Translation of "limited evidence" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Evidence - translation : Limited - translation : Limited evidence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| However, analytical and empirical evidence regarding the correlation between OFDI and enterprise competitiveness, especially SMEs, remains limited. | غير أن الأدلة التحليلية والعملية المتعلقة بالترابط بين الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج والقدرة التنافسية للمشاريع، ولا سيما المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، لا تزال محدودة. |
| The Government has not contested the fact that defence lawyers had very limited access to evidence because of this classification, which affected their ability to present counter evidence. | ولم تنكر الحكومة أن اطلاع محامي الدفاع على القرائن كان محدودا نظرا لـهذا التصنيف مما أثر على قدرة الدفاع على تقديم قرائن مضادة. |
| But, even with the limited quantitative evidence available, there are good reasons to believe that capital punishment deters. | ولكن حتى في ظل الأدلة الكمية المحدودة المتاحة، فهناك من الأسباب الوجيهة ما يجعلنا نعتقد أن عقوبة الإعدام رادعة للمجرمين. |
| But proof of causation in infectious diseases is limited to individual cases that provide experimental evidence of etiology. | ولكن اقتصر إثبات العلاقة السببية للأمراض الم عدية إلى الحالات الفردية التي توفر الأدلة التجريبية لعلم أسباب الأمراض. |
| The available data are quite limited, however, so one should not base any conclusions solely on the econometric evidence. | لكن البيانات المتاحة محدودة للغاية على أية حال، لذا لا يتعين علينا أن نبني النتائج على الأدلة التي تقدمها البيانات الإحصائية فحسب. |
| Evidence for the benefit of dietary changes alone, however, is limited, with some evidence for a diet high in green leafy vegetables and some for limiting the intake of sugary drinks. | ولكن الدليل على فائدة التغييرات المجراة على الحمية الغذائية وحدها محدود، مع وجود بعض الأدلة بالنسبة للحمية الغذائية الغنية بالخضروات الورقية الخضراء وبعض الأدلة الأخرى بالنسبة للحد من تناول المشروبات السكرية. |
| Of course, public policy on any punishment cannot wait until the evidence is perfect. But, even with the limited quantitative evidence available, there are good reasons to believe that capital punishment deters. | مما لا شك فيه أن السياسة العامة إزاء أية عقوبة لا تملك أن تنتظر حتى يتوفر لها الدليل القاطع. ولكن حتى في ظل الأدلة الكمية المحدودة المتاحة، فهناك من الأسباب الوجيهة ما يجعلنا نعتقد أن عقوبة الإعدام رادعة للمجرمين. |
| Over three days, experts heard evidence about the region s biggest challenges. It became clear that politicians often make decisions based on limited knowledge. | فعلى مدى ثلاثة أيام استمع الخبراء إلى الأدلة بشأن أضخم التحديات التي تواجهها المنطقة. وكان من الواضح أن الساسة كثيرا ما يتخذون القرارات استنادا إلى معرفة محدودة. وهذا يعني أنهم يخصصون الأموال لمبادرات لم تثبت جدواها. |
| Until recently, brown adipose tissue was thought to be primarily limited to infants in humans, but new evidence has now overturned that belief. | حتى وقت قريب، كان يعتقد أن الأنسجة الدهنية البنية كانت محدودة في المقام الأول للأطفال الرضع في البشر، ولكن الآن هناك دلائل جديدة اسقطت هذا المعتقد. |
| Despite their protests, Reinhart and Rogoff were accused of providing scholarly cover for a set of policies for which there was, in fact, limited supporting evidence. | فعلى الرغم من احتجاجاتهما، وجهت إلى راينهارت وروجوف تهمة توفير الغطاء الأكاديمي لمجموعة من السياسات التي لم يقم عليها في واقع الأمر إلا قلة محدودة من الأدلة الداعمة. |
| Such classification under CIPA allegedly had a negative impact on the right to defence, as the defendants were thereby limited in the choice of their lawyers to lawyers approved by the Government, and both lawyers' and defendants' access to the evidence was limited. | ويزعم أن تصنيف هذه الوثائق باعتبارها سرية بموجب قانون سرية المعلومات لـه أثر سلبي على الحق في الدفاع لأن هذا يحد من قدرتهم على اختيار محامين غير المحامين الذين توافق عليهم الحكومة كما يحد من قدرة المحامين والمتهمين على الوصول إلى وثائق الاتهام. |
| Even as evidence of economic crisis continues to mount the latest sign being that supermarket shoppers are limited to one bottle of cooking oil per customer the government gives no indication of concern. | وحتى بينما تستمر دلائل الأزمة الاقتصادية في التصاعد ــ وأحدث العلامات أن زبائن المتاجر لا يستطيعون شراء أكثر من قارورة واحدة من زيت الطهي ــ فإن الحكومة لا تبدي أي علامة من علامات القلق. |
| To date, however, there is limited evidence to support the notion that aid budgets are being used to counter Islamic fundamentalism in the same way that they were used 40 years ago to counter communism. | حتى الآن، ومع ذلك، هناك أدلة محدودة على دعم فكرة أن تستخدم ميزانيات المعونة لمواجهة الأصولية الإسلامية في بنفس الطريقة التي كانت تستخدم منذ 40 عاما لمواجهة الشيوعية. |
| It would impose only those limits that are consistent with democratic delegation, possibly along with a limited number of procedural norms (such as transparency, accountability, representativeness, use of scientific evidence, etc.) that enhance democratic deliberation at home. | فهي لا تفرض إلا تلك القيود التي تتفق مع التفويض الديمقراطي، وربما بما يتفق مع عدد محدود من القواعد الإجرائية (مثل الشفافية، والمساءلة، والتمثيل، واستخدام الأدلة العلمية، إلى آخر ذلك) التي تعمل على تعزيز التداول الديمقراطي في الداخل. |
| 10.6 Counsel submits that the retrial fell patently short of international standards, being conducted in a military court with limited time and access available to the defence resulting in a conviction based on weak and insufficient evidence. | 10 6 ويزعم المحامي أن إعادة المحاكمة لم تف بالمعايير الدولية لأنها أ جريت في محكمة عسكرية ولم ي تح للدفاع سوى قدر محدود من الوقت، مما أسفر عن صدور حكم إدانة يستند إلى أدلة ضعيفة وغير كافية(). |
| EVIDENCE SHARING | ثامنا الاشتراك في الأدلة |
| (v) Limited quantities | '5 الكميات المحدودة |
| Time is limited. | والوقت محدود. |
| Pre historic age Little evidence remains in Scandinavia of the Stone Age, the Bronze Age, or the Iron Age except limited numbers of tools created from stone, bronze, and iron, some jewelry and ornaments, and stone burial cairns. | لم يتبق في الدول الإسكندنافية إلا أدلة قليلة عن العصر الحجري أو العصر البرونزي أو العصر الحديدي باستثناء أعداد محدودة من الأدوات المصنوعة من الحجارة والبرونز والحديد وبعض المجوهرات والحلي والحجارة وركام الحجارة. |
| These include limited financing, limited institutional capacity, legal complexity, and the need for community involvement. | وتشمل هذه العقبات الموارد المحدودة والقدرات المؤسسية المحدودة والتعقيدات القانونية والحاجة إلى مشاركة المجتمعات المحلية. |
| In terms of resource mobilization, while there is some evidence that the success of the regional programmes has resulted in the generation of considerable parallel funding, the volume of cost sharing actually channelled through UNDP has been relatively limited. | 47 وفي ما يتعلق بتعبئة الموارد، فإنه في حين تتوافر بعض الأدلة على أن نجاح البرامج الإقليمية قد أدى إلى توفير تمويل مواز كبير فإن حجم اقتسام التكاليف الذي وج ه فعليا عبر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي كان محدودا نسبيا. |
| Evidence Based Economics | اقتصاد قائم على البينة |
| Rules regarding evidence | واو القواعد المتعلقة بالأدلة |
| Preservation of evidence | التحفظ على الأدلــة |
| It may have included evidence of parallel pricing, for example, plus evidence of meetings or communications between competitors, but not direct evidence of agreement. | وقد تكون تضمنت أدلة على التسعير المتوازي، على سبيل المثال، إلى جانب أدلة على اجتماعات أو اتصالات بين المتنافسين، ولكنها لا تتضمن أدلة مباشرة على حصول اتفاق. |
| Patrick Stephens Limited, 1989. | باتريك ستيفنز المحدودة، 1989. |
| London Cavendish Publishing Limited. | مقدمة لقانون المحيط الهادي لندن شركة كافندش المحدودة للنشر. |
| Limited space is available. | المقاعد محدودة. |
| Limited access to credit | صعوبة الحصول على الائتمان |
| (b) Limited energy resources | (ب) مصادر طاقة محدودة |
| Learning requires some degree of extrapolation, converting randomized evaluations from hard evidence into soft evidence. | والتعلم يتطلب قدرا ما من الاستقراء، لتحويل التقييمات العشوائية من أدلة صارمة إلى أدلة ناعمة يمكن استيعابها. |
| God shows you the evidence ( of His existence ) . How can you then deny such evidence ? | ويريكم آياته فأي آيات الله أي الدالة على وحدانيته تنكرون استفهام توبيخ ، وتذكير أي أشهر من تأنيثه . |
| God shows you the evidence ( of His existence ) . How can you then deny such evidence ? | ويريكم الله تعالى دلائله الكثيرة الواضحة الدالة على قدرته وتدبيره في خلقه ، فأي آية من آياته تنكرونها ، ولا تعترفون بها |
| (e) Collection of evidence | (هـ) جمع الأدلة |
| The evidence is striking. | ان الدليل واضح. |
| Evidence gathering investigative tools | جمع الأدلة أدوات التحري |
| London Cavendish Publishing Limited, pps. | لندن شركة كافنديش المحدودة للنشر، الصفحات 323 328. |
| London Cavendish Publishing Limited, pps. | لندن شركة كافندش المحدودة للنشر، الصفحات 21 47. |
| London Cavendish Publishing Limited, pps. | لندن شركة كافندش المحدودة للنشر، الصفحات 81 112. |
| Limited access to health care. | صعوبة الوصول إلى الخدمات الصحية. |
| Issued in limited quantities only. | صدرت بكمية محدودة فقط. |
| Whether we like it or not, we have limited money and a limited attention span for global causes. | وسواء شئنا أم أبينا فإن ما نخصصه من أموال وما نكرسه من اهتمام للقضايا العالمية محدود. |
| By 1995, in the course of its continuing verification, UNSCOM collected sufficient evidence suggesting that Iraq's biological warfare programme had not been limited to research activities but had also included the production of several bulk biological warfare agents and, possibly, their weaponization. | 16 وبحلول عام 1995، جمعت لجنة أنسكوم، خلال أعمال تحققها المستمر، أدلة كافية تشير إلى أن برنامج العراق للحرب البيولويجية لم يقتصر على أنشطة البحث وحسب، وإنما شمل أيضا إنتاج عدة دفعات سائبة من عوامل الحرب البيولوجية، بل واستخدامها في الأسلحة. |
| By 1995, the inspectors had collected sufficient evidence to suggest that Iraq's biological warfare programme was not limited to research activities, as Iraq claimed, but had also included the production of bulk quantities of several biological warfare agents and, possibly, their weaponization. | 21 وجمع المفتشون بحلول سنة 1995 ما يكفي من الأدلة التي تشير إلى أن برنامج العراق للحرب البيولوجية لم يكن مقتصرا على أنشطة البحث، كما ادعى العراق ذلك، بل إنه شمل أيضا إنتاج كميات كبيرة من الكثير من عوامل الحرب البيولوجية، وربما تحويلها إلى أسلحة. |
| The first RRT decision found that the complainant's evidence lacked credibility and that some evidence was fabricated. | فوفقا للقرار الأول الذي أصدرته محكمة مراجعة شؤون اللاجئين، تفتقر الأدلة التي قدمها صاحب الشكوى للمصداقية كما أن بعضها من صنع الخيال. |
Related searches : Only Limited Evidence - Limited Means - Limited Contract - Limited Right - Limited Effect - Limited For - Fairly Limited - Limited Risk - Limited Purpose - Limited Understanding - Limited Impact - Rather Limited