Translation of "left off" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Left - translation :

Left off - translation :

Keywords : الأيسر يسار يتبقى تركتني تركتها

Examples (External sources, not reviewed)

Chanad Bahraini picks off where Nido left and writes	المدون Chanad Bahraini يتابع ما كتبه نيدو ويقول
They were amazed, they answered no more they left off speaking.	تحيروا. لم يجيبوا بعد. انتزع عنهم الكلام.
A doctor quickly cut off his left arm and stopped the heavy bleeding.	قام طبيب ببتر ذراعه بسرعة و إيقاف النزيف الغزير.
And he left off talking with him, and God went up from Abraham.	فلما فرغ من الكلام معه صعد الله عن ابراهيم
NermeenEdrees People are taking up from where they left off on Feb 2011 Egypt	عاد الشعب إلى نفس المكان الذي غادره في فبراير شباط 2011
Private associations, it seems, have picked up where political parties and trade unions have left off.	ويبدو أن الجمعيات الخاصة قد بدأت حيث انتهت الأحزاب السياسية والنقابات التجارية.
Russia occasionally cuts off its gas, and many of its four million people have left the country.	وكثيرا ما تقطع روسيا عنها إمدادات الغاز.
It happened, when Baasha heard of it, that he left off building Ramah, and lived in Tirzah.	ولما سمع بعشا كف عن بناء الرامة واقام في ترصة.
JF Over on the left hand side, you will notice fuel consumption decreasing as the rocket takes off.	في أعلى يسار الشاشة ستلاحظون كمية استهلاك الوقود تتناقص بعد إطلاق الصاروخ.
She left the WWF on November 30, 2001, several months after she had been taken off of television.	غادرت الاتحاد العالمي للمصارعة في 30 نوفمبر 2001، بعد عدة أشهر من انها قد اقلعت من التلفزيون.
When she saw that she was steadfastly minded to go with her, she left off speaking to her.	فلما رأت انها مشد دة على الذهاب معها كف ت عن الكلام اليها
It happened, when Baasha heard of it, that he left off building Ramah, and let his work cease.	فلما سمع بعشا كف عن بناء الرامة وترك عمله.
But it left cross border capital flows entirely off the agenda, as if they were not a part of finance.	ولكنها تركت تدفقات رأس المال العابرة للحدود خارج الأجندة بالكامل، وكأنها لا تشكل جزءا من التمويل.
Judging by the behavior of the crowd, they thought that people who left the tent camp would simply run off.	فقد ظنوا، نظر ا لتصرف الحشد، بأن الناس التي ابتعدت عن معسكر الخيام سيهربون ح كم ا، لم يتوقع أحد ا أن يدخلوا مبنى النقابات العمالية.
And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building of Ramah, and dwelt in Tirzah.	ولما سمع بعشا كف عن بناء الرامة واقام في ترصة.
The words of his mouth are iniquity and deceit he hath left off to be wise, and to do good.	كلام فمه اثم وغش. كف عن التعقل عن عمل الخير .
And it came to pass, when Baasha heard it, that he left off building of Ramah, and let his work cease.	فلما سمع بعشا كف عن بناء الرامة وترك عمله.
And there is a sign in the night for them . We strip off the day from it and they are left in darkness ,	وآية لهم على القدرة العظيمة الليل نسلخ نفصل منه النهار فإذا هم مظلمون داخلون في الظلام .
And there is a sign in the night for them . We strip off the day from it and they are left in darkness ,	وعلامة لهم دالة على توحيد الله وكمال قدرته هذا الليل ننزع منه النهار ، فإذا الناس مظلمون .
So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth and they left off to build the city.	فبددهم الرب من هناك على وجه كل الارض. فكف وا عن بنيان المدينة.
Then I said, I will not feed you. That which dies, let it die and that which is to be cut off, let it be cut off and let those who are left eat each other's flesh.	فقلت لا ارعاكم. من يمت فليمت ومن يبد فليبد والبقية فلياكل بعضها لحم بعض
From an entrepreneurial standpoint, therefore, recovery was a straightforward matter simply pick up where you left off and do what you used to do.	وعلى هذا فإن التعافي، من منظور المشاريع والشركات، كان بمثابة مسألة واضحة الأبعاد فما عليك إلا أن تعود إلى استئناف العمل من حيث تركته وترجع إلى القيام بما تعودت عليه من قبل.
Mr. Celal drove off, while Mr. F was able to resume the passenger's seat in the process and Mr. R was left on foot.	فانطلق السيد سيلال بالشاحنة، وتمكن السيد ف.
The Chagossians were shipped off to the Seychelles and Mauritius, where they were deposited and left to fend for themselves. They were ostracized and isolated.	وعلى هذا فقد تم شحن أهل شاجوس إلى جزر سيشل وموريشيوس، حيث تركوا ليتدبروا أمورهم بأنفسهم، فنب ذوا وعز لوا، واستسلم العديد منهم للأمراض النفسية، وإدمان المخدرات وتعاطي الكحول.
Those who disbelieve among the People of the Scripture and the idolaters could not have left off ( erring ) till the clear proof came unto them ,	لم يكن الذين كفروا من للبيان أهل الكتاب والمشركين أي عبدة الأصنام عطف على أهل منفكين خبر يكن ، أي زائلين عما هم عليه حتى تأتيهم أي أتتهم البينة أي الحجة الواضحة وهي محمد صلى الله عليه وسلم .
Those who disbelieve among the People of the Scripture and the idolaters could not have left off ( erring ) till the clear proof came unto them ,	لم يكن الذين كفروا من اليهود والنصارى والمشركين تاركين كفرهم حتى تأتيهم العلامة التي و ع دوا بها في الكتب السابقة .
He was tipped off and left his house just hours after the indictment was given to the Ministry of Foreign Affairs of Serbia and Montengro.	غير أنه تلقى تحذيرا وفر من منزله بعد ساعات فقط من تسليم قرار اتهامه إلى وزير خارجية صربيا والجبل الأسود.
Even a comfortable Piñera victory could be reversed on the January 17th run off, as Frei and Enríquez Ominami are essentially splitting the center left vote.	بل وحتى إذا أحرز باينيرا انتصارا سهلا في الجولة الأولى فإن الأمور قد تنقلب في في الجولة الثانية في السابع عشر من يناير كانون الثاني، حيث يتقاسم فري و إنيركيز أومينامي أصوات يسار الوسط مناصفة تقريبا .
Standing in the wings is one possible candidate who might take up where Khatami left off and address the economic and cultural concerns of young Iranians.	وفي جانب المسرح يقف مرشح محتمل قد يسير على خطى خاتمي فيكمل ما بدأه ويعمل على معالجة الهموم الاقتصادية والثقافية التي تشغل الشباب الإيراني.
Between 2010 and 2012, the center left PASOK was in government, doing whatever it took to preserve Greece s membership of the euro and ward off formal default.	بين عام 2010 و2012، كان حزب باسوك من يسار الوسط في سدة الحكم، وبذل كل ما بوسعه من جهود للحفاظ على عضوية اليونان في اليورو ومنع العجز رسميا عن سداد الديون.
Unlike return, suspend writes down where it is in the internal generators as well, allowing it to pick up where it left off on the next iteration.	وبخلاف return، يقوم suspend بكتابة أين يوجد في المولدات الداخلية أيض ا، ما يتيح له معرفة أين ت رك في التكرار التالي.
For they shall eat, and not have enough they shall commit whoredom, and shall not increase because they have left off to take heed to the LORD.	فيأكلون ولا يشبعون ويزنون ولا يكثرون لانهم قد تركوا عبادة الرب.
For years, he has been accused of taking over where Fidel Castro left off supporting the rhetoric of radicalism and anti imperialism, if not revolution, throughout Latin America.	فلأعوام ظل متهما بالسير على خطى فيدل كاسترو تأييد ودعم اللغة الخطابية المتطرفة المناهضة للإمبريالية، والداعية إلى الثورة في كافة أنحاء أميركا اللاتينية.
It shall happen that in all the land, says Yahweh, two parts in it will be cut off and die but the third will be left in it.	ويكون في كل الارض يقول الرب ان ثلثين منها يقطعان ويموتان والثلث يبقى فيها.
In this passionate talk, legendary spacecraft designer Burt Rutan lambasts the US government funded space program for stagnating and asks entrepreneurs to pick up where NASA has left off.	في هذا الحديث الشي ق, الأسطوري بيرت روتان مصمم المركبات الفضائية يستنكر بشدة على برنامج الفضاء الحكومي الأمريكي ركوده و يطلب من رجال الأعمال المواصلة من حيث سلكت ناسا منحى آخر.
Have they fulfilled their promises to bring about greater equality, reduce poverty, and strengthen democracy? In short, are the countries that turned left better off than they were before?	فهل نجحت في الوفاء بوعودها بجلب قدر أعظم من المساواة، وتقليص الفقر، وتعزيز الديمقراطية باختصار، هل أصبحت البلدان التي تحولت إلى اليسار أفضل حالا مما كانت عليه من قبل
Extraordinary profits when their bets paid off increased their financial and political power which they still enjoy with taxpayers left to bail them out when their bets turned bad.	وكانت الأرباح غير العادية التي تمكنوا من جنيها عندما كانت رهاناتهم ناجحة سببا في زيادة سطوتهم المالية والسياسية ــ التي لا زالوا يتمتعون بها ــ في حين تحمل دافعوا الضرائب تكاليف إنقاذهم عندما فشلت رهاناتهم.
And do not be like those who left their homes boastfully , showing off before the people , and barring others from the path of God . God comprehends what they do .	ولا تكونوا كالذين خرجوا من ديارهم ليمنعوا غيرهم ولم يرجعوا بعد نجاتها بطرا ورئاء الناس حيث قالوا لا نرجع حتى نشرب الخمر وننحر الجزور وتضرب علينا القيان ببدر فيتسامع بذلك الناس ويصدون الناس عن سبيل الله والله بما يعملون بالياء والتاء محيط علما فيجازيهم به .
And do not be like those who left their homes boastfully , showing off before the people , and barring others from the path of God . God comprehends what they do .	ولا تكونوا مثل المشركين الذين خرجوا من بلدهم كبر ا ورياء ليمنعوا الناس عن الدخول في دين الله . والله بما يعملون محيط لا يغيب عنه شيء .
In January 2001, days before he left office, former President Clinton signed a proclamation creating the new Virgin Islands Coral Reef National Monument in submerged lands off St. John.	وقد عزز هذا القرار حماية المنتـزه الوطني لج ز ر فرجـــن الـــذي أنشئ عام 1956 وجرى توسيعه في عــام 1962(62).
PS Don't get off! Don't get off! Don't get off!	بول لا تقم! لا تقم! لا تقم!
When his high school friends went off to the state university in 1901, Truman enrolled in Spalding's Commercial College, a Kansas City business school, but left after for one semester.	عندما ذهب اصدقائه من المدرسة الثانوية لجامعة الولاية في عام 1901، سجل ترومان في كلية سبالينج التجارية، كلية ادارة اعمال في كانساس سيتى، و لكنه بقى لفصل دراسى واحد فقط.
Do not be like those who left their homes elated with insolence and showing off to people , barring others from the Path of Allah but Allah encompasses what they do .	ولا تكونوا كالذين خرجوا من ديارهم ليمنعوا غيرهم ولم يرجعوا بعد نجاتها بطرا ورئاء الناس حيث قالوا لا نرجع حتى نشرب الخمر وننحر الجزور وتضرب علينا القيان ببدر فيتسامع بذلك الناس ويصدون الناس عن سبيل الله والله بما يعملون بالياء والتاء محيط علما فيجازيهم به .
Do not be like those who left their homes elated with insolence and showing off to people , barring others from the Path of Allah but Allah encompasses what they do .	ولا تكونوا مثل المشركين الذين خرجوا من بلدهم كبر ا ورياء ليمنعوا الناس عن الدخول في دين الله . والله بما يعملون محيط لا يغيب عنه شيء .
Casting off the anchors, they left them in the sea, at the same time untying the rudder ropes. Hoisting up the foresail to the wind, they made for the beach.	فلما نزعوا المراسي تاركين اياها في البحر وحل وا ربط الدفة ايضا رفعوا قلعا للريح الهابة واقبلوا الى الشاطئ .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية