Translation of "loans receivable" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Loans receivable | ١٧ القروض المستحقة القبض |
Contributions receivable | المساهمات المستحقة القبض |
(b) Accounts receivable. | )ب( حسابات القبض. |
For comparative purposes, 1991 accounts receivable and deferred charges were restated to 12,726 and the amount of 509,330 is now shown separately as 1991 loans to Governments. | وﻷغراض المقارنة، جرى تعديل حسابات القبض والنفقات المؤجلة عام ١٩٩١ لتصبح ٧٢٦ ١٢ دوﻻرا ويظهر مبلغ ٣٣٠ ٥٠٩ دوﻻرا بصورة منفصلة اﻵن بوصفه قروضا مقدمة إلى الحكومات في عام ١٩٩١. |
(b) Existing receivable means a receivable that arises upon or before conclusion of the contract of assignment and future receivable means a receivable that arises after conclusion of the contract of assignment | (ب) المستحق القائم يعني المستحق الذي ينشأ عند إبرام عقد الإحالة أو قبل إبرامه و المستحق الآجل يعني المستحق الذي ينشأ بعد إبرام عقد الإحالة |
Write offs due to loss of cash or of the book value of accounts receivable, including the conversion of loans into grants, is governed by financial rule 10.6. | تنظم المادة 10 6 من القواعد المالية تدابير الشطب بسبب الخسائر في النقدية أو في القيمة الدفترية للحسابات المدينة، بما في ذلك تحويل القروض إلى منح. |
(i) Accounts receivable other | (ط) الحسابات المستحقة التحصيل غير ذلك |
(e) Accounts receivable other | (ﻫ) الحسابات المستحقة التحصيل غير ذلك |
Note 9. Accounts receivable | المﻻحظة ٩ حسابات القبض |
Note 2. Accounts receivable | المﻻحظة ٢ حسابات القبض |
4. The writing off of losses of cash, property or the book value of accounts receivable, including the conversion of loans into grants, is governed by financial rule 10.6. | ٤ يخضع ﻷحكام القاعدة ١٠ ١٦ من النظام المالي شطب الخسائر في النقد أو الممتلكات أو القيمة الدفترية لحسابات القبض، بما في ذلك تحويل القروض الى هبات. |
Aging analysis of contributions receivable | تحليل تواريخ التبرعات المستحقة القبض |
Accounts receivable and accounts payable | 6 حسابات القبض وحسابات الدفع |
Note 9 Voluntary contributions receivable | الملاحظة 9 التبرعات المستحقة القبض |
Note Accounts receivable and payable | المﻻحظة ١٦ حسابات القبض وحسابات الدفع |
Accounts receivable advances and deposits | حسابات قبص للسلف والودائع |
(vi) Interfund balances receivable 397,243 | apos ٦ apos أرصدة مستحقة القبض مشتركة بين الصناديق ٣٤٢ ٧٩٣ دوﻻرا |
Write off of amounts receivable | شطب مبالغ المدنيين |
(n) Provision for doubtful accounts receivable | (ن) الاعتماد المخصص لحساب القبض المشكوك في إمكانية تحصيلها |
Note 6 Provision for accounts receivable | الاعتماد المرصود لحسابات القبض |
Inventory and receivable revolving loan financing | 2 تمويل المخزونات والمستحقات بقروض متجددة |
Voluntary contributions receivable and unrecorded liabilities | 5 المقبوضات من التبرعات والالتزامات غير المسجلة |
Account receivable from a staff member | حساب قبض من أحد الموظفين |
Miscellaneous accounts receivable 593 127 365 | حسابات قبض متنوعة المجموع الفرعي |
Accounts receivable are presented in statement II, net of a provision of 2,581,147 for doubtful accounts receivable comprising | يرد بيان حسابات القبض في البيان التالي بعد خصم اعتماد قدره 147 581 2 دولارا مخصص لحسابات القبض المشكوك في إمكانية تحصيلها وتتألف من |
Accounts receivable are presented in Statement II net of a provision of 2,581,147 for doubtful accounts receivable comprising | يرد عرض الحسابات المدينة في البيان الثاني بعد خصم مخصص للحسابات المدينة المشكوك في تحصيلها بمبلغ 147 581 2 دولارا . |
Write offs of cash receivable and property | شطب النقدية واﻷموال المستحقة والممتلكات |
Contributions receivable for current and prior years | مساهمات قيد التحصيل للسنة الحالية والسنوات السابقة |
Accounts receivable after provision for uncollectible amounts | حسابـــات قبــــض ناقصــــا مخصــص المبالغ غير القابلة للتحصيل |
Cash and accounts receivable amounted to 17,922. | أما المبالغ النقدية وحسابات القبض فقد بلغت ٢٢٩ ٧١ دوﻻرا. |
Accounts receivable included, in United States dollars | تشمل حسابات القبض، بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة، ما يلي |
Total accounts receivable 61.8 6.3 68.1 61.5 | مجموع حسابات القبض |
Account receivable from a staff member 107 | حساب قبض من أحد الموظفين ٧٠١ |
They didn't make loans and then sell the loans. | فهم لم يعطوا القروض ومن ثم يبيعونها |
loans instead when these countries couldn't repay these loans. | عندما لم تستطيع تلك الدول تسديد القروض |
The ageing of contributions receivable is as follows | وفيما يلي تطور التبرعات المستحقة حسب السنوات |
(ii) Contributions receivable for future years totalled 3,540,306 | apos ٢ apos تبرعات مستحقة القبض بلغ مجموعها ٦٠٣ ٠٤٥ ٣ دوﻻرا عن سنوات مقبلة |
Note 3. Explanatory notes on assessed contributions receivable | المﻻحظة ٣ مﻻحظات ايضاحية بشأن اﻻشتراكات المقررة المستحقة القبض |
Loans disbursed | ١٠ القروض المدفوعة |
(ii) Loans | apos ٢ apos القروض |
The National Bank for example has School Fee loans, Personal loans and lease loans at different rates of repayment. | وتوجد لدى المصر فالوطني، على سبيل المثال، قروض للرسوم المدرسية وقروض شخصية وقروض للإيجارات، وذلك بمعدلات سداد متباينة. |
This includes a receivable of 3,414,060 due from IAEA. | ويتضمن ذلك مبلغ 060 414 3 يورو مستحقا من الوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
The cash losses represent uncollectible accounts receivable written off. | وتمثل الخسائر النقدية حسابات مستحقة غير قابلة للتحصيل تم شطبها. |
Schedule 4. Summary of foreign tax accounts receivable . 84 | الجدول ٤ موجز المستردات الضريبية المستحقة في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ |
Non performing loans | القروض غير المنتجة |
Related searches : Long-term Loans Receivable - Amount Receivable - Receivable Management - Receivable Against - Bills Receivable - Dividends Receivable - Consideration Receivable - Days Receivable - Receivable From - Receivable Balance - Receivable Accounts - Receivable Financing - Contributions Receivable