Translation of "like a pro" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Like - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Both pro choice and pro life advocates have found reasons to celebrate the Solomon like decision.	س ر محاميو الطرفين المعارض والمؤيد للإجهاض بهذا الحكم وكأنهم حصلوا على خاتم سليمان.
She sympathized with, and appeared to like, pro democracy campaigners.	وكانت تبدي تعاطفها مع الناشطين الموالين للديمقراطية وإعجابها بهم.
I was a young journalist and he was generous, he treated me like an old pro.	أذكر مرة في نيويورك حين عاد إليها بعد غياب طويل، خرجنا مع ا في جولة في منهاتن وهناك أوقفنا الناس لطلب توقيعه.
Some pro fascist Hungarians like Szálasi retreated with the Germans into Austria and Czechoslovakia.	تراجعت بعض المجريين الموالية للفاشية مثل Szálasi مع الألمان في النمسا وتشيكوسلوفاكيا.
Pro regime forces attacked Ghoba mosque in Shiraz while a pro reformist religious leader delivered a speech and prayed.	هاجمت ميليشيات تابعة للنظام الإيراني مسجد قبا الموجود بمدينة شيراز بينما كان زعيم إصلاحي يقوم فيه خطيبا ومصليا .
We are now pursuing an economic strategy that is pro growth, pro poor and pro job.	ونحن نسعى الآن إلى التوصل إلى استراتيجية اقتصادية تشج ع النمو وتناصر الفقراء وتول د فرص العمل.
Georgia should be neither pro Russian nor pro American.	ولا ينبغي لجورجيا أن تكون مؤيدة لروسيا أو مؤيدة لأميركا.
In the process, what had been a pro and anti Thaksin fight has gradually become a pro and anti monarchy struggle.	وفي خضم هذه العملية، تحول الكفاح الذي كان مناصرا أو مناهضا لثاكسين بالتدريج إلى نضال بين فئة مناصرة للملكية وأخرى مناهضة لها.
Now the biggest cities in western Turkey are threatened by attacks organised by so called pro Kurdish groups like TAK.	وحالي ا ترزح أكبر المدن غرب تركيا تحت تهديد اعتداءات منظمة من قبل ما يدعى بالجماعات الكردية TAK.
The Pro Vice Chancellor is a male.	والنائب الأول لرئيس الجامعة من الرجال.
This means that state fiscal behavior tends to be pro cyclical in the face of large shocks like the recent one.	وهذا يعني أن سلوك الولايات فيما يتصل بالنواحي المالية يميل إلى مسايرة اتجاه التقلبات الدورية في مواجهة الصدمات الكبرى مثل الصدمة الأخيرة.
Many threads in various pro Israel and pro JIDF groups have mysteriously disappeared!	على أي حال هذه المحادثة قد اختفت!
The fear that the pro Syrian and pro Iranian March 8 alliance might secure a victory was palpable prior to the vote.	كانت المخاوف من تمكن تحالف الثامن من آذار الموالي لسوريا وإيران من تأمين النصر لنفسه محسوسة على نطاق واسع قبل الانتخابات.
President Lee is a conservative, and relatively pro Japanese.	والواقع أن الرئيس لي ميونج باك محافظ وموال لليابان نسبيا.
There is a lack of pro poor farming research.	17 وثمة نقص في البحوث الزراعية التي تخدم مصالح الفقراء.
Indeed, our pro EU sentiments may be all the stronger because our membership in the Union, like our freedom, is so comparatively new.	والحقيقة أن مشاعرنا المناصرة للاتحاد الأوروبي قد تكون أشد قوة الآن، وذلك لأن عضويتنا في الاتحاد، مثلها في ذلك كمثل حريتنا، حديثة نسبيا .
We see our anti corruption agenda as being simultaneously pro business and pro development.	فنحن نرى أجندتنا في مكافحة الفساد داعمة للسوق والتنمية في نفس الوقت.
Unfortunately, current policy is justified in terms of pro market effectively pro cyclical choices.	ولكن من المؤسف أن السياسات الحالية تبرر باعتباره اختيارات مؤيدة للسوق ــ أو مسايرة للدورة الاقتصادية في واقع الأمر.
A pro business agenda aims at maximizing the profits of existing firms a pro market agenda, by contrast, seeks to encourage the best business conditions for everyone.	فالأجندة الموالية للمال والأعمال تهدف إلى تعظيم أرباح الشركات القائمة أما الأجندة الموالية للسوق فإنها تسعى على النقيض من هذا إلى تشجيع أفضل ظروف العمل للجميع.
Here is perhaps the biggest orphan idea pro market does not necessarily mean pro business.	وهنا ربما نصادف الفكرة اليتيمة الأكبر على الإطلاق إن موالاة السوق لا تعني بالضرورة موالاة المال والأعمال.
Ms. Morvai said that the pro life vs. pro choice debate on abortion had become sterile and was obscuring a number of other important factors.	23 السيدة مورفاي قالت إن النقاش الدائر بين المدافعين عن الحياة ومناصري حرية الاختيار أصبح نقاشا عقيما ويحجب عددا من العوامل الهامة الأخرى.
In line with the priority areas of the Programme of Action, the Indonesian Government, under the leadership of President Susilo Bambang Yudhoyono, is using a triple track strategy of pro growth, pro employment and pro poor measures that strongly reflect a people centred development approach.	وتمشيا مع المجالات ذات الأولوية لبرنامج العمل، تستخدم حكومة إندونيسيا، في ظل قيادة الرئيس سوسيلو بامبانغ يدهويونو، استراتيجية ذات ثلاثة مسارات للتدابير المؤاتية للنمو والتشغيل والمناصرة للفقراء تبرز بقوة نهجا للتنمية المرتكزة على الإنسان.
On one of pro Bashar Facebook pages we can see this banner dedicated especially to the occasion A pro Assad page on Facebook marks his birthday with a banner	وعلى إحدى الصفحات المؤيدة لنظام بشار على فيسبوك نرى تلك الصورة المصممة خصيصا لتلك المناسبة
A democratic, pro Western Middle East is not in the cards.	فالشرق الأوسط الآن ليس أقرب إلى تأييد الغرب من أي وقت مضى.
Europe s Silent Pro Treaty Majority	الأغلبية الصامتة المؤيدة للمعاهدة في أوروبا
Witness Catholicism's pro democratic transformation.	والتحول الكاثوليكي نحو تأييد الديمقراطية يشهد على هذا.
Pro Anti Syrian Revolution Graffiti	جرافيتي المؤي دين والمناهضين للث ورة الس وري ة
Ilford Delta 400 Pro 3200	دلتا المحترف
Ilford Delta 400 Pro 3200 Simulate the Ilford Delta 400 Pro black and white film at 3200 ISO.	دلتا المحترف قل د دلتا المحترف أسود و أبيض عند آيزو
Specifically, we need decisions that are pro development and pro trade liberalization and that end agricultural export subsidies.	وعلى وجه التحديد، نحتاج إلى قرارات تكون لصالح التنمية وتحرير التجارة وتؤدي إلى إنهاء الإعانات الخاصة بالصادرات الزراعية.
Recall that Russia s pro Western liberals, ascendant a decade ago, have been relegated to the ideological fringe, with the very word democrat (let alone pro West ) now a term of abuse.	ولنتذكر أن الليبراليين المؤيدين للغرب في روسيا، والذين كانت لهم السيادة منذ عقد من الزمان، قد تنازلوا للدائرة الإيديولوجية ذات التوجهات المتطرفة، باستخدام مصطلح ديمقراطي (ناهيك عن مؤيد للغرب ) الذي أصبح الآن موضعا لسوء الاستغلال.
Ham Mihan (Compatriot), a pro reformist journal was banned on 3 July.	هام ميهان (مواطن) , المجل ة الإصلاحية م ن عت في 3 يوليو تموز .
Australia provides a good example of how pro competitive policies deliver results.	وتقدم لنا أستراليا مثالا جيدا للكيفية التي تستطيع بها السياسات الداعمة للمنافسة تحقيق النتائج.
A high priority should be given to increasing pro poor fiscal transfers.	ولابد من إعطاء أولوية كبرى لزيادة التحويلات المالية الداعمة للفقراء.
Today s ongoing pro Thaksin red shirt rebellion is a form of revenge.	واليوم يأتي تمرد القمصان الح مر المؤيد لثاكسين على سبيل الانتقام.
Saudi Arabia produced a pro development expansionary government expenditure package for 2005.	واتخذت المملكة العربية السعودية، لعام 2005، مجموعة من تدابير الإنفاق الحكومي التوسعي تخدم أغراض التنمية.
Such findings have started to inspire fields like experimental microeconomics and neuroeconomics, which, in turn, have begun to incorporate pro social preferences into their decision making frameworks.	وقد بدأت مثل هذه النتائج في إلهام مجالات مثل الاقتصاد الجزئي التجريبي والاقتصاد العصبي، والتي بدأت بدورها في دمج تفضيلات داعمة للمجتمع في أطرها الخاصة بصنع القرار.
Pro Palestinian Jews Sans Frontieres writes	كتب Jews Sans Frontires المنحاز لفلسطين
Pro poor growth and decent work	النمو الذي يراعي صالح الفقراء والعمل اللائق
But Mussolini soon outlawed the Popolari in any event, the Vatican had had a strained relationship with the party and appeared more comfortable supporting pro Catholic authoritarian regimes in countries like Austria and Portugal.	ولكن موسوليني سارع إلى تجريم الحزب الشعبي وعلى أية حال، كان الفاتيكان على علاقة متوترة بالحزب وبدا وكأنه يشعر بارتياح أكبر إلى دعم الأنظمة الفاشستية الكاثوليكية في بلدان مثل النمسا والبرتغال.
Regardless of what the Saakashvili government claims about his opponents, our political orientation is not pro Russian, but pro Georgian.	وأيا كانت مزاعم حكومةساكاشفيلي بشأن خصومه، فإن توجهاتنا السياسية ليست روسية، بل إنها جورجية.
Of course, there is a big pro presidential majority party in the Duma.	بطبيعة الحال، هناك حزب أغلبية يؤيد الرئاسة في مجلس الدوما.
In all these areas, a pro active policy of American support is crucial.	وفي كافة هذه المجالات فإن انتهاج الولايات المتحدة لسياسة مساندة تتحلى بروح المبادرة لهو أمر في غاية الحيوية والأهمية.
It was also implementing a pro poor strategy that favoured growth and employment.	وتنفذ الحكومة أيضا استراتيجية لصالح الفقراء تستهدف تحقيق النمو وتوفير العمالة.
A pro forma invoice has been received with respect to the first phase.	وقد وردت فاتورة تقديرية عن تكاليف المرحلة الأولى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية