Translation of "led the attack" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Attack - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The resulting attack on Tangier, led by Henry, was a debacle. | الناتجة الهجوم على طنجة كان بقيادة هنري، وكانت كارثة. |
| This Turkish attack also led in 1676 to the beginning of the Russo Turkish Wars. | وقد أدى هذا الهجوم التركي كذلك في عام 1676 إلى بداية الحروب الروسية التركية. |
| Salafis have threatened to retaliate against Hamas, particularly the security brigades that led the counter attack on the mosque. | فقد هدد السلفيون بالانتقام من حماس، وخاصة الألوية الأمنية التي قادت الهجوم المضاد على المسجد. |
| This attack on 5,000 peaceful protesters led many former pacifists to become willing to use violent methods. | أدى هذا الهجوم على 5000 من المتظاهرين السلميين أن أصبح العديد من دعاة السلام السابقين على إستعداد لإستخدام الأساليب العنيفة . |
| The attack led the British representative in Rome to protest to the Italian Minister of Foreign Affairs, but without response. | دفع الهجوم الممثل البريطاني في روما إلى الاحتجاج أمام وزير الشؤون الخارجية الإيطالية، ولكن جاء ذلك دون استجابة. |
| MADRID The attack by a Western led alliance on Muammar Gaddafi s forces in Libya is driven largely by principled motives. | مدريد ـ إن الهجوم الذي يشنه الآن تحالف يقوده الغرب على قوات القذافي في ليبيا جاء إلى حد كبير مستندا إلى دوافع مبدئية. |
| The war actually started with an attack by the Cham king, Tra Toan, who led a Champa army into the border area of Vietnam. | وبدأت الحرب فعلي ا بهجوم من ملك تشامبا ترا توان (Tra Toan)، الذي توجه بجيشه إلى منطقة حدود فيتنام. |
| What led Israel to war in 1967 was not a sound assessment of Egypt s intentions to attack, but fear of a second Shoah. | ان ما دفع اسرائيل للحرب سنة 1967 لم يكن التقييم الجيد لنوايا مصر بالهجوم ولكن الخوف من محرقة ثانية. |
| 24 June 2011, at least three soldiers and a passerby were killed in an attack led by South Yemen militants in al Mansoura. | 24 يونيو 2011, قتل ما لا يقل عن ثلاثة جنود وأحد المارة في هجوم قام به مقاتلون في جنوب اليمن المنصورة. |
| He publicized a written statement upon his donation, stating, At times like this, we must address some of the issues that led to such a criminal attack. | ونشر بيان على تبرعه، قائلا في مثل هذه الأوقات، يجب أن نعالج بعض القضايا التي أدت إلى مثل هذا الهجوم الإجرامي. |
| In January 2006, the Movement for the Emancipation of the Niger Delta (MEND), a violent organization led by angry Delta youth, began to attack oil installations and the soldiers guarding them. | في شهر يناير كانون الثاني 2006، بدأت حركة تحرير دلتا النيجر، وهي منظمة عنيفة يقودها شباب غاضبون، بدأت في شن الهجمات على منشآت إنتاج النفط والجنود الذين يتولون حراستها. |
| In 1807 French plans to seize the Danish fleet led to a pre emptive British attack in the second Battle of Copenhagen, resulting in the surrender of the entire Danish navy. | خطط الفرنسيون للإستيلاء على الأسطول الدنماركي عام 1807 مما أدى إلى هجوم بريطاني إستباقي في معركة كوبنهاغن الثانية استسلمت البحرية الدنماركبة بأكملها على إثره. |
| When you attack , you attack as tyrants do . | وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة . |
| When you attack , you attack as tyrants do . | أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين . |
| When you do this, don't attack people you attack tactics. | عندما تقوم بهذا، لا تهاجم الناس، أنت تهاجم التكتيكات. |
| The most fateful attack to accompany the installation of any dictatorship is an attack on civil society. | والواقع أن الهجوم الأكثر شؤما الذي قد يصاحب محاولات تثبيت أركان أي حكم استبدادي يتلخص في الهجوم على المجتمع المدني. |
| Gaza Under Attack. | غزة تحت الهجوم. |
| Homs under attack | حمص تحت الهجوم |
| 8 attack helicopters | (65 وظيفة) |
| White can either opt for the standard English attack by playing 7. f3 or try the even sharper Hungarian attack (also known as Perenyi attack) by playing 7. g4. | 6... e6 هنا يمكن للأبيض أن يختار إما الهجوم الإنجليزي القياسي من خلال اللعب 7. f3 أو محاولة الهجوم المجري الأكثر حدة (المعروف أيضا باسم هجوم برينيي) من خلال لعب 7. g4. |
| Word spread of the attack. | انتشر خبر ذلك هجوم. |
| Attack is the best defense. | الهجوم هو أفضل دفاع. |
| Attack is the best defense. | أفضل دفاع هو الهجوم. |
| Germany s attack on the Soviet Union compelled Japan in July 1941 to prepare a plan of attack. | بيد أن الهجوم الألماني على الاتحاد السوفييتي أرغم اليابان في يوليو تموز 1941 على إعداد خطة للهجوم. |
| MADRID The attack by a Western led alliance on Muammar Gaddafi s forces in Libya is driven largely by principled motives. Had it turned its back on the Libyan rebels, the West would have betrayed its very identity. | مدريد ـ إن الهجوم الذي يشنه الآن تحالف يقوده الغرب على قوات القذافي في ليبيا جاء إلى حد كبير مستندا إلى دوافع مبدئية. فلو أدار الغرب ظهره للثوار في ليبيا لأصبح بذلك خائنا لهويته ذاتها. |
| We do not regard this attack as an attack on either the Government or the institutions of the State. | إننا لا نعتبر هذا الهجوم اعتداء على الحكومة أو مؤسسات الدولة. |
| Attack on building per US Army report account The events between the attack on the van and the attack on the building (approximately 30 minutes) were not captured on the leaked video footage. | لم يتم تصوير الأحداث التي دارت بين الهجوم على الشاحنة والهجوم على المبنى (والتي استغرقت نحو 30 دقيقة)، وبالتالي لم ترد في لقطات الفيديو المسرب. |
| Any attack on the Organization's personnel was an attack on the effectiveness and the very purposes of the Organization itself. | فأى هجوم على موظفي المنظمة هو هجوم على فعالية وأهداف المنظمة نفسها. |
| We're under attack, guys! | نحن نتعر ض لهجوم يا رفاق! |
| The Phony Attack on Climate Science | الهجوم الزائف على علم المناخ |
| A Taliban spokesman claimed responsibility for the attack and General Dostum requested ISAF and coalition support in investigating the attack. | وأعلن ناطق باسم طالبان المسؤولية عن الهجوم، فيما طلب الجنرال دوستم إلى القوة الدولية والتحالف تقديم الدعم للتحقيق في الهجوم. |
| Some of the world's most baffling social problems, says Peter Eigen, can be traced to systematic, pervasive government corruption, hand in glove with global companies. At TEDxBerlin, Eigen describes the thrilling counter attack led by his organization Transparency International. | بعض من أكثر المشاكل المحيرة في العالم,طبقا لبيتر إيجين, ترجع إلى تفشي الفساد المنظم في الحكومات, يدا بيد مع الشركات العالمية. في TEDx برلين, يصف إيجين الهجوم المضاد المثير الذي تشنه منظمته منظمة الشفافية العالمية. |
| In my opinion, the attack of 11 September was not just an attack on a particular building, country or people. | وفي رأيي، إن هجوم 11 أيلول سبتمبر لم يكن مجرد هجوم على مبنى أو بلد أو شعب بعينه. |
| The Houthis denied responsibility for this attack. | نفى الحوثيون المسؤولية عن هذا الهجوم. |
| Europe s Attack on Greek Democracy | هجمة أوروبا على الديمقراطية اليونانية |
| Wolves won't usually attack people. | لا تهاجم الذئاب الناس عادة . |
| If world order is indeed under attack, that means ordinary people and their families are also under attack. | ولئن كان النظام العالمي يتعرض للهجوم، فهذا يعني أن الأناس العاديين وأسرهم معر ضون للهجوم أيضا. |
| 2001 Indian Parliament attack Roy has raised questions about the investigation into the 2001 Indian Parliament attack and the trial of the accused. | الهجوم على البرلمان الهندي 2001 كانت تساؤلات روي حول التحقيق في الهجوم على البرلمان الهندي عام 2001، ومحاكمة المتهمين. |
| New orders for the independent tank battalion were to break off the attack and to attack from the north, through the sand dunes. | ووردت أوامر جديدة من كتيبة الدبابات المستقلة بوقف الهجوم وشن الهجوم من الشمال من خلال الكثبان الرملية. |
| The enemy kept up the attack all night. | داوم العدو على الهجوم طوال الليل. |
| The attack in Matsumoto lead to seven deaths and 264 injured, and the Tokyo subway attack killed 12 people and injured some 5,000. | وتضمنت الأجهزة نظاما كهربائيا للإطلاق يمك ن سائقي الشاحنات من تفجير القنابل وهم في غرف القيادة. |
| This terror attack was a terror attack, period. Condemn them, ask them to explain themselves, ask them to apologize. | هذا الهجوم الإرهابي هجوم إرهابي ونحن ندينه، نطلب منهم الاعتذار والتعبير عن أنفسهم. |
| But that is the weakest line of attack. | ولكن هذا كان خط الهجوم الأضعف. |
| The best way to defend is to attack. | خير وسيلة للدفاع هي الهجوم. |
| Two civilians were also wounded in the attack. | كما أصيب اثنين من المدنيين في الهجوم. |
Related searches : Lead The Attack - Stop The Attack - After The Attack - On The Attack - Attack The Market - Attack The Problem - Led The Group - Led The Charge - Led The Effort - Led The Foundation - Led The Pack - Led The Way - Led The Design - Led The Campaign