Translation of "local hr representative" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The representative association of Scotland's local authorities is the Convention of Scottish Local Authorities (COSLA). | وجمعية ممثل السلطات المحلية في اسكتلندا هي اتفاقية للسلطات المحلية الاسكتلندية (COSLA). |
| Enhancing recruitment and HR management in a supportive work environment | تعزيز التوظيف وإدارة الموارد البشرية في بيئة عمل مؤاتية |
| Figure 2. Spot export prices of HR sheet (fob Europe, US tonne) | الشكل 2 أسعار صادرات ألواح الصلب المدرفلة على الساخن (أسعار فوب الأوروبية، بالدولار الأمريكي للطن) |
| Even though the Armed Forces received little more than half of the Hr 68 million it was promised for reform in 2001, officials were able to disband nine regiments and close 21 local military bases. | وكان المسؤولون على الرغم من أن الجيش الأوكراني تلقى ما يزيد قليلا عن نصف ساعة 68000000 وعدت به من أجل الإصلاح في عام 2001، وقادرة على حل nine أفواج وإغلاق القواعد العسكرية المحلية 21. |
| Domestic and export (fob) prices for HR (hotrolled) sheets, US tonne, 1974 1999 | الشكل 3 الأسعار المحلية وأسعار التصدير (فوب) للصفائح (المدرفلة على الساخن)، بالدولار الأمريكي للطن، 1974 1999 |
| The number of women in local representative bodies has grown by more than twofold. | وزاد عدد النساء في أجهزة السلطات المحلية المنتخبة إلى أكثر من الضعف. |
| Similar structures are in place in oblast, city, rayon and local representative bodies of authority. | وتوجد لجان مماثلة في المجالس النيابية الإقليمية، والحضرية، والمحلية. |
| Representative and accountable local governments may be the most appropriate interlocutors for this process.4 | وقد تكون الحكومات الممثلة للتعددية والخاضعة للمساءلة أنسب المشتركين للقيام بهذه العملية(4). |
| Extrajudicial executions and forced disappearances the most serious HR violations that it is possible to commit. | الإعدام خارج نطاق القانون والاختفاء القصري أكبر انتهاكات لحقوق الانسان. |
| Logo The VHS logo was commissioned by JVC and introduced with the JVC HR 3300 in 1976. | تم اختراع هذا النظام في عام 1976 بواسطة شركة فيكتور اليابانية (JVC). |
| All elements of the new HR Management System, in operation since April 2005, will be fully implemented. | وستنفذ على نحو كامل جميع عناصر النظام الجديد لإدارة الموارد البشرية، المعمول به اعتبارا من نيسان أبريل 2005. |
| EUFOR works in unison with the HR EUSR, European Union Police Mission, the European Union Monitoring Mission and the European Commission's assistance programmes to support both the stabilization and association process and mission implementation plan of the Office of the High Representative. | وتعمل هذه القوة في انسجام مع الممثل السامي الممثل الخاص للاتحاد الأوروبي وبعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي وبعثة الرصد التابعة للاتحاد الأوروبي، وبرامج المفوضية الأوروبية للمساعدة لدعم كل من عملية الاستقرار والانتساب وخطة مكتب الممثل السامي لتنفيذ المهمة. |
| Closing by the Chair, local indigenous representative and representative of the United Nations Children's Fund (UNICEF) as host and on behalf of the Inter Agency Support Group | اختتام للدورة من قبل الرئيس والممثل المحلي للشعوب الأصلية وممثل اليونيسيف بصفته المضيف ونيابة عن فريق الدعم المشترك بين الوكالات. |
| Local institutions must be representative, and powers must be securely transferred in order to achieve effective decentralization. | 10 وينبغي أن تكون المؤسسات المحلية ممثلة للتعددية، كما أن السلطات ينبغي أن تنقل بأمان من أجل تحقيق لامركزية فعالة. |
| HR is generally viewed as a support function to the business, helping to minimize costs and reduce risk. | الموارد البشرية بشكل عام ترى على أنها إدارة دعم للأعمال، تساعد في تقليل التكلفة وحفظ المخاطر . |
| UNICEF will pursue simplification and harmonization of HR policies and procedures in the context of United Nations reform. | 143 وستواصل اليونيسيف تبسيط السياسات العامة والإجراءات الخاصة بالموارد البشرية والمواءمة بينها في سياق إصلاح الأمم المتحدة. |
| This bill has a corresponding version in the House of Representatives (Bill HR 1689), introduced on 19 April 2005 by Representative Tom Feeney (Republican, Florida) and co sponsored by House members opposed to the lifting of the embargo against Cuba, such as Ileana Ros Lehtinen and Dan Burton. | كما قدم مشروع مماثل ((HR 1698 إلى مجلس النواب في 19 نيسان أبريل 2005 من جانب النائب توم فيني، وهو عضو في الحزب الجمهوري في فلوريدا، بدعم من أعضاء في مجلس النواب معارضين لرفع الحصار على كوبا، مثل ليانا روس ليتينن ودان بورتون. |
| Since then, several agencies have formally decided to implement the SAP HR solution pioneered by UNICEF, therefore de facto endorsing the JIU recommended lead agency concept. | ومنذ ذلك الحين قررت عدة وكالات رسميا تطبيق الحل الذي يتيحه برنامج SAP HR تتقدمها اليونيسيف، فاعتمدت بذلك فعليا مفهوم الوكالة الرائدة الذي أوصت به وحدة التفتيش المشتركة. |
| Regrettably, the implementation of the programme had been hampered by the lack of a local UNIDO Representative, as well as by a shortage of funds. | ومن المؤسف أن تنفيذ البرنامج تعرقل من جراء الافتقار إلى الأموال. |
| The mission met in Mbuji Mayi with the Governor of Kasai Oriental Province, the local representative of IEC and members of the Provincial Security Committee. | 5 والتقت البعثة في مبوجي مايي بحاكم مقاطعة كاساي الشرقية، والممثل المحلي للجنة الانتخابية المستقلة، وأعضاء لجنة الأمن في المقاطعة. |
| The Office prepared an information note (HR GVA SEM RTD 2004 2), in which questions where identified with a view to focusing the discussions at the seminar. | وقد أعدت المفوضية مذكرة إعلامية ((HR GVA SEM RTD 2004 2، حددت فيها المسائل التي ستركز عليها المناقشات في الحلقة الدراسية. |
| The Society for Human Resource Management, which is based in the United States, is the largest professional association dedicated to HR, with over 250,000 members in 140 countries. | جمعية إدارة الموارد البشرية، التي تقع في الولايات المتحدة الأمريكية، هي أكبر جمعية مهنية متخصصة في الموارد البشرية بحوالي 250،000 عضو في 140 دولة. |
| The evolutionary track of the star will then carry it toward the left of the HR diagram as the surface temperature starts to increase under the new equilibrium. | ثم ينتقل مسار تطور النجم نحو الجزء الأيسر من مخطط هرتزشبرونج راسل حيث تبدأ درجة حرارة السطح في الارتفاع نتيجة التوازن الجديد. |
| Collective self determination requires bodies that are representative of and are accountable to local populations who hold significant functions and powers and promote equitable distribution of benefits. | 38 ويتطلب تقرير المصير الجماعي هيئات تمثيلية للسكان المحليين ومسؤولة أمام هؤلاء السكان الذين يؤدون وظائف مهمة ويتمتعون بسلطات كبيرة ويشجعون عدالة توزيع المنافع. |
| The term community in this context includes local people, local institutions, local agencies and the local council. | ويشمل مصطلح المجتمع في هذا السياق جميع العاملين الأساسيين الأشخاص المحليين والمؤسسات المحلية والهيئات المحلية والمجلس المحلي. |
| The UN Designated Official in Rangoon has estiblished a 24 hr hotline in case of emergency,especially during curfew hrs, the numbers to call are 01 554 597 or 01 554 625 | وبالرغم من ذلك قام الجنود بإطلاق النيران في ذلك الوقت. |
| The organizational targets, the requirements of United Nations reform, multiplying emergencies and the rapidly changing international development environment all call for significant changes in the way UNICEF manages its human resources (HR). | 139 إن كل من الأهداف التنظيمية ومتطلبات إصلاح الأمم المتحدة وتضاعف حالات الطوارئ وبيئة التنمية الدولية السريعة التغير يستدعي إجراء تغييرات مهمة في الطريقة التي تدير بها اليونيسيف مواردها البشرية. |
| Building on its HR strategy for 2002 2005, UNICEF will ensure the timely recruitment, deployment and management of competent, committed staff members operating in a supportive work environment, including in emergency situations. | 140 وستكفل اليونيسيف، استنادا إلى استراتيجيتها بشأن الموارد البشرية للفترة 2002 2005، القيام في الوقت المناسب بتعيين وتوزيع وإدارة موظفين يبدون كفاءة وتفانيا في العمل في بيئة عمل مؤاتية لهم، بما في ذلك في حالات الطوارئ. |
| In April 2004, OHCHR issued a publication entitled Human Rights and Poverty Reduction A Conceptual Framework (HR PUB 04 1), which analysed and articulated the linkages between human rights and poverty reduction. | 16 وفي نيسان أبريل 2004، أصدرت المفوضية السامية لحقوق الإنسان منشورا بعنوان حقوق الإنسان والحد من الفقر إطار مفاهيمي (CHR PUB 04 1)، حل لت فيه وفص لت الروابط القائمة بين حقوق الإنسان والحد من الفقر. |
| Local LWV organizations monitor their local government meetings and address local issues. | وترصد المنظمات المحلية التابعة للرابطة اجتماعات حكوماتها المحلية وتعالج المسائل المحلية. |
| Human capital management is sometimes used synonymously with HR, although human capital typically refers to a more narrow view of human resources i.e., the knowledge the individuals embody and can contribute to an organization. | إدارة رأس المال البشري بعض الأحيان يستخدم بدلا عن الموارد البشرية، بالرغم أن رأس المال البشري يشير إلى فكرة أضيق من الموارد البشرية، وهي المعرفة في كل شخص والتي يمكن أن يشارك بها للمنظمة. |
| The Inspectors believe that HLCM, as part of its mandate, and supported by the ICT Task Force, should develop common data element standards to be used by both payroll and HR systems system wide. | ويعتقد المفتشون أنه ينبغي للجنة الإدارية الرفيعة المستوى، في إطار ولايتها، وبدعم من فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، أن تضع معايير عناصر بيانات مشتركة لكي يستخدمها كل من نظامي كشوف المرتبات والموارد البشرية على نطاق المنظومة. |
| Such operations contribute to enhancing the mission's profile as well as supporting the mission implementation plan of the Office of the High Representative and capacity building for local authorities and law enforcement agencies. | وتساهم هذه العمليات في تعزيز صورة البعثة وكذا دعم خطة التنفيذ التي وضعها مكتب الممثل السامي، وبناء القدرات لفائدة السلطات المحلية وهيئـات إنفاذ القانون. |
| You know, it's local cooks teaching local people. | تعرفون، إنهم طهاة محليين يعلمون السكان المحليين. |
| Local govt. Nkwerre local government of Imo State | الحكومة المحلية حكومة نكويره المحلية، ولاية إيمو |
| Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding. | وسوف تضطر الشركات التابعة للبنوك على نحو متزايد إلى تمويل الإقراض المحلي بالاستعانة بودائع محلية وغير ذلك من التمويل المحلي. |
| Adopting a single set of data element standards could help in fully integrating HR and payroll processes across the United Nations system and would facilitate and simplify data interchange and the development of system wide applications. | 34 ومن الممكن أن يساعد اعتماد مجموعة واحدة من معايير عناصر البيانات على الدمج التام للعمليات الخاصة بالموارد البشرية وكشوف المرتبات في منظومة الأمم المتحدة بأسرها، ومن شأنه أن ييسر ويبسط تبادل البيانات وتطوير التطبيقات على نطاق المنظومة. |
| In order to encourage increasing local ownership and responsibility, during the reporting period the Office of the High Representative minimized the number of instances where it used the Bonn Powers in order to impose legislation. | وللتشجيع على زيادة الإحساس بامتلاك زمام الأمور والإحساس بالمسؤولية على الصعيد المحلي، قام المكتب، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بالتقليل إلى أدنى حد من عدد الحالات التي استخدم فيها صلاحيات بون لفرض التشريعات. |
| During the reporting period, the Office of the High Representative, in close cooperation with the local authorities, stepped up efforts to enhance the functioning of the Council of Ministers which is a feasibility study requirement. | 52 خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ضاعف مكتب الممثل السامي، بالتعاون الوثيق مع السلطات المحلية، من جهوده لتعزيز طريقة عمل مجلس الوزراء وهذا من متطلبات دراسة الجدوى. |
| It assigns responsibility for local matters to a local government. | ويعهد بمسؤولية الشؤون المحلية لحكومة محلية. |
| Resident Representative | المدير العام |
| Permanent Representative | الممثل الدائم للنمسا |
| That does not reflect local conditions. Rather, it is the result of a determined policy on the part of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan and the Special Representative of the Secretary General for Afghanistan. | وهذا لا يعكس الظروف المحلية، بل إنه نتيجة لسياسة محددة من جانب بعثة الأمم المتحدة في أفغانستان والممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان. |
| executive bodies of local State authority and local self governing bodies | سلطات وأجهزة الإدارة المحلية المستقلة |
| The Local Government Ordinance, 2001, governs elections to the local bodies. | 114 وينظم قانون الحكم المحلي، لسنة 2001، انتخابات الهيئات المحلية. |
Related searches : Hr Representative - Local Hr - Local Representative - Local Hr Department - Local Hr Responsible - Local Government Representative - Local Sales Representative - Your Local Representative - Hr - Hr Processes - Hr Administration - Hr Administrator - Hr Advisor