Translation of "list of exclusion" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The exclusion of certain contracts does not cover the list in the Directive and will depend on the reservations entered by each State. | استثناء عقود معي نة لا يشمل القائمة الواردة في التوجيه وسوف يتوقف على التحفظات التي تسجلها كل دولة. |
| We are also sorry to witness a degree of politicization and double standards in deciding on inclusion and exclusion from the list under annex II. | ونأسف كذلك لرؤية درجة معينة من التسييس والكيل بمكيالين لدى إدراج أسماء في قائمة المرفق الثاني وإخراج أسماء منها. |
| Exclusion | الاستبعاد |
| Convention No. 138 Exclusion of domestic workers. | الاتفاقية رقم 138 استثناء خدم المنازل. |
| We must fight exclusion from our political parties, just as we fight exclusion in our societies. | ولابد وأن نحارب الاستبعاد من أحزابنا السياسية، تماما كما نحارب الاستبعاد داخل مجتمعاتنا. |
| Subject matter Exclusion from University | الموضوع الفصل من الجامعة |
| No rejection or exclusion of Europeans is intended. | إن أي رفض أو استبعاد للأوروبيين ليس متعمدا أو مقصودا . |
| Invariably, exclusion became the organizing principle of national polities. | وأصبح الاستبعاد دائما هو المبدأ الناظم للسياسات الوطنية. |
| The diagnosis is largely clinical and is one of exclusion. | التشخيص الي حد كبير تشخيص سريري، وهو أحد الاستثناءات. |
| Convention No. 100 Definition of remuneration and exclusion of certain allowances. | الاتفاقية رقم 100 تعريف الأجر واستبعاد بعض البدلات. |
| In France the exclusion of very poor families is a reality. | إن استبعاد العائلات الفقيرة جدا حقيقة واقعة في فرنسا. |
| Indigenous women endure constant discrimination, exclusion and exploitation. | فنساء الشعوب الأصلية يعانين باستمرار من التمييز والاستبعاد والاستغلال. |
| (c) Exclusion from this Agreement under article 44. | )ج) الاستبعاد من هذا الاتفاق بمقتضى المادة 44. |
| Perhaps not surprisingly, acts of exclusion, segregation, and violence often go unpunished. | وقد لا يكون من المدهش أن كثيرا من أعمال الاستبعاد، والعزل العنصري، والعنف تمر بلا عقاب. |
| Research and Support Centre for Victims of Maltreatment and Social Exclusion (E.K.Y.TH.K.K.A. | 20 مركز البحوث والدعم لضحايا إساءة المعاملة والاستبعاد الاجتماعي (إيكيثاكا) |
| Denmark declared territorial exclusion in respect of the Faroe Islands and Greenland. | 354 وأعلنت الدانمرك الاستثناء الإقليمي فيما يتعلق بجزر فارو وغرينلاند. |
| Denmark declared territorial exclusion in respect of the Faroe Islands and Greenland. | 370 وأعلنت الدانمرك استثناء إقليميا من أحكام البروتوكول فيما يتعلق بجزر فارو وغرينلاند. |
| The whole exclusion simply undermines the multilateral trading system. | والحقيقة أن مسألة الاستثناء برمتها تؤدي ببساطة إلى تقويض نظام التجارة المتعدد. |
| The exclusion of members who violate the Maastricht Treaty is off the table. | أما استبعاد الأعضاء الذين ينتهكون معاهدة ماستريخت فلم يعد بالأمر المطروح على طاولة المناقشة. |
| Extensive segments of population in many countries suffer from exclusion due to illiteracy. | وتعاني شرائح واسعة من السكان في بلدان كثيرة من الاستبعاد نظرا للأمية. |
| Paradigms of Exclusion Women's Access to Resources in Zimbabwe WLSA research report 1998 | نماذج الاستبعاد حصول المرأة على الموارد في زمبابوي تقرير بحثي ضمن سلسلة المرأة والقانون في أفريقيا الجنوبية، 1998. |
| See also List of villages in Wisconsin, List of towns in Wisconsin. | قائمة بلدات ولاية ويسكونسن List of villages in Wisconsin League of Wisconsin Municipalities. |
| Social exclusion and personalized power through wealth are always unacceptable. | بطبيعة الحال لا يجوز لنا أن نقبل الاستبعاد الاجتماعي أو استغلال الثروات الشخصية بهدف اكتساب السلطة. |
| In Estonia it is possible to apply the exclusion order. | وفي إستونيا، من الممكن التقدم بطلب استصدار أمر حرمان. |
| With regard to exclusion from refugee status, in 2003 UNHCR updated and issued revised Guidelines and an accompanying Background Note on the application of the Article 1F exclusion clauses.ii These guidelines address the challenge of applying the exclusion clauses in a balanced and consistent manner, in keeping inter alia with international human rights obligations. | وفيما يتعلق بالاستثناء من وضع اللاجئ، قامت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في عام 2003 باستكمال وإصدار المبادئ التوجيهية المنقحة مصحوبة بمذكرة معلومات أساسية عن تطبيق بنود الاستثناء في المادة 1 واو(2). |
| See also List of highest towns by country List of capital cities by altitude List of highest large cities in the world References | المدن التي يقل ارتفاعها عن 15,000 قدم قائمة أعلى مدن في العالم حسب الدول List of highest large cities in the world |
| (f) Exclusion of anonymous communications Anonymous communications are not admissible under existing communications procedures. | (و) استبعاد البلاغات المجهولة المصدر البلاغات المجهولة المصدر غير مقبولة بموجب إجراءات تقديمالبلاغات القائمة. |
| Eliminating the socially negative aspects of HIV positive status, such as stigmatisation and exclusion. | 3 القضاء على النواحي الاجتماعية السلبية المتعلقة بحالات الإيجابية المصلية الخاصة بفيروس نقص المناعة، من قبيل الوصم والاستبعاد. |
| The solidary economy is one of the ways to combat exclusion and precarious work. | ويشكل اقتصاد التضامن إحدى وسائل مكافحة الإقصاء والعمل غير الثابت. |
| A list of these terms can be found at List of broadcasting terms. | ويمكن الاطلاع على هذه المصطلحات في قائمة مصطلحات البث. |
| The list of additional sponsors like the original list of sponsors is impressive. | إن قائمة البلدان الإضافية المقدمة للمشروع شأن قائمة البلدان الأصلية المقدمة له مثيرة بطولها. |
| List of staff | قائمة موظفي الأمانة العامة |
| List of cases | قائمة القضايا |
| List of Figures | المحتويات |
| List of Abbreviations | تقديم التقارير بشأن الاتفاقية |
| List of documents | المرفق الثاني |
| List of participants | قائمــة المشاركين |
| List of tables | رابعا احتياطي رأس المال 67 25 |
| List of tables | ألف نظرة عامة 98 101 29 |
| List of speakers | فإذا حددت مدة المناقشة وتجاوز أحد المتكلمين الوقت المخصص له كان على الرئيس أن ينبهه في الحال إلى وجوب مراعاة النظام. |
| List of speakers | وعندما تكون مدة المناقشة محددة ويتجاوز أحد الأعضاء أو أحد الممثلين الوقت المخصص له، ينبهه الرئيس دون إبطاء إلى مراعاة النظام. |
| List of participants | المجلس العالمي للماس |
| Neither the Palestinians nor the Syrians will acquiesce to their exclusion. | فليس من المتصور أن يذعن الفلسطينيين ولا السوريين لاستبعادهم. |
| The world is on a slippery slope toward nationalism and exclusion. | لقد أصبح العالم وكأنه يقف على منحدر ز ل ق نحو القومية والاستبعاد. |
| Collectively, these programs are a powerful tool to combat social exclusion. | بشكل عام، تعتبر هذه البرامج أداة قوية لمكافحة الاستبعاد الاجتماعي. |
Related searches : Exclusion List - Feeling Of Exclusion - Exclusion Of Benefits - Situation Of Exclusion - Exclusion Of Members - Exclusion Of Water - Terms Of Exclusion - In Exclusion Of - Sense Of Exclusion - Exclusion Of Air - Exclusion Of Women - Exclusion Of Responsibility - Exclusion Of Damages