Translation of "literacy and education" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Education - translation : Literacy - translation : Literacy and education - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Literacy and education | محو اﻷمية والتعليم |
3.2. Literacy and education | ٣ ٢ اﻹلمام بالقراءة والكتابة والتعليم |
Round table 5 Education and literacy | اجتماع المائدة المستديرة 5 |
Subprogramme 3.2. Literacy, education and training | البرنامج الفرعي ٢ ٣ محو اﻷمية والتعليم والتدريب |
Literacy, education and training . 84 92 34 | البرنامج الفرعي ٣ ٢ محو اﻷمية والتعليم والتدريب ٨٤ ٩٢ |
(c) Literacy programmes and basic education programmes for adults. | )ج( برامج محو اﻷمية والتعليم اﻷساسي للكبار. |
She emphasized health education, including family planning and literacy. | وشددت على أهمية التعليم والصحة، بما في ذلك تنظيم اﻷسرة ومحو اﻷمية. |
Education Literacy in Croatia is 98.1 percent. | نسبة محو الأمية في كرواتيا 98.1 من جملة السكان. |
Persons reached who complete literacy training and (primary and secondary) education | الأشخاص الداخلين في البرنامج واستكملوا تدريب محو الأمية والتعليم (الأو لي والثانوي) |
(c) United Nations Literacy Decade education for all | (ج) عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية توفير التعليم للجميع |
During that year, 63,000 persons completed secondary education, 34,000 primary education and 40,500 initial literacy training. | وفي تلك السنة استكمل 000 63 شخص تعليمهم الثانوي و000 34 شخص تعليمهم الابتدائي و500 40 تدريبهم الأو لي لتعل م القراءة والكتابة. |
57 166. United Nations Literacy Decade education for all | 57 166 عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية توفير التعليم للجميع |
61 140. United Nations Literacy Decade education for all | 61 140 عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية توفير التعليم للجميع |
59 149. United Nations Literacy Decade education for all | 59 149 عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية توفير التعليم للجميع |
56 116. United Nations Literacy Decade education for all | 56 116 عقد للأمم المتحدة لمحو الأمية توفير التعليم للجميع |
Education and science According to 2011 census, literacy in Serbia stands at 98 of population while computer literacy is at 49 (complete computer literacy is at 34.2 ). | وحسب تعداد عام 2011، ومحو الأمية في صربيا يبلغ 98 من السكان بينما هي في محو الأمية الحاسوبية 49 (كاملة محو الأمية الحاسوبية هي في 34.2 ) أظهرت . |
But male education and literacy in Pakistan is not very high, either. | ولكن معدلات تعليم الذكور وإلمامهم بالقراءة والكتابة ليست مرتفعة أيضا. |
The Government had therefore taken measures to increase literacy, particularly legal literacy, among women by providing both formal and informal education and training. | لذلك ما فتئت الحكومة تتخذ التدابير الﻻزمة لزيادة نسبة محو اﻷمية وﻻ سيما اﻷمية القانونية بين النساء عن طريق توفير التعليم والتدريب المدرسيين وغير المدرسيين على السواء. |
For the biennium 1994 1995, cooperation will continue in all areas of primary education, literacy and adult education. | وبالنسبة لفترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥، سيستمر التعاون في جميع مجاﻻت التعليم اﻻبتدائي ومحو اﻷمية وتعليم الكبار. |
We must generate an environment for literacy, for education of girls and women. | فيجب علينا أن نوفر البيئة المؤاتية لمحو الأمية بغرض تعليم الفتيات والنساء. |
Tabulated Department for Institutional Development and Articulation Department for Continuing Education, Literacy and Diversity Ministry of Education (DDAI SECAD MEC) | الجدولة إدارة التطوير المؤسسي والتعاون إدارة التعليم المتصل، ومحو الأمية، والتنوع وزارة التعليم. |
The establishment of the Department for Continuing Education, Literacy and Diversity (SECAD), in 2004, within the Ministry of Education. | 7 إنشاء إدارة التعليم المتصل ومحو الأمية والتنوع عام 2004 داخل وزارة التعليم. |
The Casati Act made primary education compulsory, and had the goal of increasing literacy. | جعل قانون كاساتي التعليم الابتدائي إلزاميا وكان الهدف الحد من الأمية. |
89. A combined strategy of simultaneously developing primary education and literacy will be implemented. | ٨٩ وسيتم تنفيذ استراتيجية موحدة لتطوير التعليم اﻻبتدائي ومحو اﻷمية في الوقت ذاته. |
Special communiqué in support of literacy projects to achieve universal primary education | بيان خاص بشأن دعم مشاريع محو الأمية لتعميم التعليم الابتدائي |
Special communiqué in support of literacy projects to achieve universal primary education | بيان خاص بشأن دعم مشاريع محو الأمية لتعميم التعليم الابتدائي |
Universal free elementary education for all children and literacy programmes for adults of all ages. | 4 تعميم التعليم الابتدائي المجاني على جميع الأطفال ووضع برامج محو الأمية للكبار من جميع الأعمار. |
36. Both literacy and basic education for all, as well as technical and vocational education for girls and women are of great concern. | ٣٦ إن معرفة القراءة والكتابة وتوفير التعليم اﻷساسي للجميع، وكذلك توفير التعليم التقني والمهني للفتاة والمرأة، جميعها تحظى باهتمام كبير. |
Promotion of integrated education and literacy training so as to foster equal opportunities and combat discrimination | 3 تعزيز التعليم الذي يساعد على الاندماج ومحو الأمية باعتبارهما وسيلتين لتوفير فرص متساوية ولمكافحة التمييز. |
The adult literacy classes, as a direct and indirect way of promoting education in the family, which consequently benefits the infantile education. | توفير دروس محو أمية للكبار، كوسيلة مباشرة وغير مباشرة لتشجيع التعليم في دائرة نشاط الأسرة، وهو ما يعود بالفائدة على تعليم الأطفال. |
Research on non formal education for women will be further developed in terms of the methods, materials and content of literacy education. | وسيواصل تطوير البحوث المتعلقة بالتعليم غير النظامي للنساء، وذلك من حيث طرائق محو اﻷمية ومواد هذا التعليم ومضمونه. |
Social services, including health care and disease control, education, and adult literacy programs should also be promoted. | لابد أيضا من دعم الخدمات الاجتماعية، بما في ذلك الرعاية الصحية والسيطرة على الأمراض، والتعليم، وبرامج تعليم الكبار. |
WFP also implemented 59 non formal education and literacy training courses in 2005, reaching 18,199 trainees. | كما نظم البرنامج 59 دورة تدريبية لتوفير التعليم غير النظامي ومحو الأمية في عام 2005، استفاد منها 199 18 متدربا. |
SECAD Secretaria de Educação Continuada, Alfabetização e Diversidade the Department for Continuing Education, Literacy and Diversity | تقرير البرازيل السادس المقدم إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
In other words, it caters to the population requiring literacy training and primary or secondary education. | وبعبارة أخرى تخدم المؤسسة السكان الذين يحتاجون إلى تعل م القراءة والكتابة وإلى التعليم الأو لي أو الثانوي. |
Similarly, literacy rates or school enrolment ratios represent freedom from ignorance and the lack of education. | وبالمثل، فإن معدلات محو الأمية أو الالتحاق بالمدارس تشكل التحرر من الجهل والأمية. |
With respect to the United Nations Literacy Decade, literacy rates in India had increased to over two thirds and elementary education had been made a fundamental right. | 45 وفيما يتصل بعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية، ذكر أن معدلات محو الأمية قد ارتفعت فتجاورت الثلثين، وإن التعليم الابتدائي أصبح حقا أساسيا. |
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) provided technical assistance in specific areas including the Education for All initiative, technical and vocational education and training, early childhood education, teacher training, adult literacy, inclusive education and higher education. | وقدمت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) مساعدة تقنية في مجالات محددة تشمل مبادرة التعليم للجميع، والتعليم والتدريب الفنيين والمهنيين، وتربية الطفولة المبكرة، وتدريب المعلمين، ومحو الأمية للكبار، والتعليم المستوعب للجميع، والتعليم العالي. |
87. The second aim is to improve the rate of literacy among adult women, and funding and technical assistance will be provided for national literacy and civic education programmes for women. | ٨٧ أما الهدف الثاني، فيتمثل في تحسين معدل اﻹلمام بالقراءة والكتابة لدي الراشدات، وسيقدم التمويل والمساعدة التقنية لدعم البرامج الوطنية لمحو اﻷمية والتربية الوطنية للمرأة. |
Adult education is designed for persons aged 15 and over who have not followed or completed a course of basic education and includes literacy training, primary and secondary education and vocational training. | أما تعليم الكبار في ص م م من أجل الأشخاص من عمر 15 سنة وأكثر ممن لم ينتظموا أو لم ي كملوا دورة في التعليم الأساسي، وهو يشمل محو الأمية والتعليم الابتدائي والثانوي والتدريب المهني. |
Within the Ministry of Education, the establishment of the Department for Continuing Education, Literacy and Diversity (SECAD) was a step forward in this process. | وإنشاء إدارة التعليم المتصل ومحو الأمية والتنوع داخل وزارة التعليم كان خطوة إلى الأمام في هذه العملية. |
(b) In the field of education, basic education, literacy and human resources development continued to lead the list of items to be given priority. | )ب( في ميدان التعليم، كان التعليم اﻷساسي وتدريس القراءة والكتابة وانماء الموارد البشرية في صدارة البنود ذات اﻷولوية. |
UNICEF provided technical expertise for establishing a non formal and adult education department that will provide training to regional and district literacy organizers and community education promoters. | وقدمت اليونيسيف الخبرة الفنية التقنية ﻹنشاء إدارة للتعليم غير الرسمي ولتعليم الراشدين، وسوف تقدم تلك اﻹدارة التدريب لمنظمي تعليم القراءة والكتابة على الصعيد اﻹقليمي وصعيد المقاطعات ولناشري التعليم بالمجتمع. |
Increasing technological literacy must therefore be accompanied by measures to enhance overall levels of education. | لذا يجب أن تواكب زيادة التعلم التكنولوجي تدابير لتعزيز مستويات التعليم إجمالا. |
The representative answered that the Government was providing education, including literacy programmes and training, for example in handicrafts. | وأجاب الممثل بأن الحكومة توفر التعليم، بما في ذلك برامج محو اﻷمية، والتدريب. |
Related searches : Education And Literacy - Literacy Education - Language And Literacy - Literacy And Numeracy - Visual Literacy - Literacy Test - Literacy Program - Science Literacy - Literacy Training - Language Literacy - Insurance Literacy - Literacy Instruction - Mathematical Literacy