Translation of "legally marketed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Legally - translation :

Keywords : قانونياً قانونيا قانونا قانوناً شرعياً

Examples (External sources, not reviewed)

Natural and synthetic down alternatives are marketed.	وتتوفر البدائل الطبيعية والاصطناعية باستمرار في الأسواق.
Levetiracetam is marketed under the trade name Keppra.	يتم تسويقه تجاريا تحت اسم كيبرا Keppra .
Fenoprofen is marketed in the USA as Nalfon.	ويتوزع fenoprofen في حليب الثدي.
Official surveillance has been marketed as a national security imperative.	لقد تم الترويج للمراقبة الرسمية بوصفها ضرورة حتمية لحماية الأمن القومي.
He marketed the book with his brother Timothy, but unsuccessfully.	قام بتسويق كتابه مع شقيقه تيموثي ولكنه لم ينجح.
The AS355 is marketed in North America as the TwinStar.	ويتم تسويق إيه إس 355 في أمريكا الشمالية حيث TwinStar.
WMPs were commonly marketed to individuals as alternatives to deposit accounts.	كانت منتجات إدارة الثروات تسوق عادة للأفراد بوصفها بديلا لحسابات الإيداع.
In the Korean market, J150 was marketed as Daewoo Nubira II.	في السوق الكورية، كما تم تسويقه دايو نوبيرا J150 الثاني.
In Germany, and other parts of West Europe, as well as Asia, the first generation model was marketed as the Octavia Tour, while the newer model is marketed as the Octavia.	في ألمانيا وأجزاء أخرى من أوروبا الغربية، وكذلك آسيا، وقد تم تسويقه طراز الجيل الأول وجولة اوكتافيا، في حين يتم تسويق الطراز الجديد كما اوكتافيا.
In India it is marketed by Intas under the trade name Xylostar.	يسو ق في الهند بواسطة Intas باسم تجاري Xylostar.
NovoLog Mix is marketed to be used with the Novo Nordisk FlexPen.	تم تسويق مزيج الـ NovoLog ليتم استخدامه مع الـ Novo Nordisk FlexPen.
As with CDOs, the EFSF was marketed as a way to reduce risk.	فكما هي الحال مع التزامات الدين المضمونة تم تسويق مرفق الاستقرار المالي الأوروبي باعتباره وسيلة للحد من المخاطر.
According the Vodafone HiWEB announcement, these new services will be marketed to consumers through HiWEB branding.	حسب إعلان فودافون وهاي ويب،سيتم تسويق هذه الخدمات للمستهلكين باستخدام العلامة التجارية لهاي ويب.
)Creative Labs also marketed a sound card about the same time called the Creative Music System.	)المختبرات الإبداعية كانت أيضا تسوق بطاقة صوت في نفس الوقت تقريبا وتدعى النظام الموسيقى الابداعى.
Arthur Eichengrün invented this type of colloidal silver, which was marketed by Bayer from 1897 on.	أيكنجرون آرثر اخترع هذا النوع من الفضة الغروية، التي تم تسويقها من قبل شركة باير من 1897.
The catch is eaten immediately or marketed locally, as the flesh tastes good only when fresh.	يؤكل من الصيد مباشرة أو تسويقها محليا، والجسد الأذواق جيدة فقط عندما الطازجة.
It has been marketed with the slogan, Splenda is made from sugar, so it tastes like sugar.	لقد تم تسويقه تحت شعار سبليندا مصنوع من السكر، لذا فإن نكهته مثل السكر .
During 1996 1998, China implemented the Green Lighting Program and 267 million high efficiency products were marketed.	وخلال الفترة 1996 1998، نفذت الصين برنامج الإنارة الخضراء وجرى تسويق 267 مليون منتج ذي كفاءة عالية.
In the past, Putin successfully marketed himself as a strongman, the epitome of stability, a guarantor against chaos.	في الماضي، نجح بوتن في تسويق نفسه بوصفه رجلا قويا ، وخلاصة الاستقرار، وضامنا لمنع الفوضى.
These products can be marketed and contribute to the overall wealth and to the economy of rural areas.	ومن الممكن تسويق هذه المنتجات لتسهم في بناء الثروة العامة وفي اقتصاد المناطق الريفية.
Indeed, Petrobras is now producing 100,000 barrels a day in both Angola and Nigeria, with the oil marketed locally.	وتنتج بتروباس الآن مائة ألف برميل يوميا في كل من أنغولا ونيجيريا، حيث يتم تسويق النفط المستخرج محليا .
Bioenergy can be marketed, depending on the needs of the customer, as a source of electricity, heat or fuel.	56 ويمكن تسويق الطاقة الحيوية، تبعا لاحتياجات العملاء، كمصدر للكهرباء أو الحرارة أو الوقود.
Don t be upset, we'll execute you legally	لا تحزني، سوف نعدمك بطريقة قانونية
Most weapons start out their lives legally.	تبدأ معظم الأسلحة بصورة قانونية.
(d) Diplomatic assurances are not legally binding.	(د) الضمانات الدبلوماسية ليست م لز مة قانونا .
He marketed about ten percent of all the citrus crops sent from Palestine to Europe especially to England and Germany.	والده سوق عشرة في المئة من مجموع الموالح التي صدرتها فلسطين إلى أوروبا وبصفة خاصة إلى إنجلترا وألمانيا.
Legally constraining this capacity would be self defeating.	وتقييد هذه القدرة قانونا ي ع د تدميرا للذات.
Such software can be legally distributed without restrictions.	مثل هذه البرامج يمكن توزيعها بدون قيود قانونية.
Legally no one can interfere with this right.	ولا يستطيع أحد التدخل في هذا الحق من الناحية القانونية.
However, this practice would not be legally binding.	لكن هذه الممارسة غير ملزمة قانونيا .
Unfortunately, a recently approved reform, despite being marketed as a strategic improvement, has only benefited a few, and far too little.	ومن سوء الحظ أن الإصلاح الذي حاز على الموافقة مؤخرا ، والذي تم الترويج له باعتباره تحسنا إستراتيجيا ، لم يستفد منه إلا القليل من الأعضاء.
OS 2 is no longer marketed by IBM, and IBM standard support for OS 2 was discontinued on 31 December 2006.	توقفت آي بي إم عن تسويق أو إس 2 كما تم ايقاف الدعم الرسمي في 31 ديسمبر 2006.
Google marketed the Series 3 as the computer for everyone, due to its simple operating system (Chrome OS) and affordable price.	سوقت جوجل السلسلة 3 بعنوان كمبيوتر للجميع، وحيث زود بنظام تشغيل بسيط (كروم OS) وبأسعار في متناول الجميع.
We are harangued, lectured to, sold, marketed, but a letter is actually one of the few times that we have honest communication.	نحن خاطبنا، إلقينا محاضرة إلى، بعنا، سوق نا، لكن الرسالة هي واحدة من الأوقات القليلة التي يكون لدينا تواصل صادق.
I am, and have been since birth, legally blind.	أنا منذ ميلادي إلى ذلك الوقت من الزمن، كنت كفيفة رسميا .
Non legally binding instrument on all types of forests	صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات
(a) The instrument is voluntary and non legally binding	(أ) هذا الصك طوعي وغير ملزم قانونا
Legally protected history ensures that historians will play safe.	والواقع أن التاريخ المحمي بالقانون يضمن للمؤرخين قدرتهم على اللعب بأمان.
I was legally and indisputably a second class citizen.	كنت قانونيا وبلا شك مواطنا من الدرجة الثانية.
legally broke their contract with Ivan Shapovalov and Neformat.	كسرت قانونا عقدهم مع Shapovalov إيفان وNeformat.
Planned by former US Vice President Al Gore, Live Earth will be the biggest, most mass marketed show of celebrity activism in history.	ومناسبة الأرض الحية ، التي خطط لها نائب رئيس الولايات المتحدة السابق آل جور ، سوف تكون بمثابة الاستعراض الأضخم والأعرض تمويلا وتسويقا للناشطين في هذا المجال من المشاهير في التاريخ.
Stronger regulation means legally binding, globally applicable rules and standards.	والتنظيمات الأقوى تعني وضع قواعد ومعايير ملزمة قانونا وقابلة للتطبيق على المستوى العالمي.
In many countries it may not legally be called chocolate .	في كثير من البلدان قد لا يكون قانونا يسمى الشوكولاته .
They are legally consumed in most countries around the world.	وهى تستهلك بشكل قانوني في معظم البلدان في جميع أنحاء العالم.
The Declaration is in no way legally binding on China.	فالإعلان غير ملزم قانونا للصين على الإطلاق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية