Translation of "lighter sentence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lighter - translation :

Sentence - translation :

Keywords : أخف ولاعة الولاعة قداحة وزنا الجملة جملة عقوبتك عقوبته حكما

Examples (External sources, not reviewed)

Substantive issue Retroactive application of lighter sentence after legislative change articles of the Covenant 14, paragraph 1, and 15, paragraph 1	مواد العهد الفقرة 1 من المادة 14 والفقرة 1 من المادة 15
but he whose scales weigh lighter ,	وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته .
but he whose scales weigh lighter ,	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
The lighter the object, the less radiation.	وكلما كان ارق .. كلما احتاج اشعة أقل
The car is 7.5 lighter than its predecessor.	السيارة أخف وزنا من سابقتها بنسبة 7.5 .
Sir, you have left your lighter on the table.	سيدي، لقد تركت ولا عتك على الطاولة.
But he whose deeds are lighter in the balance	وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته .
But he whose deeds are lighter in the balance	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
Nuclear fusion bonds together lighter atoms to form heavier atoms.	ويربط الاندماج النووي الذرات الأخف مع بعضها لتكوين ذرات أثقل.
A death row prisoner can request a retrial, but in the course of this procedure the Court examines only if there is new and obvious evidence, which proves the applicant's innocence, or that the crime he she committed deserves a lighter sentence .	ومن ثمن لا تكون هناك حاجة إلى ضمانات إضافية لأولئك الذين يواجهون تهمة قد يعاقب عليها بالإعدام.
This, on a lighter note, is at George Lucas' personal archive.	هذا ، على مذكرة أخف وزنا ، هو في جورج لوكاس 'المحفوظات الشخصية.
And generally arrive about 30 pounds lighter at the other end.	و عموما أفقد 13 باوندا عند وصولى للنهاية
but those whose good deeds will be lighter ( on the scale ) .	وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته .
but those whose good deeds will be lighter ( on the scale ) .	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
Only the GSh 301 is lighter among all the 30 mm guns.	فقط المدفع جريازيف شيبونوف 301 هو أخف بين كل المدافع 30 مم.
(c) After the seventh sentence, add the following sentence	(ج) بعد الجملة السابعة، تضاف الجملة التالية
The sentence This sentence is grammatically correct. is grammatically correct.	إن جملة هذه الجملة صحيحة نحويا ، هي صحيحة نحويا .
The verdict given was between three and six months, slightly lighter than sought.	وكان الحكم النهائي بين ثلاثة إلى ستة شهور، وهو أخف قليلا مما ط لب.
But what's really cool is that since there's a physics simulation running under this, it's actually heavier. So the lighter stuff doesn't really move but if I throw it at the lighter guys, right?	لكن الشئ الأكثر لطفا أن هناك محاكاة فيزيائية تعمل في الخلفية في الحقيقة هي أثقل. لذا فالملفات الأخف لا يمكنها إزاحتها لكن اذا رميتها على الملفات الأخف، صحيح
True, his task was lighter, but that didn't lessen the weight of the burden.	كانت مهمته في الحقيقة أخف، لكن هذا لم يقلل من ثقل العبء الذي تحمله.
But those whose scales are lighter will perish and abide in Hell for ever .	ومن خفت موازينه بالسيئات فأولئك الذين خسروا أنفسهم فهم في جهنم خالدون .
But those whose scales are lighter will perish and abide in Hell for ever .	ومن ق ل ت حسناته في الميزان ، ورجحت سيئاته ، وأعظمها الشرك ، فأولئك هم الذين خابوا وخسروا أنفسهم ، في نار جهنم خالدون .
42. In paragraph 11A.2, after the last sentence, insert the following sentence	42 في الفقرة 11 ألف 2 ، بعد الجملة الأخيرة، يضاف النص التالي
racism is rampant, lighter skinned people have historically owned darker skinned people in the country.	المغاربة البيض هم أمازيغ لهم بشرة فاتحة ويتحدثون اللغة العربية.
And those whose ( deeds ) are lighter in the scale shall perish for violating Our signs .	ومن خف ت موازينه بالسيئات فأولئك الذين خسروا أنفسهم بتصييرها إلى النار بما كانوا بآياتنا يظلمون يجحدون .
And those whose ( deeds ) are lighter in the scale shall perish for violating Our signs .	ومن خ ف ت موازين أعماله لكثرة سيئاته فأولئك هم الذين أضاعوا حظ هم من رضوان الله تعالى ، بسبب تجاوزهم الحد بجحد آيات الله تعالى وعدم الانقياد لها .
What a sentence!	يا لها من جملة!
The dollar s slide after 1985 made the real burden of Latin America s dollar debt much lighter.	وساهم انحدار الدولار بعد عام 1985 في تخفيف العبء الحقيقي لديون أميركا اللاتينية المقومة بالدولار إلى حد كبير.
As part of this process, Boeing redesigned some parts and made more use of lighter titanium.	وجزء من تلك العملية هو إعادة تصميم بعض أجزاء بوينغ واستخدام أكثر لمادة التيتانيوم الخفيفة.
This causes heavy macromolecules to migrate towards the bottom of the tube faster than lighter material.	يؤدي هذا إلى هجرة الجزيئات الثقيلة إلى أسفل الأنبوب بشكل أسرع من المواد الخفيفة.
When translating a sentence, an exact match means the same sentence has been translated before.	وعند ترجمة جملة, فإن التطابق التام يعني أن الجملة نفسها تم ترجمتها من قبل.
Delete the final sentence.	تحذف الجملة الأخيرة.
Delete the last sentence.	تحذف الجملة الأخيرة.
This is a sentence.	هذه جملة.
Paragraph 66, second sentence	الفقرة 66، الجملة الثانية
The sentence should read	تصبح الجملة كما يلي
Paragraph 11, first sentence	الفقرة 11، الجملة الأولى
Paragraph 44, second sentence	في الجملة الثانية من الفقرة 44،
Paragraph 152, first sentence	2 الفقرة 152، الجملة الأولى
Paragraph 152, second sentence	3 الفقرة 152، الجملة الثانية
Paragraph 34, first sentence	في الفقرة 34، السطر الرابع، يستعاض عن كلمة كوسوفو بعبارة صربيا والجبل الأسود وتدرج بعد كلمة سيراليون في النص العربي.
And now the one on the dark surround looks lighter than the one on the light surround.	وسيبدو الذي في محيط مظلم كأنه منير أكثر من الذي في محيط مضيء
In the lighter gravity of Mars, airbags were sufficient to land some of the robotic missions safely.	في الجاذبية الأقل للمريخ، كانت أكياس الهواء كافية لهبوط بعض المهام الآلية بأمان.
The sentence for both offences will attract a maximum sentence on conviction on indictment of life imprisonment.	ويصدر الحكم على هاتين الفئتين من الجرائم كلتيهما بأقصى العقوبة، وهي السجن المؤبد، متى صدرت الإدانة وفقا للائحة الاتهام.
You should rewrite this sentence.	من الأفضل أن تعيد كتابة هذه الجملة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية