Translation of "lessen learned" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lessen - translation :

Keywords : تعلمت تعلمته تعلمتها تعلمتُ وتعلمت قللي انفصلوا تُريدُى قللوا دَعوة

Examples (External sources, not reviewed)

Half of it , or lessen it a little ,	نصفه بدل من قليلا وقل ته بالنظر إلى الكل أو انقص منه من النصف قليلا إلى الثلث .
Half of it , or lessen it a little ,	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
Allah wills to lessen your burden and man was created weak .	يريد الله أن يخفف عنكم يسهل عليكم أحكام الشرع وخلق الإنسان ضعيفا لا يصبر عن النساء والشهوات .
Allah wills to lessen your burden and man was created weak .	يريد الله تعالى بما شرعه لكم التيسير ، وعدم التشديد عليكم لأنكم خلقتم ضعفاء .
China could help to lessen growing tensions by recognizing these concerns as reasonable.	تستطيع الصين أن تساعد في تخفيف حدة التوترات المتنامية بالاعتراف بأن هذه المخاوف معقولة.
True, his task was lighter, but that didn't lessen the weight of the burden.	كانت مهمته في الحقيقة أخف، لكن هذا لم يقلل من ثقل العبء الذي تحمله.
All of these threats can cause death or lessen life chances on a large scale.	إن كل هذه التهديدات قادرة على إيقاع الموت أو تقليص فرص الحياة على نطاق كبير.
The existence of an impartial verifier helped to lessen controversy when accusations of breaches arose.	وقد ساعد وجود جهة تحقق نزيهة على التقليل من حدة الجدل عند ظهور اتهامات بارتكاب انتهاكات.
These facilities are planned to use fossil fuels that have been processed to lessen environmental impact.	وتعتزم هذه المرافق أن تستخدم وقود أحفوري يعد معالجته من أجل تخفيف آثاره البيئية.
Effective steps by the Palestinian Authority to lessen Israel's security concerns would facilitate such an effort.	واتخاذ السلطة الفلسطينية خطوات فعالة تقلل من القلق الإسرائيلي بشأن النواحي الأمنية من شأنه أن يسهل هذه الجهود.
Each time that tensions had begun to lessen, however, the two parties would again spiral into violence.	غير أنه في كل مرة تخف فيها حدة التوترات، يرجع الطرفان إلى العنف.
This recommendation does not lessen the rights of holders of money under law other than this law .	وهذه الوصية لا تقلل من حقوق من يحوزون النقود بموجب قانون آخر غير هذا القانون .
The increasing use of contraceptives will also lessen the numbers of women who become pregnant against their wishes.	وسوف يؤدي تزايد استخدام وسائل منع الحمل أيضا إلى الحد من عدد النساء اللاتي يحملن بغير رغبتهن.
Lessons Learned	جيم الدروس المستفادة
New donors can lessen the load on the world s poorest and increase effectiveness by working together through multilateral channels.	بيد أن المانحين الجدد قادرون على تخفيف الحمل عن أفقر فقراء العالم وزيادة الفعالية من خلال العمل معا عبر القنوات المتعددة الأطراف.
It could also help lessen the tendency of some governments to gravitate ever closer towards the booming Chinese economy.	وقد تساعد أيضا في الحد من ميل بعض الحكومات إلى الانجذاب بشكل متزايد الشدة نحو الاقتصاد الصيني المزدهر.
But this does not diminish the gravity of what is happening in Syria, or lessen the seriousness of Morell s warning.	ولكن هذا لا يقلل من خطورة ما يجري في سوريا، أو من خطورة تحذير موريل.
This will lessen the need felt by emerging economies for self insurance against financial instability, by building up large reserves.	وهذا من شأنه أن يقلل من شعور البلدان الناشئة اقتصاديا بالحاجة إلى تأمين نفسها ضد عدم الاستقرار المالي بتكديس احتياطيات ضخمة من العملات الأجنبية.
Sami learned Arabic.	سامي تعلم العربيه
Collective weddings have becoming very popular in the country because they help lessen the cost of wedding for each individual family.	تعتبر حفلات الزفاف المجمعة عادة منتشرة في البلاد بسبب ميزة انخفاض التكاليف.
What have you learned?	ماذا تعل مت
What have you learned?	ماذا تعل مت
What have you learned?	ماذا تعل متما
What have you learned?	ماذا تعل متم
What have you learned?	ماذا تعل متن
I've learned a lot.	لقد تعل مت الكثير.
Sami learned sign language.	تعل م سامي لغة الإشارة.
They haven't learned anything..	لم يتعلموا أي شيء.
Lessons learned and conclusions	7 الدروس المستفادة والنتائج
The increasing realization of our common humanity will lessen the divisive tendencies of racial, religious, political, gender, cultural and other social categorizations.	إن إدراكنا المتزايد لإنسانيتنا الواحدة سيقلل من اتجاهات التقسيم حسب فئات العرق والدين والسياسة والجنس والثقافة وغيرها من التصنيفات الاجتماعية.
And those in the Fire will say to the keepers of Hell , Call to your Lord to lessen our suffering for one day .	وقال الذين في النار لخزنة جهنم ادعوا ربكم يخفف عنا يوما أي قدر يوم من العذاب .
And those in the Fire will say to the keepers of Gehenna ( Hell ) ' Call your Lord to lessen our punishment for one day '	وقال الذين في النار لخزنة جهنم ادعوا ربكم يخفف عنا يوما أي قدر يوم من العذاب .
And those in the Fire will say to the keepers of Hell , Call to your Lord to lessen our suffering for one day .	وقال الذين في النار من المستكبرين والضعفاء لخزنة جهنم ادعوا ربكم ي خ ف ف عنا يوم ا واحد ا من العذاب كي تحصل لنا بعض الراحة .
And those in the Fire will say to the keepers of Gehenna ( Hell ) ' Call your Lord to lessen our punishment for one day '	وقال الذين في النار من المستكبرين والضعفاء لخزنة جهنم ادعوا ربكم ي خ ف ف عنا يوم ا واحد ا من العذاب كي تحصل لنا بعض الراحة .
I learned this by accident.	لقد أدركت هذه الحقيقة بالمصادفة.
I learned a new technique.	تعلمت تقنية جديدة.
I learned that from you.	تعل مت ذلك منك.
Fadil learned Arabic in Cairo.	تعل م فاضل العربي ة في القاهرة.
Sami learned Arabic in Cairo.	تعل م سامي العربي ة في القاهرة.
Sami learned the Arabic alphabet.	تعل م سامي الأبجدي ة العربي ة.
Sami learned to speak Arabic.	تعل م سامي العربي ة.
I learned Berber at home.	تعلمت الأمازيغية في البيت.
I learned the Berber alphabet.	تعلمت الأبجدية الأمازيغية.
What Have Climate Activists Learned?	ماذا ت ع ل م نشطاء المناخ
Lessons learned and challenges ahead	الدروس المستفادة والتحديات المقبلة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية