Translation of "leaks and spills" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Sure, we can find more fossil fuels, but at much higher cost and at much greater environmental risk from industrial spills, waste products, leaks, and other damage. | لا شك أن العثور على المزيد من الوقود الأحفوري أمر وارد، ولكن بتكاليف أعلى كثيرا ومخاطر بيئية أشد هولا بسبب التسربات الصناعية، والنفايات، وغير ذلك من الأضرار. |
| This section recommends the appropriate response to spills, leaks, or releases in order to prevent or minimize the adverse effects on persons, property and the environment in this section. | (ب) يمكن أن تشمل التأثيرات المخدرة التي لوحظت في الدراسات التي أجريت على الحيوانات السبات، وعدم وجود رد فعل صحيح للتدارك، والتخدير والرنح. |
| Plugging the Leaks | سد الثغرات |
| Plugging the Leaks in Africa s Economies | سد الثقوب في اقتصادات أفريقيا |
| In Peru, a pipeline with leaks. | في بيرو، خط أنابيب مع تسريبات. |
| Screenshot of one of the leaks | لقطة شاشة لأحد تسريبات كابلات السعودية |
| Egyptian Mona Eltahawy spills the beans | تكشف المصرية منى الطحاوي |
| Iraq states that the stretch of coast impacted by the 1991 oil spills was not pristine before the oil spills. | 626 ويذكر العراق أن الشريط الساحلي الذي تأثر بحوادث انسكاب النفط في عام 1991 لم يكن خاليا من التلوث قبل تلك الحوادث. |
| If it leaks Bilbao did not leak. | إذا حصل تسرب.. بلباو لم يسرب |
| Egyptian Sandmonkey describes the leaks as glorious | وصف المصري قرد الرمال هذه الأنباء بأنها رائعة |
| You can send them inside buildings like this as first responders to look for intruders, maybe look for biochemical leaks, gaseous leaks. | ت رسلها داخل مبنى م شابه لهذا كأول المستجيبين للبحث عن الد خلاء ، أو البحث عن التسربات البيوكيميائية أو التسربات الغازية. |
| Reading the leaks you can reach several conclusions. | إن قراءة هذه التسريبات يمكن أن تقدم بعض الاستنتاجات. |
| Oil tankers are only one source of oil spills. | ناقلات النفط ليست سوى مصدر واحد للانسكابات النفطية. |
| Cesar Harada A novel idea for cleaning up oil spills | سيزار هارادا فكرة جديدة لتنظيف بقع النفط |
| The system may be sloppy and breed confusion, but tolerating abusive leaks by government that misinform is the price that society has to pay for the benefit of receiving essential leaks about government. | قد يكون النظام مهملا ومولدا للارتباك ، إلا أن التسامح مع مسربي الأخبار الفاسدين من جانب الحكومة (التي تعمد إلى التضليل) هو الثمن الذي يتعين على المجتمع أن يدفعه في مقابل الحصول على المعلومات الأساسية المسربة بشأن الحكومة . |
| It was initially kept secret, but became public knowledge through leaks and reverse engineering. | وكان في بداية الأمر سريا، ولكنه أصبح معرفة عامة من خلال التسريبات والهندسة العكسية. |
| An immigration influx into Italy spills over into other EU countries. | ان تدفق الهجرة الى ايطاليا يؤثر على بقية دول الاتحاد الاوروبي. |
| By slothfulness the roof sinks in and through idleness of the hands the house leaks. | بالكسل الكثير يهبط السقف وبتدلي اليدين يكف البيت. |
| And so they know now that they can use this strategy in future oil spills. | وهكذا تأكدوا الآن من إمكانية اتباع هذه الاستراتيجية في المستقبل |
| Iraq questions the alleged causal link between decreases in catches and the 1991 oil spills. | 138 ويشكك العراق في العلاقة السببية المدعاة بين حدوث انخفاضات في الكميات المصيدة والانسكابات النفطية لعام 1991. |
| Social unrest and confusion, as well as radiation leaks from the Fukushima nuclear power plant, continue. | فالاضطرابات الاجتماعية والحيرة، فضلا عن التسرب الإشعاعي من محطة فوكوشيما للطاقة النووية، لا تزال مستمرة. |
| What's even more interesting is how the kingdom is reacting to the leaks. | الأكثر إثارة للإهتمام هنا، كيف كانت ردة فعل المملكة على التسريبات. |
| Unfortunately, it spills over into countering more reasoned differences of opinion as well. | ولكن من المؤسف أن هذا الأسلوب يمتد إلى التصدي أيضا لاختلافات في الرأي أكثر تعقلا وبرهانا. |
| GB The week after the Japan earthquake, the tsunami and the radiation leaks, I was very stressed. | جاييل في الأسبوع الذي تلى الزلزال والتسونامي فتسر ب الإشعاعات، كنت بحالة من التوتر الشديد، فكنت أتابع عن كثب الأخبار. |
| There have been leaks of UN documents citing Albanian sources who name people involved. | كما تسربت وثائق تابعة لحلف شمال الأطلنطي استشهدت بمصادر لها من الألبان الذين ذكروا أسماء أشخاص متورطين في هذه الجرائم. |
| The severity of the 1991 oil spills and the extent of the areas affected are well documented. | 621 كما أن خطورة انسكابات النفط التي جرت في عام 1991 ونطاق المناطق المتأثرة موثقة توثيقا جيدا . |
| How this spills over into the real economy is yet another source of uncertainty. | ومن المؤكد أن الكيفية التي قد يمتد بها هذا إلى الاقتصاد الحقيقي تشكل مصدرا آخر للشكوك وعدم اليقين. |
| But, thankfully, for anyone with persistence and a modicum of computer skill, the Internet leaks like a sieve. | ولكن من حسن الحظ أن أي شخص يتمتع بالقدر الكافي من الإصرار ومهارة التعامل مع الكمبيوتر قادر على التعامل مع الإنترنت وكأنه ينساب إليه كما ينساب الماء عبر غربال ذي ثقوب. |
| But multilateral communication of significant policy shifts would almost inevitably result in leaks and confidence damaging insider trading. | ولكن الاتصالات المتعددة الأطراف بشأن التحولات السياسية المهمة سوف تؤدي حتما إلى تسريبات وممارسات تداول من الداخل ضاربة بالثقة. |
| One day, we may be able to design bacteria that can quickly, safely, and effectively clean up oil spills. | فذات يوم قد يكون بوسعنا أن نصمم بكتريا قادرة على تنظيف بقع النفط بسرعة وأمان وفعالية. |
| The US must carry out fundamental reforms of its financial system to plug the equity leaks and recover investors confidence. | يتعين على الولايات المتحدة أن تطبق إصلاحات جوهرية لنظامها المالي سعيا إلى سد الثغرات التي تتسرب منها رؤوس الأموال النقدية ومن أجل رد الثقة إلى المستثمرين. |
| The net result has been to fuel resentment against India that spills over into occasional violence. | وكانت النتيجة في النهاية تأجيج مشاعر الاستياء ضد الهند إلى الحد الذي يجعل هذه المشاعر تنقلب إلى أعمال عنف في بعض الأحيان. |
| Bacteria capable of digesting the hydrocarbons in petroleum are often used to clean up oil spills. | عادة ما ت ستعمل البكتيريا القادرة على هضم الهيدروكربونات في النفط لتنظيف التسربات النفطية. |
| This, together with frequent, powerful, and icy storms that appear on short notice, increases the likelihood of blowouts and other spills. | وهذا، إلى جانب العواصف المتكررة القوية والجليدية التي تهب دون سابق إنذار، من شأنه أن يزيد من احتمالات الاندفاعات القوية والتسرب. |
| Fifth, persistent QE can lead to asset bubbles both where it is implemented and in countries where it spills over. | وخامسا، من الممكن أن يؤدي استمرار التيسير الكمي إلى نشوء فقاعات الأصول حيثما يتم تنفيذها وفي الدول التي ينتشر إليها. |
| And so with all these crises, we have let's see ethnic and minority tensions we have chemical and nuclear spills, nuclear proliferation. | و بذالك مع كل هذه الأزمات، لدينا لنرى توترات عرقية و أقلية لدينا تدفقات كيماوية و نووية، و تكاثرات نووية. |
| There may be leaks and loopholes in these rules, but firewalls are in place and are more stringently guarded than ever before. | وقد لا يخلو الأمر من الثغرات والنقائص، ولكن الجدران النارية المانعة قائمة في مكانها ـ وما زالت تحظى بحراسة أكثر تشددا من أي وقت مضى. |
| So your house is dealing with leaks all the time, but it's fixing them. It's draining them out and so on. | و بيوتكم تتعامل مع التسرب في كل الأوقات لكن إصلاحهم. هو تجفيفهم و من ذلك القبيل. |
| A4.3.6.3.3 Provide any other issues relating to spills and releases. For example, including advice on inappropriate containment or clean up techniques. | 3 8 5 في إجراء اتخاذ القرار 3 8 1، تعدل نهاية النص، بعد الإطار الثاني، الذي يبدأ بعابرة بعد تعرض واحد ، ليكون كالآتي |
| So, one reason countries do not like capital inflows is that it means more domestic demand leaks outside. | لذا فمن بين الأسباب وراء كراهية البلدان لتدفقات رأس المال إلى الداخل هي أن هذه التدفقات تعني تسرب المزيد من الطلب المحلي إلى الخارج. |
| The leaks supposedly unveil a Chinese readiness to accept the reunification of Korea in favor of South Korea. | ومن المفترض أن هذه التسريبات تكشف عن استعداد الصين لقبول إعادة توحيد شطري كوريا لصالح كوريا الجنوبية. |
| This means that the program s leaks need to be repaired, not that the entire scheme should be abandoned. | وهذا يعني ضرورة إصلاح التسريبات في البرنامج، ولا يعني ضرورة هجر الخطة برمتها. |
| In two separate tweets, the Saudi Ministry of Foreign Affairs warns its citizens not to access the leaks. | حذرت وزارة الخارجية السعودية مواطنيها من تصفح هذه التسريبات. |
| According to the newspaper Kommersant, federal censors decided to move against LinkedIn following repeated leaks of user data. | وفق ا لجريدة كورمسانت، قررت الرقابة الفيدرالية اتخاذ إجراءات ضد موقع لينكد إن وذلك بسبب تسريبات بيانات المستخدمين المتكررة. |
| After all, he relies on oil for government revenue, and, according to recent leaks, is allegedly accumulating a massive personal fortune overseas. | فهو يعتمد على النفط في جمع العائدات الحكومية، وطبقا لتسريبات أذيعت مؤخرا فإنه يعمل الآن على تكديس ثروة شخصية هائلة في الخارج. |
