Translation of "level of preparedness" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Level - translation : Level of preparedness - translation : Preparedness - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Relevant United Nations organizations and donor Governments should enhance the level of preparedness of disaster prone countries, particularly at the local level, by significantly increasing funding for preparedness activities.
79 ينبغي لمنظمات الأمم المتحدة والحكومات المانحة ذات الصلة أن تعز ز مستوى التأهـ ب لدى البلدان المعر ضة للكوارث، ولا سيما على الصعيد المحلي، عن طريق زيادة التمويل لأنشطة التأهـ ب زيادة ملموسة.
The level of commitment and the resources available for preparedness remain inadequate at both the national and the international level.
وما زال مستوى الالتزام بالتأهـب وإتاحة الموارد له غير واف على الصعيدين الوطني والدولي على حد سواء.
It makes some useful recommendations, including that the United Nations and donor Governments should enhance the level of preparedness of countries prone to natural disasters, particularly at the local level, by significantly increasing funding for preparedness activities.
ويقدم بعض التوصيات المفيدة، منها وجوب قيام الأمم المتحدة والحكومات المانحة بتعزيز مستوى تأه ب البلدان المعر ضة لكوارث طبيعية، وخاصة على الصعيد المحلي، بزيادة ملموسة لتمويل أنشطة الاستعداد.
During 2004, emergency preparedness activities in the field intensified through increased coordination among emergency preparedness officers and focal points at the regional bureau level.
69 تكثفت خلال عام 2004 أنشطة الاستعداد للطوارئ في الميدان من خلال زيادة التنسيق بين موظفي الاستعداد للطوارئ والمسؤولين عن التنسيق على مستوى المكاتب الإقليمية.
The Nordic countries would like to stress the need for emergency preparedness at the national level.
وتود بلدان الشمال اﻷوروبي أن تؤكد الحاجة الى اﻻستعداد لحاﻻت الطوارئ على المستوى الوطني.
Notwithstanding some worthwhile gains in the past decade, much needs to be done to reach a satisfactory level of preparedness.
28 على الرغم من تحقيـق بعض المكاسب الجديرة بالاهتمام في العقد المنصرم، يلزم إنجاز الكثير من أجل بلوغ مستوى مرض من التأهـ ب.
The strategy for ensuring a secure and safe environment will include increasing the level of preparedness for managing crisis situations.
27 7 تضطلع بمسؤولية البرنامج الفرعي شعبة خدمات السلامة والأمن.
Such disparity in the level of impact is directly related to government commitment to concrete preparedness and risk reduction activities.
24 ويرتبط هذا التفاوت في مستوى الأثر ارتباطا مباشرا بالتزام الحكومة بالأنشطة الملموسة للتأهب للكوارث والحد من مخاطرها.
Emergency preparedness
التأهب لحالات الطوارئ
Disaster preparedness
ألف التأهـب للكوارث
The severity and complexity of such challenges will depend on the stage of economic development, the stage of ageing and the level of preparedness.
وسوف تعتمد قسوة وتعقيد هذه التحديات على مرحلة النمو الاقتصادي ومرحلة الشيخوخة ودرجة التأهب إزاء الظروف.
We want to reaffirm to the Security Council our preparedness for dialogue with Eritrea, including at the highest level.
ونود أن نؤكد لمجلس الأمن استعدادنا للحوار مع إريتريا، بما في ذلك على أعلى مستوى.
(i) One P 2 and 1 General Service (Other level) post would strengthen the implementation of subprogramme 2, Disaster prevention and preparedness
apos ١ apos وظيفة واحدة من الرتبة ف ٢ وواحدة من فئة الخدمات العامة الرتب اﻷخرى سوف تعززان تنفيذ البرنامج الفرعي ٢ )اتقاء الكوارث والتأهب لها(
Activities aimed at raising the level of preparedness of local communities should take due account of local realities, indigenous coping mechanisms and perceptions of risk.
وينبغي للأنشطة الرامية إلى رفع مستوى تأهـب المجتمعات المحلية أن تراعي على النحو الواجب الحقائق المحلية، وآليات التصدي الوطنية، وتصورات الأخطار.
(iv) Emergency preparedness
'4 الاستعداد لحالات الطوارئ.
Emergency preparedness planning
1 التخطيط في مجال الاستعداد للطوارئ
WASH emergency preparedness
3 الاستعداد للطوارئ في مجال توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة
Space based information with its spatial contents is also useful at the community level to empower the community for better preparedness.
كما تكتسي المعلومات الفضائية فائدة على صعيد المجتمع المحلي، حيث إنها تمك ن أهاليه من التأهب بشكل أفضل.
Analysis, Assessment and Preparedness
التحليل والتقييم والاستعداد
Emergency Preparedness and Response
الاستعداد للطوارئ والتصدي لها
(h) Coastal hazard preparedness.
(ح) التأهب للأخطار الساحلية.
Emergencies preparedness and response
حاﻻت الطواريء اﻻستعداد واﻻستجابة
Emergencies preparedness and response
حاﻻت الطواريء التأهب واﻻستجابة
Preparedness, response and relief
التأهب واﻻستجابة واﻹغاثة
DISASTER PREVENTION AND PREPAREDNESS
البرنامج الفرعي ٢ اتقاء الكوارث والتأهب لها
Prompt action by sanctions committees and increased transparency in their work can have a positive impact on the level of preparedness of States to implement sanctions.
ويمكن للجان الجزاءات باتخاذها الإجراءات بشكل عاجل وتوخي المزيد من الشفافية في عملها أن تؤثر إيجابيا على مستوى استعداد الدول لتنفيذ الجزاءات.
In June 2005, a regional meeting was held in Cuba to discuss the level of preparedness of the countries of the region and to update their emergency plans.
وفي حزيران يونيه 2005، عـ قد اجتماع إقليمي في كوبا لمناقشة مستوى تأهـب بلدان المنطقة ولاستيفاء خططها المتعلقة بالطوارئ.
2. Emergency preparedness and relief
٢ ـ التأهب لحاﻻت الطوارئ واﻹغاثة
D. Disaster preparedness and prevention
دال التأهب لمجابهة الكوارث ومنع حدوثها
This would be a talk for another day, but the level of the preparedness that the United States has achieved since 9 11 of '01 is unbelievably inadequate.
سيكون هذا حديث يوم آخر، لكن مستوى التأهب الذي حققته الولايات المتحدة منذ 9 11 لعام 2001 غير كاف بشكل لا يصدق.
Kosovo is entering a decisive period, and therefore it is particularly important that any political moves be safeguarded with the right level of military and police preparedness.
إن كوسوفو تدخل فترة حاسمة، وبالتالي فإن من المهم على نحو خاص أن يتم تأمين كل التحركات السياسية بالمستوى المناسب من الاستعداد العسكري واستعداد الشرطة.
This aspect of preparedness typically receives far less attention.
وهذا الجانب من الاستعداد يحظى عادة بقدر أقل كثيرا من الاهتمام.
(a) Enhancement of disaster preparedness and management of disaster risks.
)أ( تعزيز التأهب للكوارث وإدارة أخطار الكوارث.
C. Regional disaster response preparedness activities
جيم التأهـ ب في مجال الاستجابة للكوارث على الصعيد الإقليمي
Investing in preparedness and risk reduction
دال الاستثمار في التأهب للكوارث والحد من مخاطرها
Subprogramme 2. Disaster prevention and preparedness
البرنامج الفرعي ٢ اتقاء الكوارث والتأهب لها
A. Improving prevention and preparedness capacities
تحسين قدرات الوقاية من الكوارث الطبيعية والتأهب لها
C. Actions to enhance disaster preparedness
جيم اﻻجراءات المتعلقة بتعزيز التأهب لمواجهة الكوارث
Disaster prevention, mitigation, preparedness and relief
الوقاية من الكوارث والتخفيف من آثارها والتأهب لها واﻹغاثة
(a) At the end of the fifth preambular paragraph, the words quot and to capacity building for disaster preparedness and mitigation at the national level quot were added
)أ( في نهاية الفقرة الخامسة من الديباجة، أضيفت عبارة quot وفي بناء القدرات من أجل التأهب للكوارث والتخفيف من حدتها على الصعيد الوطني quot
It is expected that implementing the project on Awareness and Preparedness for Emergencies at the Local Level, sponsored by the United Nations Environment Programme, will increase community awareness and emergency response at the local level.
ومن المتوقع أن يؤدي تنفيذ المشروع المعني بالتوعية والتأهب لحاﻻت الطوارئ على الصعيد المحلي، الذي يرعاه برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، إلى تعزيز توعية المجتمع واستجابته لحاﻻت الطوارئ على الصعيد المحلي.
There are two distinct and crucial components of disaster preparedness.
هناك عنصران متميزان وحاسمان في التأهب للكوارث.
The continued lack of adequate funding for preparedness is troubling.
31 وما يثير القلق هو استمرار الافتقار إلى تمويل كاف للتأهـب.
And right now most of the preparedness is deeply flawed.
و الآن معظم تلك الإستعدادات هي معيبة بشكل رهيب.
UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response,
دور صندوق الأمم المتحدة للسكــان فــي مجالات التأهب لحالات الطوارئ والاستجابــة الإنسانيـة ومراحل الانتقال والانتعاش

 

Related searches : State Of Preparedness - Lack Of Preparedness - Preparedness Plan - Incident Preparedness - Response Preparedness - Desaster Preparedness - Preparedness For - Preparedness Needs - Epidemic Preparedness - Preparedness Planning - Pandemic Preparedness - Fire Preparedness - Risk Preparedness