Translation of "loan facility agreement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agreement - translation :

اتفاقية

Facility - translation :

منشأة

Loan - translation :

قرض

Loan facility agreement - translation :

اتفاق قرض

Keywords : اتفاق اتفاقية إتفاقية اتفاقنا إتفاق منشأة المنشأة المرفق مرفق مُنشأة قرض القرض قرضاً قرضا أقرضك

Examples (External sources, not reviewed)

One highly effective method of providing such working capital is a revolving loan facility.	30 ومن الأساليب البالغة الفعالية في توفير رأس المال المتداول هذا، الحصول على تسهيلات لقرض متجدد.
Lender B agrees to provide a revolving loan facility to ABC to finance this process.	ويوافق المقرض باء على تزويد الشركة بتسهيلات لقرض متجدد لكي تمول به هذه العملية.
The Administrator requests that the Council authorize the continuation of the loan facility within UNCDF.	ويطلب مدير البرنامج من مجلس اﻹدارة أن يأذن باستمرار مرفق اﻹقراض داخل صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻻنتاجية.
South Africa applied to IMF for a loan under its Compensatory and Contingent Financing Facility.	وقد طلبت جنوب افريقيا من صندوق النقد الدولي قرضا في إطار مرفق التمويل التعويضي والتمويل الطارئ التابع له.
The Fund initiated steps to collect this loan payable in accordance with the terms of the loan agreement.	ولقد شرع الصندوق في اتخاذ الخطوات الﻻزمة ﻻسترداد هذه السلفة الواجبة السداد وفقا للشروط الواردة في إنفاقها.
The information on the UNCDF loan facility requested in decision 91 39 is contained in section A of chapter V below.	ترد في الجزء الف من الفصل الخامس أدناه المعلومات المتعلقة بمنشأة القروض التابعة للصندوق حسبما طلب في المقرر ٩١ ٣٩.
For it was created out of nothing as soon as the loan agreement was signed.	لتم إنشاؤه من لا شيء في أقرب وقت تم التوقيع على اتفاق القرض.
The United Nations Detention Facility agreement was amended accordingly to reflect that position.	وجرى تعديل الاتفاق المتعلق بمرافق الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة لكي يعبر عن هذا الموقف.
The letter from the Organization to the United States Government expressing the intention to accept the offer of the loan would set out the basic terms and understandings for the loan agreement to be negotiated and provide that the acceptance of the offer is subject to the successful conclusion of the loan agreement.	4 وستحدد رسالة المنظمة إلى حكومة الولايات المتحدة، التي ستعلن فيها عن عزمها قبول العرض، الشروط الأساسية والتفاهمات التي تحكم اتفاق القرض المتفاوض بشأنه، كما ستنص على أن قبول العرض مشروط بالنجاح في إبرام اتفاق القرض.
The letter from the Organization to the United States Government expressing the intention to accept the offer of the loan would set out the basic terms and understandings for the loan agreement to be negotiated and provide that the acceptance of the offer is subject to the successful conclusion of the loan agreement.	4 وستحدد الرسالة التي ستوجهها المنظمة إلى الولايات المتحدة للإعراب عن اعتزامها قبول عرض القرض، الشروط الأساسية والتفاهمات المتعلقة باتفاق القرض الذي سيجري التفاوض بشأنه، كما ستنص على أن قبول العرض رهين بنجاح إبرام اتفاق القرض.
Recipient Project Loan Outstanding loan amount	مبلغ القرض
Mrs Myburgh signed the loan agreement before 15 July 1996, but Commercial Bank sued her after this date.	ذلك لأن السيدة مايبورج قد وق عت على عقد القرض قبل 15 تموز يوليه 1996(20)، إلا أن البنك التجاري قام بمقاضاتها بعد هذا التاريخ.
27 33, below), as well as GuarantCo, a loan guarantee facility of the Private Infrastructure Development Group that has expressed interest in ring fencing 20 per cent of its funds for pilot projects initiated by the Slum Upgrading Facility.	ويشمل هؤلاء الشركاء مجموعة البنك الدولي ومصارف إنمائية إقليمية (انظر الفقرات 27 33 أدناه)، وكذلك مؤسسة GuarantCo ، وهي مؤسسة لضمان القروض تابعة لفريق الهياكل الأساسية الخاص الذي أبدى اهتمامه بتخصيص 20 في المائة من أمواله للمشاريع التجريبية التي يبدأها مرفق تحسين الأحياء الفقيرة.
If the Organization does not draw down any funds under the loan, it would incur no obligation under the agreement.	وإذا لم تسحب المنظمة أية أموال في إطار القرض فلن تترتب عليها أية التزامات بموجب الاتفاق.
If the Organization does not draw down any funds under the loan, it would incur no obligation under the agreement.	وإذا لم تقم المنظمة بسحب أي أموال في إطار القرض، فإنها لن يـتـرتب عليها أي التزام بموجب الاتفاق.
Loan conditions	شروط القروض
loan contracts	عقود القروض
So I have a loan, 100 loan. That's my asset.	إذن سيكون لدي قرض 100 على شكل قرض، هذه هي اصولي
How soon can agreement on the proposed International Finance Facility be reached by the necessary minimum number of donors?	4 كيف يمكن التعجيل بتحقيق اتفاق الحد الأدنى الضروري من المانحين على مرفق التمويل الدولي المقترح
United Nations loan	الجدول 3
(e) Housing Loan	(هـ) قروض الإسكان
Term loan financing	3 التمويل بقرض لأجل
Housing loan product	خدمة قروض الإسكان
18. Loan operations.	١٨ عمليات اﻻقراض.
A. Loan operations	ألف عمليات القروض
New loan approvals	٢٧ القروض الجديدة التي ووفق عليها
It's a loan.	إنه قرض
For yesterday's loan.	لأقراضك لي المال بالأمس
It's on loan.	أقترضتها
Students in Latvia can take a study loan and a student's loan.	ويستطيع الطلاب في لاتفيا أن يحصلوا على قرض للدراسة وقرض للطالب.
These include, inter alia, facility building and information management, mineral policy development, investment promotion, and negotiation assistance and agreement monitoring.	وتشمل هذه اﻷنشطة، في جملة أمور، بناء المرافق وإدارة المعلومات، ورسم السياسات المعدنية، وتشجيع اﻻستثمار، والمساعدة في المفاوضات، ورصد التقيد باﻻتفاقات.
Facility	الوسيلة
Some observers have dubbed the new facility EZ loan, though few countries meeting the qualifying criteria would consider their policy achievements and their commitment to maintaining that record anything but easy.	ولقد أطلق بعض المراقبين على هذا المرفق الجديد مرفق القروض السهلة ، رغم أن القليل من الدول التي تتوفر فيها المعايير المؤهلة سوف تنظر إلى منجزاتها التخطيطية ـ والتزامها بالحفاظ على سجل طيب ـ باعتبارها أمرا سهلا .
Loan repayments Other income	٤ إيرادات أخرى
Loan disbursements during year	٢٨ دفع القروض أثناء السنة
Total outstanding loan commitments	٣٠ إجمالي التزامات القروض المستحقة الدفع
2 000 000 ( loan)	٠٠٠ ٠٠٠ ٢ )قرض(
Loan to be repaid.	قرض يتعين سداده.
Loan of 246 generators	٢٤٦ مولدا على سبيل اﻹعارة
By being loan sharks.	عن طريق ان تكون مقرض مهم
Loan to Entrepreneur D.	على شكل قرض لرجل الأعمال D
Security for your loan.	ـ ما يضمن أنك سترد القرض
Can you loan me?	هل يمكن أن
Loan me your books.	أعيريني كتابك
Developing countries' loan repayments to multilateral financial and development institutions have outpaced loan disbursement.	وتجاوزت المبالغ التي وضعتها البلدان النامية في إطار تسديد القروض إلى المؤسسات المالية والإنمائية المتعددة الأطراف مبالغ القروض المقدمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية