Translation of "legislative conditions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Legislative - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These focus on, among other aspects, legislative reform, capacity building within the criminal justice system and improving the conditions under which young offenders are incarcerated. | وتركز هذه المشاريع على جوانب متعددة منها، الإصلاح التشريعي وبناء القدرات في نظام العدالة الجنائية وتحسين ظروف حبس الجناة من الشباب. |
| Already, a legislative regulation is being studied in an attempt to improve the terms and conditions regulating the operation of the programme on a fairer basis. | ويتم بالفعل تدارس لائحة تشريعية في محاولة لتحسين البنود والشروط التي تنظم تشغيل البرنامج على أساس أكثر إنصافا . |
| For others, conditionality will be more tightly focused on core areas, and structural conditions that require hard to time legislative measures will be judged in a less formalistic manner. | وبالنسبة لبلدان أخرى فإن الشروط سوف تركز بصورة أكثر إحكاما على المناطق الأساسية، أما الشروط البنيوية التي تتطلب تدابير تشريعية يصعب توقيتها فلسوف يتم الحكم عليها بأسلوب أقل تقيدا بالشكليات. |
| Legislative mandates | الولايات التشريعية |
| Legislative measures | ألف التدابير التشريعية |
| Legislative authorities | السلطة التشريعية |
| Legislative measures | 18 التدابير التشريعية |
| Legislative indicators | 2 المؤشرات التشريعية |
| Legislative Measures | التدابير التشريعية |
| Legislative agenda | جدول الأعمال التشريعي |
| Legislative measures | ثانيا الإجراءات التشريعية |
| Legislative authority | السند التشريعي |
| Legislative guide | ألف الدليل التشريعي |
| Legislative provisions. | الأحكام التشريعية. |
| Legislative framework. | الإطار التشريعي |
| Legislative programme | البرنامج التشريعي |
| Other Legislative Developments | التطورات التشريعية الأخرى |
| National legislative bases | وتشدد المكسيك على أن إزالة أسلحة الدمار الشامل على نحو كامل ولا رجعة فيه هو أفضل سبيل للتصدي لخطرها حيث لا يكون هناك مجال لانتشارها إذا ما انتفى وجودها أصلا. |
| 1.2.2.2 Legislative branch | 1 2 2 2 السلطة التشريعية |
| (a) Legislative guidance | (أ) التوجيه التشريعي |
| The Commission set out conditions for police reform that vested budgetary and legislative authority with the State, insulated the police from political interference and created local policing districts based on operational and technical criteria. | ووضعت المفوضية الأوروبية شروطا لإصلاح الشرطة يعهد بموجبها بسلطة وضع الميزانية والتشريعات إلى الدولة، كما تعزل الشرطة عن التدخل السياسي، وتحدد استنادا إلى معايير تشغيلية وتقنية المناطق المحلية لعمل الشرطة. |
| Experience in legislative work | تشرين الثاني نوفمبر 1985 |
| Constitutional and Legislative Framework | الإطار الدستوري والتشريعي |
| (f) The convening of legislative bodies attended by legislative body members in accordance with the new constitution | (و) عقد الهيئات التشريعية بحضور أعضائها وفقا للدستور الجديد |
| Administrative, legislative and judicial reform | الإصلاح الإداري والقانوني والقضائي |
| Administrative, legislative and judicial reform | الإصلاح الإداري والتشريعي والقضائي |
| Women in the Legislative Power | المرأة في السلطة التشريعية |
| Legislative role of the Council | الدور التشريعي للمجلس |
| By virtue of legislative measures | 1 عن طريق التدابير التشريعية |
| 3. Also requests the Secretary General, subject to availability of resources, to consolidate in due course the text of the Model Legislative Provisions and the Legislative Guide into one single publication and, in doing so, to retain the legislative recommendations contained in the Legislative Guide as a basis of the development of the Model Legislative Provisions | 3 تطلب أيضا إلى الأمين العام، رهنا بتوافر الموارد، أن يدمج في الوقت المناسب نص الأحكام التشريعية النموذجية والدليل التشريعي في منشور واحد، وأن يستبقي، لدى القيام بذلك، التوصيات التشريعية الواردة في الدليل التشريعي بوصفها أساسا لإعداد الأحكام التشريعية النموذجية |
| Legislative Review to Ensure Gender Neutrality | الاستعراض التشريعي لكفالة الحياد فيما يتعلق بنوع الجنس |
| LEGISLATIVE MEASURES to Eliminate Stereotyped Roles | التدابير التشريعية التي ترمي إلى القضاء على الأدوار النمطية |
| The legislative criteria for financial allocations | المعايير التشريعية للمخصصات المالية |
| Diploma and Certificate in Legislative Drafting | دبلوم وشهادة في الصياغة التشريعية |
| Legislative authority Commission resolution 2005 4. | السند التشريعي قرار اللجنة 2005 4. |
| Draft legislative guide on secured transactions | فيينا، 5 9 أيلول سبتمبر 2005 |
| Within the structure of legislative authorities, parliamentary commissions have been formed for gender Equality, as working groups of legislative bodies. | 21 وتم ضمن بنية السلطات التشريعية إنشاء لجان برلمانية للمساواة بين الجنسين، بوصفها أفرقة عاملة تابعة للهيئات التشريعية. |
| List of consensus governments Legislative Assembly of the Northwest Territories Legislative Assembly of Nunavut References External links Consensus government (Legislative Assembly of the NWT) About Consensus Government (Gov't of Nunavut) (PDF file, 51.4 KB) | الجمعية التشريعية في الأقاليم الشمالية الغربية Consensus government (Legislative Assembly of the NWT) About Consensus Government (Gov't of Nunavut) (PDF file, 51.4 KB) |
| One is the issue of a sufficient legislative network for international cooperation, which is supported through legislative advisory assistance and the wide dissemination of legislative tools, such as model treaties, manuals and model laws. | الجانب الأول هو مسألة وجود شبكة تشريعية كافية للتعاون الدولي التي ت دعم عن طريق المساعدة الاستشارية التشريعية والانتشار الواسع للأدوات التشريعية، مثل المعاهدات النموذجية والأدلة والقوانين النموذجية. |
| Uniform provisions might, for example, take the form of a legislative text (such as model legislative provisions or a treaty) or a non legislative text (such as a model contractual rule or a practice guide). | فالأحكام الموحدة يمكن أن تتخذ، على سبيل المثال، شكل نص تشريعي (كأحكام تشريعية نموذجية أو معاهدة)، أو شكل نص غير تشريعي (كنظام تعاقدي نموذجي أو دليل للممارسة). |
| Legislative complexity is growing exponentially in parallel. | وبالتوازي مع هذا ينمو التعقيد التشريعي باضطراد. |
| Authority may be legislative, judicial or executive. | والسلطة قد تكون تشريعية أو قضائية أو تنفيذية. |
| Aware of the forthcoming Palestinian legislative elections, | وإذ تعلم أن الانتخابات التشريعية الفلسطينية مقبلة، |
| Participation in domestic legislative and advisory activities | المشاركة في المهام التشريعية والاستشارية الداخلية |
| Acting Legislative Counsellor, Ministry of Justice, 1970 | مستشار تشريعي بالنيابة، وزارة العدل، 1970. |
Related searches : Legislative Framework Conditions - Legislative Regulation - Legislative Elections - Legislative Work - Legislative Council - Legislative Package - Legislative Drafting - Legislative Session - Legislative Intent - Legislative Agenda - Legislative Issues - Legislative System - Legislative Period