Translation of "line of reasoning" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Logicker picks up the line of reasoning saying
فيقول ابن آدم
But, as plausible as this line of reasoning may sound, the historical evidence repeatedly refutes it.
ولكن رغم العقلانية الظاهرية لهذا الخط من التفكير فإن الأدلة التاريخية تدحضه على نحو متكرر.
This line of reasoning assumes that markets are perfectly efficient. If they go wrong, it must be because of mistakes in policy.
إن هذا المنطق يفترض أن الأسواق تتمتع بكفاءة تامة. وإذا ما حدث أي خلل فلابد وأن يكون راجعا إلى خطأ في السياسات.
This line of reasoning is particularly relevant to the US, given the extent of income concentration and the fiscal challenges that lie ahead.
الواقع أن هذا الخط من التفكير يتصل بالولايات المتحدة بشكل خاص، وذلك نظرا لمدى تركز الدخول والتحديات المالية التي تنتظرها.
Other schools of CBR and closely allied fields emerged in the 1980s, which directed at topics such as legal reasoning, memory based reasoning (a way of reasoning from examples on massively parallel machines), and combinations of CBR with other reasoning methods.
ظهرت مدارس أخرى من CBR والحقول بتحالف وثيق في 1980s، التي وجهت في مواضيع مثل المنطق القانوني، والمنطق القائم على الذاكرة (طريقة التفكير من الأمثلة على أجهزة موازية نطاق واسع)، ومجموعات من CBR مع أساليب التفكير الأخرى.
Another line of reasoning is that businesses that depend heavily on continuity for example, hospitals, outsourcing firms in India, and stock exchanges will invest in their own backup systems.
وهناك مبرر آخر مفاده أن الشركات التي تعتمد بشكل كبير على الاستمرارية ــ على سبيل المثال المستشفيات، وشركات التصنيع في الخارج في الهند، وأسواق الأوراق المالية ــ سوف تستثمر في بناء أنظمة دعم خاصة بها.
The PET covers three areas quantitative reasoning, verbal reasoning and the English language.
يغطي الامتحان ثلاثة مجالات هي المنطق الكمي، المنطق الكلامي، واللغة الإنكليزية.
Reasoning with Iran
استخدام المنطق المتعقل في التعامل مع إيران
He admitted, however, that the flaw in that line of reasoning was that the provisions of draft article 1 would prevail over any conflicting rule of private international law in a Contracting State.
بيد أنه سل م بأن العيب في هذا الاستدلال المنطقي هو أن أحكام مشروع المادة 1 ستكون لها غلبة على أي قاعدة متعارضة معها من قواعد القانون الدولي الخاص في دولة متعاقدة.
My reasoning is simple.
والمنطق الذي أستند إليه في هذا بسيط.
Inside Iran s Nuclear Reasoning
م ن داخل المنطق النووي الإيراني
A part of the majority's reasoning was
وقد جاء في تعليل الأغلبية ما يلي
John Marshall explained the Court's reasoning.
وقد فسر جون مارشال قرار المحكمة.
The reasoning behind the tests seemed unimpeachable.
وبدا الأمر وكأن المنطق الكائن وراء هذه الاختبارات لا يرقى إلى الشك.
This reasoning resonates with the US public.
ويلاقي هذا المنطق صدى مع الرأي العام الأميركي.
Australia accepts the reasoning behind this assessment.
وتقبل استراليا الحجج المدعمة لهذا التقييم.
As Director General of the OPCW, I must warn against the line of reasoning that would relegate accession to a non discriminatory, universal disarmament convention such as the CWC to an undefined future when complete disarmament and ideal conditions prevail.
وبصفتي مديرا عاما لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، يجب أن أحذ ر من نهج المحاج ة الذي يؤخر الانضمام إلى اتفاقية لنزع السلاح غير تمييزية وعالمية، مثل اتفاقية الأسلحة الكيميائية، إلى أجل غير مسمى يتحقق فيه نزع السلاح الكامل وتسود فيه ظروف مثالية.
The same reasoning applies to the Greek crisis.
وينطبق نفس المنطق على الأزمة اليونانية.
That reasoning is familiar, but is it correct?
لقد باتت هذه الحجة مألوفة الآن، ولكن أهي صحيحة حقا
Regardless of their reasoning, people have a right to choose ignorance.
بعيدا عن البواعث أو الدوافع، فإن الناس لديها الحق في اختيار الجهل. ولكن السماح لهذا الاختيار بدفع السياسة العامة يشكل تهديدا خطيرا للتطور العلمي والاجتماعي والاقتصادي.
Regardless of their reasoning, people have a right to choose ignorance.
بعيدا عن البواعث أو الدوافع، فإن الناس لديها الحق في اختيار الجهل.
Hear now my reasoning. Listen to the pleadings of my lips.
اسمعوا الآن حجتي واصغوا الى دعاوي شفتي .
The policy implications of this reasoning add value to current thinking.
35 وتزيد آثار هذا المنطق على مستوى السياسات من قيمة التفكير الحالي.
Another line of reasoning in support of a non documentary approach indicated that freedom of contract could be allowed only insofar as it was limited to parties to the contract and that third parties might even be unaware of these contractual provisions.
38 وذهب رأي آخر يؤي د النهج غير المستندي إلى أنه لا يمكن السماح بحر ية التعاقد إلا في حدود اقتصارها على أطراف العقد كما أن الأطراف الثالثة قد لا تكون حتى على دراية بهذه الشروط التعاقدية.
The crisis has, indeed, provided ample evidence that investors are far from rational but the flaws in the rational expectations line of reasoning hidden assumptions such as that all investors have the same information had been exposed well before the crisis.
لقد قدمت هذه الأزمة أدلة وفيرة حقا على أن المستثمرين بعيدين كل البعد عن العقلانية ولكن العيوب في خط التوقعات العقلانية ـ الافتراضات المستترة كتلك التي تزعم أن كل المستثمرين مطلعون على نفس القدر من المعلومات ـ كانت واضحة قبل وقت طويل من اندلاع الأزمة.
Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.
اسمعوا الآن حجتي واصغوا الى دعاوي شفتي .
And, increasingly, the reasoning behind such forecasts seems persuasive.
كما أصبح المنطق وراء هذه التوقعات مقنعا على نحو متزايد أيضا.
The reasoning in the French sources raises certain questions.
39 ويثير المسار التعليلي في المصادر الفرنسية بعض الأسئلة.
Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest.
وداخلهم فكر من عسى ان يكون اعظم فيهم.
The Panel accordingly adopts the reasoning of the D1 Panel on this issue.
ولهذا يتبنى الفريق استدلال الفريق المعني بالمطالبات من الفئة دال 1 بشأن هذه المسألة().
As a result, analogical reasoning both shapes and distorts policy.
ونتيجة لهذا فإن التفكير القائم على القياس يعمل على صياغة السياسة وتشويهها في آن واحد.
Others include shura (consultation), ijtihad (independent reasoning), and ijma (consensus).
وفي الإسلام عقائد ومبادئ أخرى تتضمن مبادئ الشورى والاجتهاد والإجماع .
It is just this kind of reasoning ability that improved during the twentieth century.
ان مثل هذه القدرة على التفكير المنطقي قد تحسنت خلال القرن العشرين .
As well founded as the Court s reasoning may be, a feeling of unease persists.
على الرغم من الأسس الراسخة التي ربما ينبني عليها قرار المحكمة، إلا أن الشعور بعدم الارتياح ما زال ملحا .
But there were some of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,
وكان قوم من الكتبة هناك جالسين يفكرون في قلوبهم
And again, The Lord knows the reasoning of the wise, that it is worthless.
وايضا الرب يعلم افكار الحكماء انها باطلة.
But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,
وكان قوم من الكتبة هناك جالسين يفكرون في قلوبهم
a No further information is provided on the reasoning of the Aliens Appeal Board.
(أ) لم تقدم أي معلومات أخرى بشأن تعليل مجلس طعون الأجانب.
The reasoning behind such episodes is based on a flawed analogy.
والواقع أن المنطق وراء مثل هذه الأحداث يستند إلى قياس معيب.
Carr quoted an extract from the court's pompous and stupid reasoning
و قد إقتبست Carr إحدى إسباب المحكمة التى وصفتها بالـ مبهمة و غبية
Ahmad Khalil is surprised at the way people are reasoning murder
أحمد خليل متفاجئ من الطريقة التي تم بها تبرير الجريمة
The same reasoning may be applied to the other three articles.
ويمكن أن يسري نفس المنطق على المواد الثلاث الأخرى.
Pedagogy When teachers use Socratic questioning in teaching, their purpose may be to probe student thinking, to determine the extent of student knowledge on a given topic, issue or subject, to model Socratic questioning for students or to help students analyze a concept or line of reasoning.
عندما يستخدم المعلمون الاستجواب السقراطي في التدريس قد يكون الغرض منه سبر تفكير الطلاب لتحديد مدى معرفة الطالب في نقطة أو قضية أو موضوع معين أو لإعطاء نموذج للطلاب للاستجواب السقراطي أو لمساعدة الطلاب على تحليل مفهوم أو أسلوب من المنطق.
Exaggeration contradicts the key hallmarks of scientific reasoning critical thinking and careful appraisal of the evidence.
فالمبالغة تتعارض مع السمات الأساسية المميزة للتفكير العلمي الفكر الانتقادي والتقييم الدقيق للدليل.
Ridicule of Pangloss's theories thus ridicules Leibniz himself, and Pangloss's reasoning is silly at best.
السخرية من النظريات Pangloss يسخر من نفسه وبالتالي لايبنتز، والمنطق السخيف Pangloss هو في أحسن الأحوال.

 

Related searches : Of Reasoning - Powers Of Reasoning - Way Of Reasoning - Chains Of Reasoning - Error Of Reasoning - Chain Of Reasoning - Mode Of Reasoning - Process Of Reasoning - Lines Of Reasoning - Depth Of Reasoning - Power Of Reasoning - Method Of Reasoning - Train Of Reasoning