Translation of "level of observance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Level - translation : Level of observance - translation : Observance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Our commitment to the full observance of human rights is being maintained at the national level.
إننا نحافظ على التزامنا بالامتثال الكامل لحقوق الإنسان على الصعيد الوطني.
V. OBSERVANCE OF THE YEAR
خامسا اﻻحتفال بالسنة الدولية
Observance of a minute of silence
ألف التزام دقيقة صمت
Observance of World Day for Water
اﻻحتفال بيوم المياه العالمي
OBSERVANCE OF THE FIFTIETH ANNIVERSARY OF THE
اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة
Day of the week for religious observance
يوم التجمع للعبادة في الإسبوع some reasonable time formats for the language
48 11. Observance of the Olympic Truce
٤٨ ١١ مراعاة الهدنة اﻷوليمبية
7. Observance of international days and round tables
٧ اﻻحتفال باﻷيام الدولية وعقد اجتماعات المائدة المستديرة
V. OBSERVANCE OF THE YEAR . 93 95 33
خامسا اﻻحتفال بالسنة الدولية
Observance of Disarmament Week Friday, 29 October 1
الجمعة، ٢٩ تشرين اﻷول أكتوبر
5. Observance of international days and round tables
٥ اﻻحتفال باﻷيام الدولية وعقد اجتماعات مائدة مستديرة
OBSERVANCE OF THE FIFTIETH ANNIVERSARY OF THE UNITED NATIONS
اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لﻷمم المتحدة
OBSERVANCE OF THE FIFTIETH ANNIVERSARY OF THE UNITED NATIONS
اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة
A first evaluation of the Year apos s observance at the national level proves that it was possible to achieve a higher awareness of family issues by the public and to enhance the status of family policy at the governmental level.
يبرهن التقييم اﻷولي لﻻحتفال بالسنة الدولية لﻷسرة على الصعيد الوطني على أن باﻹمكان تحقيق زيادة كبيرة في وعي الجماهير بقضايا اﻷسرة وتحسين مركز السياسة اﻷسرية على الصعيد الحكومي.
At the in country level, peace building essentially involves strategies to encourage economic development, ensure the observance of human rights, broadly defined, and to facilitate good governance.
وعلى صعيد داخل البلد، ينطوي بناء السلم أساسا على استراتيجيات لتشجيع التنمية اﻻقتصادية، وضمان احترام حقوق اﻹنسان بتعريفها الواسع، وتسهيل الحكم الصالح.
This is a funerary observance.
هذه جنازة.
Educational, Scientific and Cultural Organization on the observance of
)أ( تقرير المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بشأن سنة اﻷمم المتحدة للتسامح )القرار ٤٧ ١٢٤(
(b) Observance of the International Day of Families (15 May).
(ب) الاحتفال باليوم الدولي للأسرة (15 أيار مايو).
OF GREECE IN CONNECTION WITH THE OBSERVANCE OF THE OLYMPIC
بشأن مراعاة الهدنة اﻷوليمبية أو quot اﻹكيشيريا quot
Conference, on the occasion of the observance of the Day of
ورئيس مؤتمر القمة اﻹسﻻمي السادس، بمناسبة يوم التضامن
The increased activities in support of families at the national level, generated by the observance of the Year, will also engender the need for continued support for national activities favouring families.
ستنشأ عن اﻻحتفال بالسنة أنشطة متزايدة لصالح اﻷسر على الصعيد الوطني، ومن شأن هذه اﻷنشطة أيضا أن تثير الحاجة الى الدعم المتواصل لﻷنشطة الوطنية لصالح اﻷسر.
The observance of the Decade has now reached its midpoint.
إن الاحتفال بالعقد قد بلغ منتصفه.
Scrupulous observance of the guidelines for the National Civil Police
اﻻحترام الصارم لمهام الشرطة المدنية الوطنية
on 19 January 1994 in connection with the observance of the
الثاني يناير ١٩٩٤ بشأن مراعاة الهدنة اﻷولمبية
Other, more limited, publications will highlight the observance of the Year.
وستصدر، احتفاﻻ بالسنة، منشورات أخرى أكثر اتساما بالطابع الظرفي.
. As part of the activities in observance of the various international days, the Special Committee held round tables where critical issues pertinent to the particular observance were discussed.
٢٣٦ وكجزء من اﻷنشطة المضطلع بها لﻻحتفال باﻷيام الدولية المختلفة، عقدت اللجنة الخاصة اجتماعات مائدة مستديرة نوقشت فيها مسائل حيوية متعلقة باﻻحتفال بتلك اﻷيام.
(iii) Participation of representatives of the liberation movements in the observance of the
٣ اشتراك ممثلي حركـات التحريـر الوطني في اﻻحتفال باليـوم الدولي للقضـاء على التمييـز العنصري
Programme III Provision of training in observance of democratic governance and human rights
توفير التدريب على احترام قواعد الحكم الديمقراطي وحقوق الإنسان
(f) Observance of the first International Day of Families, on 15 May 1994
)و( اﻻحتفال باليوم الدولي اﻷول لﻷسرة، يوم ١٥ أيار مايو ١٩٩٤
(a) Intensive efforts at all levels for the observance of the Year.
)أ( جهود مكثفة في كل اﻷصعدة لﻻحتفال بالسنة.
In practical terms, observance of this principle calls for a collective effort.
وتطبيق هذا المبدأ من الناحية العملية يتطلب بذل جهد جماعي.
Observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004
ثانيا الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة
1. Reaffirms the need for full observance of the Charter of the United Nations
1 تؤكد من جديد الحاجة إلى الاحترام التام لميثاق الأمم المتحدة
1. Reaffirms the need for full observance of the Charter of the United Nations
1 تؤكد من جديد ضرورة الاحترام التام لميثاق الأمم المتحدة
DPI NGO briefing in observance of the International Year of Sport and Physical Education
إحاطة إعلامية يقدمها قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام احتفالا بالسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية
DPI NGO briefing in observance of the International Year of Sport and Physical Education
إحاطة يقدمها قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام احتفالا بالسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية
(f) The observance of 15 May every year as the International Day of Families.
)و( اﻻحتفال بيوم ١٥ أيار مايو من كل عام بوصفه اليوم الدولي لﻷسرة.
2. Peace has created improved conditions for the observance
٢ أوجــد السلم ظروفا أفضل ﻻحترام حقوق اﻻنسان،
Unhappily, our task is not just to enhance the observance of human rights.
لسوء الحظ، إن مهمتنا ليست مجرد تعزيز مراقبة حقوق اﻹنسان.
The interim monitoring groups shall supervise the observance of the cease fire regime.
وتقوم أفرقة الرصد المؤقتة باﻻشراف على تنفيذ وقف إطﻻق النار.
Annual bulletin on the observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People
نشرة سنوية عن الاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني
It also describes the observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
كما يصــف اﻻحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.
It also describes the observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
كما يصف التقرير اﻻحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.
(h) Consideration of the report on observance of the International Year of Deserts and Desertification (2006)
(ح) النظر في التقرير المقدم عن الاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر (2006)
(h) Consideration of the report on observance of the International Year of Deserts and Desertification (2006)
(ح) النظر في التقرير المقدم عن الاحتفال بالسنة العالمية للصحارى والتصحر (2006)

 

Related searches : Observance Of Law - Observance Of Obligations - In Observance Of - Under Observance Of - Observance Of Delivery - Observance Of Deadlines - Strict Observance - Religious Observance - Under Observance - Non-observance - For Observance - Law Observance