Translation of "leisure pursuits" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Leisure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Those who are playing in pursuits . | الذين هم في خوض باطل يلعبون أي يتشاغلون بكفرهم . |
| Those who are playing in pursuits . | فهلاك في هذا اليوم واقع بالمكذبين الذين هم في خوض بالباطل يلعبون به ، ويتخذون دينهم هزو ا ولعب ا . |
| Leisure | باء أوقات الفراغ |
| Education, leisure and cultural activities | 6 التعليم والترفيه والأنشطة الثقافية |
| Education, leisure and cultural activities | 7 التعليم والأنشطة الثقافية والترفيهية |
| Education, leisure and cultural activities | 7 التعليم وأوقات الفراغ والأنشطة الثقافية |
| Education, leisure and cultural activities | 6 الأنشطة التعليمية والترفيهية والتثقيفية |
| Leisure, recreation and cultural activities | أوقات الفراغ والترفيه والأنشطة الثقافية |
| Education, leisure and cultural activities | 6 التعليم وأوقات الفراغ والأنشطة الثقافية |
| In 2010, Jerusalem was named the top leisure travel city in Africa and the Middle East by Travel Leisure magazine . | أفادت مجلة السياحة والترفيه (بالإنگليزية Travel Leisure) الأمريكية أن القدس هي أفضل مدن أفريقيا والشرق الأوسط للسياحة الترفيهية في سنة 2010. |
| CAMBRIDGE Spend in haste repent at leisure. | كمبريدج ـ حقا ، في العجلة الندامة. |
| Right to rest, leisure and play (art. | الحق في الراحة والتمتع بأوقات الفراغ واللعب (المادة 31) |
| The formal approach focuses on empirical questions, such as the shifting of leisure patterns over an individual's life cycle, the relation between leisure and work, and specific forms of leisure (such as the sociology of sport). | فبالنسبة للنهج الرسمي فإنه يركز على الأسئلة قانون تجريبي مثل تغي ر أنماط الترفيه على دورة حياة الفرد والعلاقة بين العمل والترفيه وأشكال محددة من الترفيه (مثل علم إجتماع الرياضة). |
| People will continue to trade leisure for higher incomes. | فسوف يستمر الناس في التنازل عن الترفيه في مقابل الدخل المرتفع. |
| It can be consumed at leisure throughout the meal. | ويمكن شربه في أوقات الفراغ اثناء الوجبة. |
| Leisure activities are an important aspect of youth development. | وإن الأنشطة الترفيهية جانب هام من جوانب تنمية الشباب. |
| Article 30 Participation in cultural life, recreation, leisure and sport | '2' إنشاء منظمات الأشخاص ذوي الإعاقة والانضمام إليها كي تتولى تمثيلهم على كل من الصعيد الدولي والوطني والإقليمي والمحلي. |
| Spend in haste, repent at leisure America s latest bailout plan | في العجلة الندامة آخر خطط الإنقاذ الأميركية |
| Some have collective shocks to the marginal utility of leisure. | ويعزو البعض الصدمات الجماعية إلى المنفعة الهامشية الناتجة عن وقت الفراغ. |
| These attempts failed, and neuroscientific pursuits seem similarly unlikely to overturn our views on human free will and responsibility. | ولكن هذه المحاولات منيت بالفشل، ومن غير المرجح على نحو مماثل أن تنجح الممارسات العصبية العلمية في قلب نظرتنا للمسؤولية والإرادة البشرية الحرة. |
| Finally, e tail could shape China s urban development and transform leisure activities. | وأخيرا، تستطيع تجارة التجزئة الإلكترونية أن تعمل على تشكيل التنمية الحضرية وتحويل الأنشطة الترفيهية في الصين. |
| People first landed on the Moon while I was a teenager, and I turned to other pursuits journalism, the Internet, startup companies. | لقد هبط الناس على القمر لأول مرة حين كنت مراهقة، وبعد ذلك تحولت إلى اهتمامات أخرى ـ الصحافة، والإنترنت، والشركات الناشئة. |
| It is such pursuits that lend vigour to our societies and create the positive ferment that is the primum movens of civilizations. | وتلك هي المساعي التي تمنح لمجتمعاتنا القوة وتهيئ الأساس الإيجابي الذي هو المحرك الأول للحضارات. |
| During his leisure moments, Richard developed an interest in the theory of electricity. | خلال أوقات فراغه طور ريتشارد اهتمامه في نظرية الكهرباء. |
| Early family influences, particularly involving the more social leisure activities, can be profound. | و يمكن أن تكون تأثيرات الأسرة المبكرة خاصة تلك التي تنطوي على المزيد من الأنشطة الترفيهية الاجتماعية عميقة. |
| We shall surely attend to you at leisure , you weight and you weight ! | سنفرغ لكم سنقصد لحسابكم أيها الثقلان الإنس والجن . |
| We shall surely attend to you at leisure , you weight and you weight ! | سنفر غ لحسابكم ومجازاتكم بأعمالكما التي عملتموهما في الدنيا ، أيها الثقلان الإنس والجن ، فنعاقب أهل المعاصي ، ون ثيب أهل الطاعة . |
| They take their leisure very seriously they acquire skills they invest time they use technology that's getting cheaper it's not just the Internet cameras, design technology, leisure technology, surfboards, so on and so forth. | يأخذون أوقات فراغهم على محمل الجد يكتسبون مهارات و يستثمرون أوقاتهم يستخدمون التقنيات للحصول على الأرخص . ليس فقط الإنترنت و الكاميرات و تقنيات التصميم تكنلوجيا أوقات الفراغ , الواح التزلج على الماء و هكذا دواليك |
| Although this is not the start of Christianity it may well be the start of Christians' recorded achievements in many pursuits, including science. | على الرغم من أن هذه ليست بداية المسيحية الا انها كانت بداية جيدة في انجازات المسيحيين المسجلة في العديد من المجالات، بما في ذلك العلوم. |
| We now know in fact that technology is our biggest competitor for leisure time. | نحن نعلم في الحقيقة أن التكنولوجيا هي المنافس الأكبر لنا في مجال ملئ أوقات الفراغ. |
| Indeed, Europe is likely to become a tourist and leisure destination for hardworking Asians. | ان من المرجح ان تصبح اوروبا مقصد سياحي وترفيهي للاسيويين الذين يعملون بجد. |
| For starters, a revolution is required in the organization of work, learning, and leisure. | بادئ ذي بدء، لابد من ثورة في تنظيم العمل، والتعلم، والترفيه. |
| Such pursuits have simply become passé something that has never happened in modern Russian history, not even in the darkest days of Stalin s purges. | فقد أصبحت هذه الحرف أو المهن موضة عتيقة ـ وهو ما لم يحدث قط طيلة التاريخ الروسي الحديث، ولا حتى في أكثر أيام ستالين إظلاما ، أثناء فترة التطهير. |
| And that's what we're doing in our cities living here, working here, having leisure here. | وذلك ما سنقوم به في المدن! السكن هنا، العمل هنا، الترفيه هنا. |
| The world's young people are using their leisure time to become involved in volunteer work. | إن شباب العالم يستخدمون أوقات راحتهم للانخراط في أعمال التطوع. |
| The Committee notes with concern children's general lack of access to leisure and cultural facilities. | 433 تلاحظ اللجنة بقلق افتقار الأطفال إلى مرافق لقضاء أوقات الفراغ وللأنشطة الثقافية. |
| In the Niger, the State guarantees both men and women access to sports and leisure. | تكفل الدولة في النيجر للرجل والمرأة على قدم المساواة إمكانية الاستفادة من الرياضة ووسائل الترفيه. |
| But if the douceur of sports can channel aggressive passions into benign, if trivial pursuits, why should we deny our star performers their heroic stature? | ولكن إذا كان بوسع عذوبة الرياضة أن تحول المشاعر العدوانية إلى مشاعر حميدة، فلماذا ننكر على نجومنا في عالم الرياضة مكانتهم البطولية |
| Yet today most economists model unemployment as voluntary a rational preference for leisure rather than work. | ورغم ذلك فإن أغلب خبراء الاقتصاد اليوم يعتبرون البطالة سلوكا طوعيا ـ أي أن البطالة عبارة عن تفضيل للراحة والاسترخاء على العمل استنادا إلى تفكير متعقل. |
| Instead of having more time for leisure, they spent more time at and commuting to work. | فبدلا من توفر المزيد من وقت الفراغ لدى هذه الفئة من الناس، فإنهم يمضون وقتا أطول في العمل والاستمرار في العمل. |
| But, in broad terms, the prophecy of vastly increased leisure for all has not been fulfilled. | ولكن بصورة عامة، لم تتحقق نبوءة الزيادة الكبيرة في أوقات الفراغ. |
| In the face of a negative shock, workers will increase their leisure, causing output to fall. | وفي مواجهة الصدمة السلبية يزيد العمال من أوقات فراغهم، الأمر الذي يؤدي إلى هبوط الناتج. |
| The type of leisure activity also depends on the individual's current place in the life cycle. | ويعتمد نوع نشاط الترفيه أيضا على المكان الصحيح للفرد في دورة الحياة. |
| (b) Guaranteeing the rights to rest and leisure and to engage in play and recreational activities. | (ب) ضمان الحق في الراحة ووقت الفراغ ومزاولة الألعاب والأنشطة الترفيهية. |
| They were putting aside their individual pursuits and identity, and even their former tribal divisions, to preserve their national identity as the people of Western Sahara. | ووضعوا جانبا أهدافهم الفردية وهويتهم، وحتى انقساماتهم القبلية السابقة، للمحافظة على هويتهم الوطنية بوصفهم شعب الصحراء الغربية. |
Related searches : Scholarly Pursuits - Educational Pursuits - Economic Pursuits - Intellectual Pursuits - Country Pursuits - Cultural Pursuits - Creative Pursuits - Active Pursuits - Recreational Pursuits - Outdoor Pursuits - Meaningful Pursuits - Athletic Pursuits - Sedentary Pursuits - Military Pursuits