Translation of "linked websites" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The site, which is linked to all existing NHRI websites and the OHCHR web page, includes information on country and thematic issues of interest to NHRIs. | ويتضمن الموقع الموصول بجميع المواقع الشبكية للمؤسسات الوطنية الحالية وبالصفحة الرئيسية للمفوضية على الشبكة معلومات عن مسائل قطرية ومواضيعية تهم المؤسسات الوطنية. |
| In early February, Egypt called on the international community to monitor extremist websites that incite violence and terrorism, and to halt broadcasting channels linked to the Muslim Brotherhood. | في مطلع شهر شباط فبراير، دعت مصر المجتمع الدولي لمراقبة المواقع المتطرفة التي تحرض على العنف والإرهاب وإيقاف بث القنوات المرتبطة بجماعة الإخوان المسلمين |
| Websites | المواقع |
| Egypt's premier Ibrahim Mahlab is forming a committee to study possible amendments to national security laws in order to remove websites linked to terrorism , cabinet spokesperson Hossam Kawish has told Ahram Online. | صرح المتحدث باسم مجلس الوزراء حسام القاويش للأهرام أونلاين أن رئيس الوزراء المصري ابراهيم محلب يقوم بتشكيل لجنة لدراسة إمكانية إدخال تعديلات على قوانين الأمن القومي من أجل إزالة المواقع الإلكترونية المرتبطة بالإرهاب. |
| The climate change skeptics have seized on Climategate as evidence that there is room for doubt about the reality of global warming. Several blogs and news websites have linked to the suspicious emails. | مشككي التغيرات المناخية العديد من المدونات و المواقع الاخبارية كانوا قد وضعوا روابط لـ هذه الرسائل المشبوهة . |
| Then I'd make websites. | وبعدها، قمت بإنشاء مواقع. |
| Creates archives of websites | ينشئ أرشيفات لمواقع الويبName |
| Source Websites of various government agencies. | استخدام العلاقات الشخصية |
| Such possibilities include livelihood insurance, home equity insurance, income linked loans, and GDP linked and home price linked securities. | ومثل هذه الاحتمالات تتضمن التأمين على مصادر الرزق، والتأمين على أسهم المساكن، والقروض المرتبطة بالدخول، والسندات المالية المرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي وأسعار المساكن. |
| E tourism websites should be consumer centric. | 31 ينبغي أن يشكل المستهلكون محور المواقع الخاصة بالسياحة الإلكترونية على شبكة الإنترنت. |
| That's what you show people, right? These are from textbooks, from websites, educational websites and almost anything you pick up is like that. | هذا ما تعرضونه على الناس، أليس كذلك هذا من الكتب المدرسية، من مواقع الإنترنت، المواقع التعليمية، من أي شئ تلتقطوه من هذا القبيل تقريبا |
| The popularity of websites depends on their content. | شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها. |
| Monitor target civil society initiatives, websites, and movements. | رصد مبادرات المجتمع المدني الم ستهدفة ومواقع الإنترنت والحركات. |
| Employee figures are mainly taken from official company's websites. | أ خذ عدد الموظفين من المعلومات الواردة على المواقع الرسمية للشركات على الشبكة العالمية للإنترنت. |
| In the past, Saleh had blocked Houthi websites, yet now Houthis are blocking websites that criticize their alliance (which Al Saqaf described as unholy ) with Saleh. | كان علي عبدالله صالح قد عمد سابق ا لحجب مواقع الحوثيين ولكن الآن حجب الحوثيون المواقع التي تنتقدهم وتنتقد حليفهم غير المقدس علي عبدالله صالح. |
| Create Growth Linked Bonds | إصدار سندات مرتبطة بالنمو |
| The two are linked. | والمعضلتان مرتبطتان. |
| All links lead to Spanish language websites, unless otherwise noted. | معظم الروابط بالأسبانية. |
| Do you want weak and insecure websites to experiment on?! | هل تريد مواقع ضعيفة وغير مؤمنة لتجرب عليها ! |
| Then go the Mauritanian websites! they must be telling themselves. | إذن إذهب للمواقع الموريتانية ! |
| All the websites used catchy domain names UsaNewsFlash.com, 365UsaNews.com, WorldNewsPolitics.com. | اعتمدت جميع هذه المواقع أسماء نطاقات جذابة منها UsaNewsFlash. |
| They have successfully targeted websites in several countries, illustrating that the internet truly has no borders, and that even big name websites can be fragile against unknown attackers. | استهدف الجيش مواقع في شتى البلدان مما يثبت القول أنه لا حدود للإنترنت مثلما يدل على هشاشة المواقع حتى ولو تمتعت بشهرة مقابل المهاجمين المجهولين. |
| Although access to blocked websites is still possible through anonymizers like Tor and VPN services, in April Roskomnadzor described plans to block access to websites that offer circumvention technology. | بالرغم من إمكانية الوصول إلى تلك المواقع المحظورة من خلال متخفي الهوية anonymizers مثل خدمات تور و في بي ان. وضعت روسكومسفوبودا في أبريل نيسان، خطط ا لحظر الوصول إلى المواقع التي تتحايل تكنولوجي ا. |
| The two problems are linked. | والمشكلتان مترابطتان. |
| 6131 Linked with export trade | 6131 مرتبط بالصادرات |
| We urge readers to visit support websites for Saeed and Bassel. | ونحن نلح على القراء في زيارة مواقع تأييد سعيد وباسل. |
| The most popular websites are the news sites Vísir and Mbl.is. | أكثر مواقع الإنترنت شعبية هي مواقع الأخبار Vísir وMbl.is الإلكترونية. |
| Categories include websites, interactive advertising, online film and video, and mobile. | تتضمن مواقع الوب، الإعلانات التفاعلية، أفلام الفيديو على الشبكة، ومواقع الوب للهواتف المحمولة. |
| Reaffirms the need to achieve full parity among the six official languages on United Nations websites while noting with concern the increasing gap among different official languages on United Nations websites | 68 تؤكد مجددا ضرورة تحقيق التكافؤ الكامل بين اللغات الرسمية الست في مواقع الأمم المتحدة على الإنترنت وإن كانت تلاحظ مع القلق زيادة اتساع الفجوة بين مختلف اللغات الرسمية في هذه المواقع |
| You can find both websites here and here (both are in Arabic). | يمكنك إيجاد كلا من الموقعين هنا و هنا . |
| The annex will include acknowledgements and a bibliography, including references to websites. | () يتوقع ألا يتجاوز حجم الدراسة 120 صفحة، شاملا الحواشي والمرفق. |
| (e) Links to the websites of other institutions working on related subjects. | (هـ) وصلات للاتصال بمواقع الشبكة الأخرى التابعة لمؤسسات تعمل في معالجة موضوعات ذات صلة. |
| And others linked together in chains , | وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم . |
| And others linked together in chains , | وسخ رنا له الشياطين يستعملهم في أعماله فمنهم البناؤون والغو اصون في البحار ، وآخرون ، وهم مردة الشياطين ، موثوقون في الأغلال . هذا الم ل ك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان ، فأعط م ن شئت وامنع م ن شئت ، لا حساب عليك . |
| Poverty was intimately linked with unemployment. | 26 وأضاف إن الفقر يرتبط ارتباطا وثيقا بالبطالة. |
| Reproductive health and poverty are linked | الصلة بين الصحة الإنجابية والفقر |
| 6140 Licence linked with local production | 6140 ترخيص مرتبط بالإنتاج المحلي |
| 6240 Quotas linked with export performance | 6240 الحصص المرتبطة بالأداء في مجال التصدير |
| Trade and transport were inextricably linked. | وهناك صلة لا يمكن فصمها بين التجارة والنقل. |
| Those issues have now become linked. | وقد أصبح الأمران مرتبطين. |
| 68. Reaffirms the need to achieve full parity among the six official languages on United Nations websites while noting with concern the increasing gap among different official languages on United Nations websites | 68 تؤكد من جديد ضرورة تحقيق التكافؤ الكامل بين اللغات الرسمية الست في مواقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت وإن كانت تلاحظ مع القلق زيادة اتساع الفجوة بين مختلف اللغات الرسمية في مواقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت |
| Where disaggregated data are available, aside from the presence of websites according to size of companies, the presence of websites can vary significantly among industrial classifications and can affect the weighted total. | وفي الحالات التي تتوافر فيها بيانات مفص لة، يتضح أنه بخلاف ارتباط وجود المواقع على شبكة ويب بحجم الشركات، قد يتباين وجود هذه المواقع على شبكة ويب تباينا شديدا فيما بين التصنيفات الصناعية وقد يؤثر على المجموع المرجح. |
| The Unfiltered Is an RSS aggregator of feeds from activist blogs and websites. | غير المحجوب هو مجمع الخلاصات من مواقع ومدونات النشطاء. |
| I can honestly say it was (and is) one of my favorite websites. | أستطيع القول بكل صدق أنها كانت (وما تزال) احدى المواقع المفضلة لدي. |
| Dating websites, chat rooms and dozens of online forums. He is not convinced. | فتح في المرة الثالثة، مواقع تعارف، دردشة، وعديد من المنتديات، لم يقتنع. |
