Translation of "leave one out" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Leave - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The beginning of strife is as when one letteth out water therefore leave off contention, before it be meddled with. | ابتداء الخصام اطلاق الماء. فقبل ان تدفق المخاصمة اتركها. |
| AB Did you leave out the number 7? | آرثر بينجامين أعتقد أن الرقم المتبقي هو 7 |
| Don't forget to clock out before you leave work. | لا تنس أن تسج ل الوقت عند مغادرتك للعمل. |
| Leave Me with the one I created alone | ذرني اتركني ومن خلقت عطف على المفعول أو مفعول معه وحيدا حال من م ن أو من ضميره المحذوف من خلقت منفردا بلا أهل ولا مال هو الوليد بن المغيرة المخزومي . |
| Be sure to put out the fire before you leave. | تحققوا من إطفاء النار قبل المغادرة. |
| One guard at once ordered the mission to leave. | لم يتردد أحدهما على الفور في توجيه أمر للبعثة بمغادرة المكان. |
| One cannot do justice to the wealth of experiences talked about in the Iraqi blogs and the hardest part is always choosing what to leave out. | لا يستطيع المرء أن ينصف غزارة تلك التجربة في الحديث عن المدو نات العراقية وأصعب ما في الأمر هو أن تختاري ما يجب إقصاءه من المقالة. |
| One Day We shall remove the mountains , and thou wilt see the earth as a level stretch , and We shall gather them , all together , nor shall We leave out any one of them . | و اذكر يوم ت س ي ر الجبال نذهب بها عن وجه الأرض فتصير هباء منبثا وفي قراءة بالنون وكسر الياء ونصب الجبال وترى الأرض بارزة ظاهرة ليس عليها شيء من جبل ولا غيره وحشرناهم المؤمنين والكافرين فلم نغادر نترك منهم أحدا . |
| One Day We shall remove the mountains , and thou wilt see the earth as a level stretch , and We shall gather them , all together , nor shall We leave out any one of them . | واذكر لهم يوم ن زيل الجبال عن أماكنها ، وتبصر الأرض ظاهرة ، ليس عليها ما يسترها مما كان عليها من المخلوقات ، وجمعنا الأولين والآخ رين لموقف الحساب ، فلم نترك منهم أحد ا . |
| Leave him to Me , the one whom I created single . | ذرني اتركني ومن خلقت عطف على المفعول أو مفعول معه وحيدا حال من م ن أو من ضميره المحذوف من خلقت منفردا بلا أهل ولا مال هو الوليد بن المغيرة المخزومي . |
| So I'm saying that one of the takeaways from here I'm not saying the men are not important obviously, if you leave the husbands out, what will they do? | لذلك أقول أن فكرة واحدة مما تؤخذ من هنا أنا لا أقول أن الرجال ليسوا بذي أهمية من الواضح أنكم إذا تركتم الأزواج خارجا ، ماذا سيفعلون |
| Leave to Me the one , whom I have created all by Myself , | ذرني اتركني ومن خلقت عطف على المفعول أو مفعول معه وحيدا حال من م ن أو من ضميره المحذوف من خلقت منفردا بلا أهل ولا مال هو الوليد بن المغيرة المخزومي . |
| This is the hard one, the one that isn t obvious. That s why I leave it to the end. | وهذه هي الصعبة ، الغير ظاهرة ، لذلك أتركها للآخر |
| Leave them to eat , and enjoy , and be lulled by hope . They will find out . | ذرهم اترك الكفار يا محمد يأكلوا ويتمتعوا بدنياهم ويلههم يشغلهم الأمل بطول العمر وغيره عن الإيمان فسوف يعلمون عاقبة أمرهم وهذا قبل الأمر بالقتال . |
| Leave them to eat , and enjoy , and be lulled by hope . They will find out . | اترك أيها الرسول الكفار يأكلوا ، ويستمتعوا بدنياهم ، ويشغلهم الطمع فيها عن طاعة الله ، فسوف يعلمون عاقبة أمرهم الخاسرة في الدنيا والآخرة . |
| Moses said to them, Let no one leave of it until the morning. | وقال لهم موسى لا يبقي احد منه الى الصباح. |
| As one Kosovo Liberation Army commander warned, If we kill one KFOR soldier a day, these cowards will leave. | ويحضرني هنا التحذير الذي أطلقه أحد قادة جيش تحرير كوسوفو إذا قتلنا واحدا من قوة كوسوفو التابعة لحلف شمال الأطلنطي كل يوم، فلسوف يرحل هؤلاء الجبناء . |
| We can't clean out the weeds by pulling them out one by one. | يدل التنمر في المدارس وعنف المراهقين على سلوكيات غير حضارية، ز رعت جذورها في المجتمع والعائلات لذا لا يمكننا التخلص من الأعشاب الضارة عن طريق سحبها واحدة تلو الأخرى. |
| As soon as I can't find anybody else to air out, I leave the scene immediately. | في اقرب لحظة لا اجد فيها احدا آخر لتصفيته سأترك المكان مباشرة. |
| As the Organization actively works to root out this problem, we must leave no stone unturned. | وينبغي ألا تدخر المنظمة وسعا للقضاء على هذه المشكلة. |
| And Noah said My Lord ! Leave not one of the disbelievers in the land . | وقال نوح رب لا تذر على الأرض من الكافرين دي ارا أي نازل دار ، والمعنى أحدا . |
| It would be immoral to leave these young people with a climate system spiraling out of control. | سيكون من غير الأخلاقي ترك هؤلاء الشباب بنظام مناخي خارج عن نطاق السيطرة. |
| Remember, the hard part is not deciding what features to add it's deciding what to leave out. | تذكر، أن صعوبة القرار ليس في اضافي المميزات بل في قرار ما يجب أن تتخلى عنه. |
| Noah said My Lord , do not leave out of these unbelievers even a single dweller on earth , | وقال نوح رب لا تذر على الأرض من الكافرين دي ارا أي نازل دار ، والمعنى أحدا . |
| And let me say just one more thing before I leave this area of governance. | واسمحوا لي أن أقول شيئا آخر قبل أن أغادر هذه المنطقة من الحوكمة. |
| One suggested approach is to leave an uninhabited buffer zone extending shoreward from the water. | ومن بين الأساليب المقترحة ترك منطقة عازلة غير مأهولة تمتد باتجاه الشاطئ من المياه. |
| But here, as elsewhere, the record of private sector credit assessments should leave one wary. | ولكن هنا، وكما هي الحال في أماكن أخرى، فإن سجل تقييم الائتمان في القطاع الخاص ليس مريحا. |
| And Noah said , ' My Lord , leave not upon the earth of the unbelievers even one . | وقال نوح رب لا تذر على الأرض من الكافرين دي ارا أي نازل دار ، والمعنى أحدا . |
| And Nuh said my Lord ! leave not upon the earth of the infidels one inhabitant . | وقال نوح رب لا تذر على الأرض من الكافرين دي ارا أي نازل دار ، والمعنى أحدا . |
| And Nuh ( Noah ) said My Lord ! Leave not one of the disbelievers on the earth ! | وقال نوح رب لا تذر على الأرض من الكافرين دي ارا أي نازل دار ، والمعنى أحدا . |
| AB I think I only heard five numbers. I wait 44875 did you leave out the number 6? | آرثر بينجامين أعتقد أني سمعت فقط خمسة أرقام، أنا انتظر 44875 هل الرقم 6 هو الرقم المتبقي |
| Now, Iraq is demanding that American combat troops leave within twelve months, with all troops out in 2011. | الآن تطالب العراق برحيل القوات الأميركية المقاتلة في غضون 12 شهرا ، ثم رحيل كل القوات بحلول العام 2011. |
| Tiger mothering might seem to be a useful counterbalance to such permissiveness, but both extremes leave something out. | إن أسلوب النمور في تربية الأطفال قد يبدو مفيدا في إيجاد التوازن فيما يتصل بهذا النوع من التسامح، ولكن كلا النقيضين يتجاهل شيئا ما. |
| I am sure to be one of the many who will not be allowed to leave. | وأنا على يقين من أنني واحد من بين العديد من أمثالي الذين لن يسمح لهم بالخروج. |
| as one who calls people to Allah by His leave , and as a bright , shining lamp . | وداعيا إلى الله إلى طاعته بإذنه بأمره وسراجا منيرا أي مثله في الاهتداء به . |
| And Noah , said O my Lord ! Leave not of the Unbelievers , a single one on earth ! | وقال نوح رب لا تذر على الأرض من الكافرين دي ارا أي نازل دار ، والمعنى أحدا . |
| Sick leave during annual leave | الإجازة المرضية |
| One by one the boys went out of the room. | خرج الأولاد من الغرفة واحدا تلو الآخر. |
| And what she did was she went out on a cold, dry night and breathed back and forth on the lawn to leave to leave her life's mark, the mark of her life. | خرجت في ليلة باردة جافة وأخذت تشهق وتزفر فوق العشب لتترك لتترك علامة على وجودها علامة ن ف سها |
| But no one should leave such events thinking that anything Medvedev says means that Russia is changing. | ولكن لا ينبغي لأحد أن يغادر مثل هذه المنتديات وقد تصور أن كل ما يقوله ميدفيديف يعني أن روسيا تتغير. |
| Participate in the 11Eleven project and One Day on Earth to leave your mark on the world. | ساهم في مشروع 11 11 ويوم واحد على الأرض لترك بصمتك على العالم. |
| Mallam Haruna tried to beg them to leave us alone but one of the men shot him. | حاول مالم هارونا التوسل إليهم بتركنا ولكن أحد الرجال أطلق النار عليه. |
| As one who calls people to God by His leave , and guides them like a shining light . | وداعيا إلى الله إلى طاعته بإذنه بأمره وسراجا منيرا أي مثله في الاهتداء به . |
| During pregnancy, delivery and childcare, each woman has a right to one year of undisturbed maternity leave. | 265 يحق لكل امرأة، خلال الحمل، والوضع ورعاية الطفل التمتع بإجازة أمومة تدوم سنة واحدة متواصلة. |
| Similarly, no one shall be arbitrarily or unlawfully forced to leave a certain territory, area or region. | وكذلك، لا يجوز إرغام أي شخص تعسفا أو بصورة غير مشروعة على مغادرة إقليم أو مكان معين أو منطقة معينة. |
Related searches : Leave Him Out - Please Leave Out - Leave Them Out - Leave Me Out - Leave This Out - Leave That Out - Leave It Out - One Stands Out - One Out Of - Odd One Out - Last One Out - One