Translation of "legal letter" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Unpublished letter, dated 19 January 2005, addressed to the Legal Counsel of the United Nations.
رسالة غير منشورة، مؤرخة في 19 كانون الثاني يناير 2005، موجهة إلى المجلس القانوني للأمم المتحدة.
Unpublished letter, dated 19 January 2005, addressed to the Legal Counsel of the United Nations.
() رسالة غير منشورة، مؤرخة 19 كانون الثاني يناير 2005 وموجهة إلى المستشار القانوني للأمم المتحدة.
Thus, the letter creates no legal obligations for the Organization regarding the offer of the United States Government.
وبالتالي فإن الرسالة لا تنشئ أي التزامات قانونية بالنسبة للمنظمة فيما يتعلق بالعرض المقدم من حكومة الولايات المتحدة.
Letter dated 3 November 2005 from the Permanent Representative of the Niger to the United Nations addressed to the Under Secretary General for Legal Affairs, The Legal Counsel
الرسالة المؤرخة 3 تشرين الثاني نوفمبر 2005 الموجهة إلى وكيل الأمين العام للشؤون القانونية، المستشار القانوني، من الممثل الدائم للنيجر لدى الأمم المتحدة
I write once again this letter to the Security Council as a follow up to my letter this week to the United Nations Secretary General and to underscore some fundamental legal matters.
أكتب مرة أخرى هذه الرسالة الموجهة إلى مجلس الأمن كمتابعة لرسالتي التي وجهتها هذا الأسبوع إلى الأمين العام للأمم المتحدة ولإبراز بعض المسائل القانونية الأساسية.
Regional institutions can entrench themselves only if their members promote adherence to the spirit and letter of their legal frameworks.
إذ أن المؤسسات الإقليمية لن يتسنى لها ترسيخ أقدامها إلا بالتزام أعضاؤها بروح ونص أنظمتها القانونية.
The General Counsel of IMF referred in a letter to the Office of Legal Affairs of the United Nations to
وقد أشار المستشار القانوني لصندوق النقد الدولي في رسالته إلى مكتب الشؤون القانونية بالأمم المتحدة إلى أنه
It provides a copy of a letter, dated 1 June 2004, in which the author requested access to his legal materials.
وتقدم هذه المنظمة نسخة عن الرسالة المؤرخة في 1 حزيران يونيه 2004، والتي يطلب فيها صاحب البلاغ تمكينه من الوصول إلى المعلومات القانونية المتعلقة به.
The United States position is described in a letter dated 29 January 1948 from the State Department Legal Adviser, Ernest A.
102 وقد ورد وصف موقف الولايات المتحدة في رسالة مؤرخة 29 كانون الثاني يناير 1948 موجهة من المستشار القانوني لوزارة الخارجية، إرنست إ.
Letter dated 25 August 2005 from the Legal Counsel, Under Secretary General of the United Nations for Legal Affairs, addressed to the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf
رسالة مؤرخة 25 آب أغسطس 2005 موجهة إلى رئيس لجنة حدود الجرف القاري من المستشار القانوني، وكيل الأمين العام للشؤون القانونية في الأمم المتحدة
The Acting Legal Adviser (Tate) to the Attorney General (Clark), letter, 10 November 1948, MS. Department of State, file 711.622 9 1648.
رسالة المستشار القانوني بالنيابة (تيت) لوزير العدل (كلارك)، 10 تشرين الثاني نوفمبر 1948، MS.
The explanation as widely speculated was that they had received a letter from a lawyer for the Canadian Recording Industry Association threatening legal action.
التفسير كما ت كهن على نطاق واسع هو أنهم تلقوا رسالة من محام Canadian Recording Industry Association تهدد باتخاذ إجراء قانوني.
Annex to the letter dated 25 August 2005 from the Legal Counsel, Under Secretary General of the United Nations for Legal Affairs, addressed to the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf
مرفق الرسالة المؤرخة 25 آب أغسطس 2005 موجهة إلى رئيس لجنة حدود الجرف القاري من المستشار القانوني، وكيل الأمين العام للشؤون القانونية في الأمم المتحدة
My response to the request by the Commission for a legal opinion on the question at issue is contained in a paper attached to this letter (see annex).
ويرد جوابي على طلب اللجنة للحصول على فتوى بشأن المسألة المطروحة في ورقة مرفقة بهذه الرسالة (انظر المرفق).
AMLO also circulated a letter to all financial institutions in August 2003, reminding them of their legal obligations regarding the reporting of financial transactions related to terrorist activities.
وفي آب أغسطس 2003، عم م مكتب مكافحة غسل الأموال أيضا على كافة المؤسسات المالية رسالة ذكرها فيها بواجباتها القانونية المتعلقة بالإبلاغ عن المعاملات المالية المتصلة بالأنشطة الإرهابية.
124) It is evident that, from a purely legal perspective, nothing can be further from the letter or the spirit of the Charter or the opinion of independent jurists.
ومن الواضح أنه لا شيء أبعد من ذلك، من الوجهة القانونية البحتة، عن نص أو روح الميثاق أو رأي الفقهاء المستقلين.
An email letter (also L mail and letter mail) is a letter which sent as an email using a computer then printed out and delivered as a traditional (physical) letter.
إن رسالة البريد الإلكتروني (التي ت عرف أيض ا باسم L mail بالإنجليزية وبريد الرسالات) هي رسالة يتم إرسالها كبريد إلكتروني باستخدام جهاز كمبيوتر، ثم يتم طباعتها وتسليمها كرسالة (مادية) تقليدية.
Unpublished letter.
() رسالة غير منشورة.
On 12 August 1851, when she was dying of cancer, Ada wrote to him asking him to be her executor, though this letter did not give him the necessary legal authority.
في 12 آب 1851، عندما كانت تحتضر من السرطان، كتبت آدا إليه طالبة منه أن يكون منف ذ وصي تها، مع أن هذه الرسالة لم تعطه السلطة القانونية اللازمة.
It's a letter.
انها رسالة.
The letter returned.
عادت الر سالة.
Letter from Palestine
رسالة من فلسطين
Letter to Botswana
رسالة إلى بوتسوانا
Letter of transmittal
خطاب الإحالة
In the letter you indicated that the Commission would like to receive the legal opinion before the next session of the Commission, which will be held from 29 August to 16 September 2005.
وقد أشرتم في رسالتكم إلى أن اللجنة تود الحصول على الفتوى قبل موعد الدورة المقبلة للجنة التي ستعقد خلال الفترة من 29 آب أغسطس إلى 16 أيلول سبتمبر 2005.
Who wrote the letter?
من كتب الرسالة
I'm writing a letter.
أكتب رسالة.
I'm writing a letter.
أنا أكتب رسالة .
The letter was written.
ك تبت الر سالة.
Who wrote a letter?
من كتب رسالة
He wrote a letter.
هو كتب رسالة .
He wrote one letter.
كتب رسالة واحدة.
She wrote one letter.
كتب ت رسالة واحدة.
I read a letter.
أنا قرأت الرسالة.
Emily wrote a letter.
كتبت ايميلي رسالة.
She wrote a letter.
هي كتبت رسالة .
Sami opened the letter.
فتح سامي الر سالة.
Sami opened Layla's letter.
فتح سامي رسالة ليلى.
Sami's letter was handwritten.
كانت رسالة سامي مكتوبة يدوي ا.
Sami read the letter.
قرأ سامي الر سالة.
The letter was ignored.
وقد تم تجاهل الرسالة.
Letter of transmittal 1
كتاب الإحالة 1
Lakshmi Pratury on letter writing
لاكشمي براتوري في كتابة الخطابات
Did you receive the letter?
هل استلمت الرسالة
Is Jimmy writing a letter?
هل يكتب جيمي رسالة

 

Related searches : Legal Opinion Letter - Explanatory Letter - Previous Letter - Bid Letter - Farewell Letter - Certification Letter - Letter Code - Service Letter - Query Letter - Presentation Letter - Sponsor Letter - Experience Letter