Translation of "lenders discretion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Discretion - translation :

Keywords : حرية التحفظ التقديرية التقدير التكتم

Examples (External sources, not reviewed)

Occupy the Mortgage Lenders	احتلوا مؤسسات إقراض الرهن العقاري
Viewer's discretion is advised.	يشارك المدون Chan'ad Bahraini 2.
Borrow from foreign and domestic lenders.	الاقتراض من البنوك الأجنبية والمحلية.
This protects both borrowers and lenders.	وهذا من شأنه أن يحمي المقرضين والمقترضين على السواء.
But so does Obama s public discretion.	ولكن الحذر العام الذي توخاه أوباما لعب أيضا دورا مماثلا.
Farmers borrow money from usurious private lenders.	ويلجأ المزارعون إلى الاقتراض من شركات ربوية خاصة.
As lenders, banks lose when borrowers default.	فالبنوك، بوصفها جهات مقرضة، تخسر عندما يعجز المقترضون عن السداد.
Traditionally, central banks have been the lenders of last resort, but now they are becoming the lenders of first and only resort.	كانت البنوك المركزية تلعب عادة دور الملاذ الأخير للإقراض، ولكنها تحولت الآن إلى المصدر الأول والوحيد للإقراض.
Such discretion is both unnecessary and undesirable.	والواقع أن مثل هذه السلطة التقديرية غير ضرورية وغير مرغوبة.
Big multinational banks and mortgage lenders have moved into markets across Latin America, providing financial services that allow lenders to better manage risk.	تحركت المصارف المتعددة الجنسيات وشركات إقراض الرهن العقاري إلى الأسواق في كافة أنحاء أميركا اللاتينية، لتقديم الخدمات المالية التي تسمح للمقرضين بإدارة المجازفة على نحو أفضل.
Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee	فالعقل يحفظك والفهم ينصرك
Selected States with executive discretion to freeze assets	باء دول مختارة لها الصلاحية التنفيذية لتجميد الأصول
They could buy bad loans from lenders and forgive part of the principal payable by borrowers, simultaneously reducing lenders collateral requirements and borrowers debt overhang.	فبوسعها أن تشتري القروض المعدومة من المقرضين ثم تعفي جزءا من أصل الديون المستحقة على المقترضين، وتعمل في الوقت نفسه على خفض الضمانات المطلوبة من جانب المقرضين والديون المتراكمة على المقترضين.
Around sixty sub prime lenders have already gone bankrupt.	كما أفلست حوالي ستين شركة من شركات إقراض الرهن العقاري الثانوي.
Lenders to a repressive regime will no longer expect these debts to be repaid by its successors, immediately making lenders worldwide careful about lending to them.	فلن يصبح بوسع هؤلاء الذين يقرضون الأنظمة القمعية أن ينتظروا من حكام المستقبل سداد تلك الديون، وهو ما من شأنه أن يحمل المقرضين في مختلف أنحاء العالم على توخي الحذر الشديد في إقراض الأنظمة القمعية.
Discretion will watch over you. Understanding will keep you,	فالعقل يحفظك والفهم ينصرك
It is the victims of predatory lenders who need government help.	إن ضحايا المقرضين الجشعين هم من أصبحوا في حاجة إلى العون من الحكومة.
They depended much less on foreign creditors than on domestic lenders.	فقد اعتمدتا بشكل أقل كثيرا على الدائنين الأجانب وفضلتا عليهم المقرضين المحليين.
Lenders complain that such a law would violate their property rights.	إن المقرضين يشتكون من أن مثل هذا القانون من شأنه أن ينتهك حقوق ملكيتهم.
Large enterprises can secure financing from banks and other institutional lenders.	إن الشركات الكبيرة قادرة على تأمين التمويل اللازم من البنوك وغيرها من الجهات المؤسسية المقرضة الأخرى.
Egyptian judges have a long standing tradition of discretion and propriety.	يتسم القضاة المصريون بالحفاظ على تقليد قديم من الدبلوماسية واللياقة.
that you may maintain discretion, that your lips may preserve knowledge.	لحفظ التدابير ولتحفظ شفتاك معرفة.
But lenders chose correctly, as it turned out to disregard that threat.	ولكن المقرضين اختاروا ــ وكان اختيارهم صحيحا كما تبين لاحقا ــ تجاهل ذلك التهديد.
I, wisdom, have made prudence my dwelling. Find out knowledge and discretion.	انا الحكمة اسكن الذكاء واجد معرفة التدابير.
That thou mayest regard discretion, and that thy lips may keep knowledge.	لحفظ التدابير ولتحفظ شفتاك معرفة.
For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him.	فيرشده بالحق يعلمه الهه.
Both lenders and borrowers would be better off from a comprehensive debt cancelation.	وقد يصبح المقرضون والمقترضون في حال أفضل بالإلغاء الشامل للدين.
Multilateral lenders have long understood the importance of debt relief to poverty reduction.	لقد أدركت الجهات المقرضة المتعددة الجنسيات منذ زمن بعيد أهمية الإعفاء من الديون في إطار الجهود الرامية إلى تقليص الفقر.
Lenders (the bankers) are suspicious, worried about creditworthiness, and demand high risk premia.	وتنتاب الشكوك المقرضين (المصرفيين)، الذين يشعرون بالقلق إزاء الجدارة الائتمانية، ويطالبون بعلاوة مجازفة أعلى.
In fact, the choice is largely at the discretion of the US president.	ولكن حقيقة الأمر هي أن الاختيار يقوم إلى حد كبير على تقدير رئيس الولايات المتحدة.
Some of these formulae allow sub national governments wide discretion others do not.	وتسمح بعض هذه الصيغ للحكومات الوطنية الفرعية بسلطة تقديرية واسعة أما بعضها الآخر فلا يسمح لها بذلك.
A subsidiarity principle even grants senior cadres discretion in delegating powers to underlings.	بل إن مبدأ التبعية يمنح الكوادر العليا سلطة تقديرية في تفويض الصلاحيات للمرؤوسين.
to give prudence to the simple, knowledge and discretion to the young man	لتعطي الجهال ذكاء والشاب معرفة وتدب را.
To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion.	لتعطي الجهال ذكاء والشاب معرفة وتدب را.
However, it is within the discretion of auctioneer to satisfy such a request.	بيد أن تلبية ذلك الطلب تعود إلى تقدير منظ م المناقصة العلنية.
Lenders to defaulting countries were also punished, as their instruments (mostly bonds) became worthless.	كما كانت الجهات المقرضة أيضا تتحمل العقوبة، حيث كانت أدواتها المالية (في هيئة سندات في أغلب الأحوال) تصبح عديمة القيمة.
Only central banks typically lenders of last resort lean against the hurricane strength winds.	ولا تتمكن سوى البنوك المركزية ـ الملاذ الأخير للإقراض عادة ـ من الوقوف في وجه الرياح العاصفة.
The international community may rightly believe that both borrowers and lenders have been forewarned.	وقد يرى المجتمع الدولي عن حق أن المقترضين والمقرضين تم تحذيرهم ولكنهم تجاهلوا التحذيرات.
After Franco s death in 1975, Spain, too, treated its recent history with remarkable discretion.	وبعد وفاة فرانكو في العام 1975 كانت أسبانيا أيضا تتعامل مع تاريخه القريب بتحفظ واضح.
Paulson s record does not inspire the confidence necessary to give him discretion over 700billion.	إن س ـج ل بولسون لا يوحي بجدارته بالثقة اللازمة لمنحه حرية التصرف في 700 مليار دولار.
The appellate bench should have the discretion to grant or refuse leave to appeal.	وينبغي أن يكون لهيئة المحكمة اﻻستئنافية سلطة تقديرية لقبول أو رفض الطعن.
My son, let them not depart from your eyes. Keep sound wisdom and discretion	يا ابني لا تبرح هذه من عينيك. احفظ الرأي والتدبير
A good man sheweth favour, and lendeth he will guide his affairs with discretion.	سعيد هو الرجل الذي يترأف ويقرض. يدبر اموره بالحق .
My son, let not them depart from thine eyes keep sound wisdom and discretion	يا ابني لا تبرح هذه من عينيك. احفظ الرأي والتدبير
In theory, bank lenders and the government could anticipate the additional risks they encounter when a company chooses a high leverage strategy. Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees.	نظريا ، يستطيع مقرضو البنوك والحكومة أن يتوقعوا المجازفات الإضافية التي قد يواجهونها حين تقرر شركة ما أن تتبنى إستراتيجية تنطوي على المبالغة في الاستعانة بالروافع المالية. وقد يطالب المقرضون بأسعار فائدة أعلى، وقد تفرض الحكومة ضرائب أو رسوم أعلى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية