا يعني أن منعها لن يكون بالأمر العسير.
Low inflation, no currency risk, decreased transaction costs, and greater transparency have made the euro a success.	إن انخفاض معدلات التضخم، وغياب المخاطر المرتبطة بالعملة، وانخفاض تكاليف المعاملات المالية، وتزايد الشفافية، كل ذلك كان من بين الأسباب التي أدت إلى نجاح اليورو.
First, the domestic interest groups that benefit from low borrowing costs have become a barrier to their liberalization.	فأولا، تحولت جماعات المصالح المحلية المستفيدة من تكاليف الإقراض المنخفضة إلى حاجز يحول دون تحريرها.
The low costs of finance facilitated global investment, thereby contributing to the acceleration of global growth in 2004.	وقد نجم عن انخفاض تكاليف الاقتراض والتمويل تسهيل إجراء الاستثمارات العالمية، فساهم في تعجيل النمو العالمي في عام 2004.
Revisions to standard salary costs, common staff costs and vacancy rates are based on actual experience by category and level for the Vienna duty station and each of the four regions of operation.	وتستند التنقيحات المتعلقة بتكاليف المرتبات القياسية وتكاليف الموظفين العامة ومعدلات الشغور إلى الخبرة الفعلية بحسب الفئة والمستوى المتعلقين بمقر العمل في فيينا وفي كل من مناطق العمليات الأربع.
Strong economic performance reflects strong domestic demand in the US, owing to low borrowing costs and rising asset prices.	إن الأداء الاقتصادي القوي يعكس طلبا محليا قويا في الولايات المتحدة، نتيجة لانخفاض تكاليف الإقراض وارتفاع أسعار الأصول.
But, despite their robust base and low administrative costs, excise taxes currently amount to less than 2 of low income countries GDP, compared to roughly 3 in high income countries.	ولكن على الرغم من قاعدتها النشطة وتكاليفها الإدارية المنخفضة، فإن الضرائب غير المباشرة تشكل حاليا أقل من 2 من الناتج المحلي الإجمالي في الدول المنخفضة الدخل، مقارنة بنحو 3 في الدول المرتفعة الدخل.
But even if tariffs and quotas are progressively reduced, trade flows may remain low if other trade costs remain high.	ولكن، وحتى لو خفضنا مستويات التعرفة الجمركية إلى الحدود الدنيا ستبقى مستويات التدفق التجاري قليلة في حال بقيت تكاليف أخرى للتجارة مرتفعة.
A second, hotly debated argument is that limiting banks size and scope has relatively low costs in terms of performance.	وهناك حجة ثانية تناولتها مناقشات محتدمة، ومفادها أن الحد من أحجام البنوك ونطاقاتها من الممكن أن يتم بتكاليف زهيدة نسبيا من حيث الأداء.
Their finance ministers, while euphoric at their countries record low borrowing costs, must have understood that it might not last.	ولابد أن وزراء مالية هذه البلدان أدركوا، برغم ابتهاجهم إزاء انخفاض تكاليف الاقتراض إلى مستويات قياسية في بلدانهم، أن هذا قد لا يدوم طويلا.
All the factors that encourage high growth remain in place low labor costs, education, high savings, improving infrastructure, and rapid urbanization.	وما زالت كافة العوامل التي من شأنها أن تشجع النمو القوي قائمة تكاليف العمالة المنخفضة، والاهتمام بالتعليم، وارتفاع معدلات الادخار، وتعزيز البينة الأساسية، والتمدين السريع.
The important exception to this pattern is Germany, which was accustomed to low borrowing costs even before it entered the eurozone.	والاستثناء المهم من هذا النمط هو ألمانيا، التي اعتادت على تكاليف الاقتراض المنخفضة حتى قبل دخولها منطقة اليورو.
Long term government bond yields are already very low, and a further reduction will not significantly change private agents borrowing costs.	فقد أصبحت العائدات على السندات الحكومية منخفضة للغاية بالفعل، وأي خفض إضافي لن يغير تكاليف الاقتراض بالنسبة لوكلاء القطاع الخاص كثيرا.
The initial installation cost of a nuclear power plant may be high its operating costs, however, are relatively low and stable.	وقد تكون التكلفة المبدئية لإنشاء محطة للطاقة النووية عالية، ولكن تكاليف تشغيلها منخفضة نسبيا وثابتة.
Rather, costs are low because for almost two centuries colonial powers and then domestic governments hobbled markets and restricted international trade, leaving a legacy of wages so low that they offset weaker productivity.	بل إن التكاليف هناك منخفضة لأنه على مدى ما يقرب من قرنين من الزمان عملت القوى الاستعمارية ومن بعدها الحكومات المحلية على إعاقة الأسواق وتقييد التجارة العالمية، مما خلف قناعة موروثة بأن الأجور هناك منخفضة إلى حد يؤدي إلى إنتاجية أكثر ضعفا .
At the beginning of 2005, the designs were further revised with the view to reducing the construction and operation costs, while increasing the function.	وفي بداية عام 2005، نقحت التصميمات مرة أخرى بغية تخفيض تكاليف البناء والتشغيل، مع زيادة نواحي التشغيل.
The costs to the Fund of UNDCP related to the operation of the provisional Brussels office for the biennium 2004 2005 amount to 60,000.	أما التكاليف التي سيتحملها صندوق اليوندسيب فيما يتعلق بتشغيل مكتب بروكسل المؤقت خلال فترة السنتين 2004 2005 فتبلغ 000 60 دولار.
New capacity is mainly planned in developing countries and countries in transition with relatively low production costs and rapidly growing domestic demand.	وي خطط لإضافة طاقة جديدة بشكل أساسي في البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية والتي تتميز بتكاليف إنتاج منخفضة نسبيا وبطلب محلي متسارع النمو.
The Navy was extensively involved in Operation Urgent Fury, Operation Desert Shield, Operation Desert Storm, Operation Deliberate Force, Operation Allied Force, Operation Desert Fox and Operation Southern Watch.	وشاركت على نطاق واسع في سلاح البحرية في عملية عاجلة سميت عملية درع الصحراء وعملية عاصفة الصحراء وعملية القوة المتعمدة وعملية القوة المتحالفة بالإضافة إلى عمليتي ثعلب الصحراء والمراقبة الجنوبية.
And countries facing depressions and rapidly weakening inflation typically face very low borrowing costs investors purchase government bonds for want of profitable alternatives.	والبلدان المعرضة للكساد والتضخم المتزايد الضعف تواجه عادة تكاليف اقتراض منخفضة للغاية فالمستثمرون يشترون السندات الحكومية لعدم وجود بدائل مربحة.
The polarization of borrowing costs has politically explosive distributional effects Germany is borrowing and refinancing its existing debt at artificially low interest rates.	إن استقطاب تكاليف الاقتراض على هذا النحو يؤدي إلى تأثيرات سياسية متفجرة متصلة بالتوزيع فألمانيا تقترض وتعيد تمويل دينها القائم بأسعار فائدة منخفضة إلى حد مبالغ فيه.
Faced with sluggish external demand, weak domestic consumption, rising labor costs, and low productivity, China depends excessively on investment to drive economic growth.	وفي مواجهة الطلب الخارجي الراكد، والاستهلاك المحلي الضعيف، وارتفاع تكاليف العمل، وانخفاض الإنتاجية، فإن الصين تعتمد بشكل مكثف على الاستثمار لدفع النمو الاقتصادي.
However, such incentives do not address the problem of low quality education, and research shows that the benefits do not always outweigh the costs.	إلا أن مثل هذه الحوافز لا تعالج مشكلة التعليم المتدني الجودة، كما تؤكد الأبحاث أن الفوائد لا تفوق التكاليف دوما .
As laudable as it may be to help low income drivers deal with soaring fuel costs, this is not the way to do it.	ورغم أن إعانة السائقين محدودي الدخل على التعامل مع تكاليف الوقود الباهظة أمر جدير بالثناء، إلا أن هذه ليست الطريقة الملائمة لتحقيق هذه الغاية.
Based on these building blocks, the world could agree on allocating the costs for speeding the development and spread of new low emission technologies.	وتأسيسا على هذه اللبنات فسوف يكون بوسع العالم أن يتفق على تخصيص التكاليف اللازمة للتعجيل بعملية تطوير ونشر التقنيات الجديدة المنخفضة الانبعاثات.
End user efficiency improvements provided or supported by water utilities can lower water costs, with benefits for low income households, and reduce water losses.	30 وإجراءات تحسين الكفاءة المتعلقة بالمستعملين النهائيين التي توفرها وتدعمها مرافق المياه يمكن لها أن تؤدي إلى خفض تكاليف المياه، بما يعود بذلك من فائدة على الأسر المعيشية المنخفضة الدخل، وأن تخفض من فاقد المياه.
Non EU contributors Albania, Argentina, Bulgaria, Canada, Chile, Morocco, Norway, New Zealand, Romania, Switzerland and Turkey. Cyprus and Malta also contribute to the costs of the operation.	والدول المساهمة غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي هي الأرجنتين، ألبانيا، بلغاريا، تركيا، رومانيا، سويسرا، شيلي، كندا، المغرب، النرويج، نيوزيلندا.
With a modest fiscal deficit, record low borrowing costs, and a huge current account surplus, Germany has the financial firepower to unleash a significant stimulus.	وفي ظل عجز مالي متواضع، وتكاليف اقتراض منخفضة إلى مستويات قياسية، وفائض ضخم في الحساب الجاري، فإن ألمانيا تمتلك قوة مالية تمكنها من تقديم حوافز كبيرة.
Even in a situation with relatively slow demand growth and weak prices, new capacity may still be added successfully if production costs are low enough.	26 وحتى عندما يكون نمو الطلب بطيئا نسبيا والأسعار زهيدة، فإن من الممكن إضافة طاقة إنتاجية جديدة بنجاح إذا كانت تكاليف الإنتاج منخفضة بما فيه الكفاية.
Costs are low when local or regional experts are involved (Guatemala, Peru), and on the high side when international consultants are used (e.g. PDR Lao).	وتكون التكاليف منخفضة مع تدخ ل الخبراء المحلي ين والإقليمي ن (غواتيمالا، بيرو)، وتميل إلى الارتفاع مع استخدام مستشارين دوليين (جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية