Translation of "limited duration" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The 300 series appointment of limited duration is intended for activities of a limited duration not expected to exceed three years, including peacekeeping and peacemaking, humanitarian, technical cooperation and emergency operations.
والمقصود من التعيين المحدد المدة في إطار المجموعة 300 الاضطلاع بالأنشطة لمدة محدودة لا يتوقع أن تتجاوز ثلاث سنوات، بما في ذلك عمليات حفظ السلام، وصنع السلام والإغاثة الإنسانية، والتعاون التقني، وعمليات الطوارئ.
But this advantage is limited in duration, lasting two or perhaps three decades.
ولكن هذه الميزة محدودة بالزمن، فقد تدوم لعقدين أو ثلاثة عقود على الأكثر.
The 300 series appointment of limited duration would be used as the contractual instrument for the employment of staff performing functions that are temporary in nature, with a limited duration of under one year.
وستستخدم التعيينات في إطار المجموعة 300 لمدد محددة باعتبارها أداة تعاقدية لتوظيف الموظفين الذين يؤدون مهاما مؤقتة بطبيعتها، لفترة محددة أقل من سنة واحدة.
This agreement ensures better service and monitoring of contracts for appointments of limited duration.
ويضمن هذا الاتفاق تقديم خدمة أفضل وتوفير رصد أفضل لعقود التعيينات المحدودة المدة.
At sumud s core lies the unswerving, blinkered view that Israel is illegitimate and its duration limited.
وفي صميم فلسفة الصمود تكمن نظرة ضيقة الأفق لا تتزعزع مفادها أن إسرائيل كيان غير شرعي وأن مدة بقائه محدودة.
He noted the potential problems of ad hoc criminal tribunals, such as that they only existed in limited situations and normally had a limited time duration.
وأشار إلى المشاكل المحتملة للمحاكم الجنائية المخصصة، ومنها مثلا أنها لا ت نشأ إلا في حالات محدودة وعادة ما يكون ذلك لفترة زمنية معينة.
Comment by the Administration. In addition to appointments of limited duration, UNOPS also administers UNFPA special service agreements.
536 تعليقات الإدارة إلى جانب التعيينات المحدودة المدة، يقوم مكتب خدمات المشاريع أيضا بإدارة اتفاقات الخدمة الخاصة للصندوق.
Manufacturing them and trading in them are subject to prior authorization of limited duration, issued by the Ministry of Defence.
ويخضع الاتجار بها وعملية صنعها لإذن مسبق تسلمه وزارة الدفاع لمدة محدودة.
The mandate is limited in duration barring a contrary decision of the Council, it will expire on 31 December 2006.
فالولاية محدودة المدة وسوف تنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2006، ما لم يتخذ المجلس قرارا بخلاف ذلك.
In paragraph 212 of the report, UNFPA agreed with the Board's recommendation that it (a) issue the contracts for consultants hired under appointments of limited duration prior to the commencement of work (b) properly retain all contracts and (c) maintain a current list of all appointments of limited duration.
533 في الفقرة 212 من التقرير، وافق الصندوق على توصية المجلس له بما يلي (أ) إصدار عقود الاستشاريين المستخدمين بموجب تعيينات محدودة المدة قبل بدء العمل (ب) الاحتفاظ بجميع العقود بطريقة سليمة (ج) الاحتفاظ بقائمة مستكملة باستمرار لجميع التعيينات المحدودة المدة.
Decides to continue to suspend the application of the four year maximum limit for appointments of limited duration until 31 December 2006
3 تقرر الاستمرار في تعليق تطبيق الحد الأقصى البالغ أربع سنوات على التعيينات المحددة المدة حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2006
2. Decides to continue to suspend the application of the four year maximum limit for appointments of limited duration until 30 June 2008
2 تقرر الاستمرار في تعليق تطبيق الحد الأقصى البالغ أربع سنوات على التعيينات المحدودة المدة حتى 30 حزيران يونيه 2008
Given the number of Parties and the limited amount of time available for statements, it will be necessary to limit the duration of each statement.
64 ونظرا إلى عدد الأطراف ومحدودية الوقت المتاح لإلقاء بيانات، سيتطلب الأمر الحد من مدة كل بيان.
By 30 June 2005, a total of 346 international staff will have reached, or exceeded, four years of service under 300 series appointments of limited duration.
4 بحلول 30 حزيران يونيه 2005، يكون 346 موظفا دوليا قد بلغوا حد الأربع سنوات من الخدمة أو تجاوزوها، بموجب تعيينات محددة المدة في إطار المجموعة 300.
Highlight duration
مدة الإبراز
Duration of protection
زاي مدة الحماية
In paragraph 331 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it consistently and fully document the minutes of all ad hoc panel meetings on appointments of limited duration.
255 في الفقرة 331 من التقرير، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن يوثق بصفة مستمرة وكاملة مداولات كافة اجتماعات الأفرقة المخصصة بشأن التعيينات المحدودة المدة.
In addition, UNOPS provides UNFPA with monthly status reports on appointments of limited duration, which form part of the monthly staffing report of the Division for Human Resources to senior management.
وفضلا عن ذلك، يزود مكتب خدمات المشاريع الصندوق بتقارير شهرية عن حالة التعيينات المحدودة المدة، وهي تقارير تشكل جزءا من التقرير الشهري عن حالة التوظيف الذي تقدمه شعبة الموارد البشرية إلى الإدارة العليا.
Error while getting duration
خطأ أثناء إخضار المدة
DURATION, EXTENSION AND TERMINATION
المادة 46 مدة الاتفاق وتمديده وإنهاؤه
6. Decides to continue to suspend until 30 June 2007 the application of the four year limit for appointments of limited duration under the 300 series of the Staff Rules in peacekeeping operations
6 تقرر الاستمرار في أن تعلق، حتى 30 حزيران يونيه 2007، تطبيق حد الأربع سنوات على التعيينات المحددة المدة في إطار المجموعة 300 من النظام الإداري للموظفين في عمليات حفظ السلام
Decides to continue to suspend the application of the four year maximum limit for appointments of limited duration under the 300 series of the Staff Rules in peacekeeping operations until 30 June 2006
15 تقرر الاستمرار في تعليق تطبيق حد الأربع سنوات الأقصى للتعيينات المحددة الفترة بموجب المجموعة 300 من النظام الإداري للموظفين في عمليات حفظ السلام حتى 30 حزيران يونيه 2006
Guidelines on limiting meeting duration
مبادئ توجيهية بشأن الحد من مدة الاجتماعات
Duration, prolongation, extension and termination
المدة والتمديد والتوسيع والإنهاء
1. Decides to continue to suspend the application of the four year maximum limit for appointments of limited duration under the 300 series of the Staff Rules in peacekeeping operations until 30 June 2005
1 تقرر الاستمرار في تعليق تطبيق الحد الأقصى البالغ أربع سنوات على التعيينات المحددة المدة في إطار المجموعة 300 من النظام الإداري للموظفين في عمليات حفظ السلام لغاية 30 حزيران يونيه 2005
The duration of stay in these apartments is limited to six weeks and in the year 2004 63 women and about 100 children were housed in these apartments (a 43 increase compared to 2003).
ومدة الإقامة في هذه الشقق محدودة بستة أسابيع، وفي عام 2004، أقامت 63 امرأة وقرابة 100 طفل في هذه الشقق، بزيادة تبلغ 43 في المائة بالقياس لعام 2002.
Duration of copyright protection of books
مدة حماية حق تأليف الكتب
Duration of copyright protection of photographs
مدة حماية حق الصور الفوتوغرافية
Venue and duration of the meeting
ألف مكان الاجتماع ومدته
c. The duration of the above
ج مدة المشروع أو النشاط الوارد أعلاه
Duration and venue of the sessions
أولا الدورات
Duration has risen markedly around the world.
لقد تزايدت مدة دوام الأعاصير على نحو ملحوظ في كل أنحاء العالم.
Timing and duration of the preparatory process
توقيت ومدة العملية التحضيرية
The treaty should be of unlimited duration.
وينبغي أن تكون مدة سريان المعاهدة غير محدودة.
Opening and duration of the fifth session
ألف افتتاح الدورة الخامسة ومدتها
The law should specify the duration of registration or permit the duration to be selected by the registrant at the time of registration.
45 ينبغي أن يحدد القانون أمد التسجيل أو يجيز لطالب التسجيل اختيار أمد التسجيل في وقت التسجيل.
In other words, holding duration was nearly halved.
بعبارة أخرى، فإن مدة الحيازة انخفضت إلى النصف تقريبا.
Consider the statistics on the duration of unemployment.
ولنتأمل هنا الإحصاءات الخاصة بمدة البطالة.
Opening and duration of the session 4 6
باء افتتاح الدورة ومدتها 4 6
Duration and venue of the sessions 8 2.
أولا الدورات
The estimated costs for the Sixth Review Conference reflect the maximum duration identified for that meeting a shorter duration would result in lower costs.
والتكاليف المقدرة للمؤتمر الاستعراضي السادس قد ح سبت على أساس المدة القصوى المحددة لذلك الاجتماع وإذا كانت المدة أقصر، فسوف تكون التكاليف أقل.
However, a suggestion was made to include language that would ensure that a declaration not to apply the draft protocol in the event of a natural disaster be of limited duration and revocable in the event a risky situation developed.
ومع ذلك، قدم اقتراح بإدراج صياغة تضمن أن يكون أي إعلان بعدم تطبيق مشروع البروتوكول في حالة حدوث كارثة طبيعية محدد المدة وقابل للإلغاء في حالة نشوء حالة خطرة.
(i) Reduction in the duration of the liquidation process
'1' تقليص مدة عملية التصفية
The big changes are in hurricanes intensity and duration.
أما التغيرات الكبرى فقد طرأت على شدة الأعاصير ومدتها.
Duration depends on the etiology of the vision loss.
وتعتمد المدة على مسببات فقدان البصر.

 

Related searches : Of Limited Duration - Limited Time Duration - Storage Duration - Expected Duration - Mean Duration - Course Duration - Fixed Duration - Pulse Duration - Duration Period - Duration Test - Task Duration - Duration Risk