Translation of "leakage prevention" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Leakage - translation :

Prevention - translation :

Keywords : تسرب التسرب تسريب التسريب والتسرب الوقاية وقاية لمنع للسكري المنع

Examples (External sources, not reviewed)

Leakage	جيم التسرب
In all other cases leakage estimation is required.	ويطلب القيام بتقدير التسرب في جميع الحالات الأخرى.
Proper plumbing at home is mandatory to avoid leakage.	مصر الحملة الشعبية لتوفير المياه
Leakage through the injection pipe is a greater risk.	تسرب من خلال أنبوب حقن هو أكبر خطر.
The Executive Board shall develop guidelines to estimate leakage.	ويعد المجلس التنفيذي مبادئ توجيهية لتقدير التسرب.
The project focuses on (a) improving energy efficiency through the replacement of outdated equipment and addressing leakage prevention and insulation needs in buildings and (b) extending gas supply to households with wood burning stoves.	ويركز المشروع على ما يلي (أ) تحسين كفاءة الطاقة عن طريق استبدال المعدات القديمة وتلبية الاحتياجات في مجالي وقف تسرب المياه ووضع مواد عازلة في المباني (ب) إيصال إمدادات الغاز الطبيعي إلى الأسر المعيشية التي تستخدم أفران الحطب.
For Fukushima, crews are valiantly trying to stop the radiation leakage.	ففي فوكوشيما تعمل أطقم العمل ببسالة في محاولة لوقف التسرب الإشعاعي.
Thermogenesis can also be produced by leakage of the sodium potassium pump and the Ca2 pump.	كما يمكن إنتاج الحرارة عن طريق تسرب مضخة الصوديوم والبوتاسيوم ومضخة Ca2 .
Rather, it increases the prospects of corrupt leakage that may allow terrorist groups access to nuclear weapons.	بل العكس هو الصحيح، فهذا الانتشار يزيد من فرص التسرب الناتج عن الفساد الذي قد يسمح بدوره بحصول الجماعات الإرهابية على الأسلحة النووية.
Previously, trade deficits were viewed as a serious problem, being a leakage of demand that undermined employment and output.	ففي الماضي كان العجز التجاري ي ـنظ ر إليه باعتباره مشكلة خطيرة، فهو يعبر عن تسرب في الطلب يهدد بتقويض الناتج والقدرة على تشغيل العمالة.
The Executive Board shall consider simplification of the leakage calculation for any other project categories added to appendix B.	وينظر المجلس التنفيذي في تبسيط حساب التسرب لأي فئات أخرى من فئات المشاريع تضاف إلى التذييل باء.
An afforestation or reforestation project activity under the CDM shall be designed in such a manner as to minimize leakage.	24 يصمم نشاط مشروع التحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة تصميما يقلل التسرب إلى الحد الأدنى.
Moreover, liquidity injections would be likely to have a greater impact on demand, because synchronization would reduce leakage across national boundaries.	ومن المرجح علاوة على ذلك أن تخلف عمليات ضخ السيولة تأثيرا أكبر على الطلب، لأن التزامن من شأنه أن يقلل من حجم التسرب عبر الحدود الوطنية.
Prevention Prevention of swine influenza has three components prevention in swine, prevention of transmission to humans, and prevention of its spread among humans.	الوقاية من انتقال العدوى من الخنازير احتمالية إصابة البشر بالعدوى من الخنازيركبيره حاليا(سجلت 1233حالة منذ منتصف 3 أشهر) إلا أنه ينصح المزارعون.
A small scale afforestation or reforestation project activity under the CDM shall be designed in such a manner as to minimize leakage.	22 يصمم نشاط المشروع الصغير للتحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة تصميما يقلل التسرب إلى الحد الأدنى.
Conflict prevention and prevention of torture	زاي منع نشوب النزاعات ومناهضة التعذيب
But a Gazprom pipeline typically costs three times as much per kilometer as a similar Western pipeline, because of leakage (kickbacks and waste).	إلا أن كل كيلومتر من خطوط أنابيب غازبروم يتكلف ثلاثة أمثال تكلفة الكيلومتر من خطوط الأنابيب التابعة لأي شركة غربية مشابهة، وذلك بسبب التسرب (والنفايات).
So long as methane leakage is contained, CO2 emissions from natural gas combustion can be significantly lower than those caused by reliance on oil.	وطالما كان بوسعنا احتواء تسرب غاز الميثان فإن انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناجمة عن احتراق الغاز الطبيعي من الممكن أن تظل أقل كثيرا من تلك الناتجة عن الاعتماد على النفط.
Cerebral edema (swelling of the brain) occurs due to leakage of large molecules like albumins from blood vessels through the damaged blood brain barrier.	تحدث الوذمة الدماغية (تورم الدماغ) بسبب تسرب الجزيئات الكبيرة، مثل الألبومينات من الأوعية الدموية عن طريق الحاجز الدموي الدماغي التالف.
Reductions in anthropogenic emissions by sources shall be adjusted for leakage in accordance with the provisions of appendix B for the relevant project categories.	وتعد ل التخفيضات في الانبعاثات البشرية المنشأ بحسب مصادرها لمراعاة التسرب بموجب أحكام التذييل باء فيما يتعلق بفئات المشاريع ذات الصلة.
Many of these obsolete stockpiles, some of which date back 25 years, are in poor condition and pose serious environmental threats due to leakage.	وأن الكثير من هذه المخزونات المتقادمة التي يرجع بعضها إلى 25 عاما مضى في حالة سيئة، وتمثل تهديدات بيئية خطيرة نتيجة للتسربات.
Eastern and southern Africa's main challenges in intra regional trade relate to customs clearing agents, clearing fees, demurrages, transit periods, revenue leakage and transport infrastructure.	21 والتحديات الرئيسية التي تصادفها منطقتا شرق وجنوب أفريقيا في التجارة ما بين الأقاليم تتعلق بكل من الوكلاء الجمركيين ورسوم التخليص الجمركي، وغرامات تأخير تفريغ الحمولة، وفترات العبور، وتسرب العائدات، والبنية الأساسية للنقل.
Prevention	المنع
Prevention	المنـع
Reductions in anthropogenic emissions by sources shall be adjusted for leakage in accordance with the monitoring and verification provisions in paragraphs 59 and 62 (f) below, respectively.	50 تعد ل تخفيضات انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ حسب المصادر لمراعاة التسرب وفقا لأحكام الرصد والتصديق الواردة أدناه في الفقرتين 59 و62(و )، على التوالي.
Prevention The prevention of oxygen toxicity depends entirely on the setting.	الوقاية من سمية الأكسجين تعتمد اعتمادا كليا على الاستعدادات.
(i) Prevention	1 الوقاية
Prevention Prevention includes vaccination, environmental measures and appropriate treatment of other health problems.	تشمل الوقاية التطعيم والتدابير البيئية والعلاج المناسب للمشاكل الصحية الأخرى.
Since a gas at any particular temperature will have molecules moving at a wide range of velocities, there will almost always be some slow leakage of gas into space.	بما أن الغاز عند أي درجة حرارة معينة تتحرك جزيئاته على نطاق واسع من السرعة، سيكون هناك تقريبا دائما بعض التسرب البطيء للغاز في الفضاء.
Prevention of statelessness	الحيلولة دون انعدام الجنسية
Other prevention measures	تدابير المنع الأخرى
Subcommittee on Prevention	اللجنة الفرعية لمنع التعذيب
Prevention and mitigation	3 الوقاية من الكوارث والتخفيف من آثارها
Prevention and protection	ألف الوقاية والحماية
Prevention of discrimination	5 منع التمييز
Prevention of terrorism	3 منع الإرهاب
In particular, it referred to the overloading of the As Samra Wastewater Treatment Plant and leakage from the ponds to groundwater since the plant commenced operations in the mid 1980s.	وأشار بصفة خاصة إلى الحمل الزائد على محطة خربة السمرة لمعالجة مياه الصرف والتسربات من البرك إلى المياه الجوفية منذ أن بدأت المحطة عملها في منتصف الثمانينات.
The leakage of electrons does not leave the tail positively charged, because each leaked electron lost to the atmosphere is replaced by a low energy electron drawn upward from the ionosphere.	تسرب الالكترونات لا يترك ذيل موجبة الشحنة، وذلك لأن كل إلكترون تسربت خسر ليتم استبدال الغلاف الجوي عن طريق الإلكترون الطاقة منخفضة رسمها أعلى من الأيونوسفير.
Prevention of armed conflict	60 284 منع نشوب الصراعات المسلحة
Asia Crime Prevention Foundation	1 المؤسسة الآسيوية لمنع الجريمة
Disease Prevention and Control	الوقاية من الأمراض ومكافحتها
C. Fraud prevention strategy	جيم استراتيجية منع الاحتيال
Prevention of Sexual Harassment	منع التحرش الجنسي
Conflict prevention and resolution ___________	5 منع الصراعات وحسمها ____________
Crisis prevention and recovery	منع الأزمات والإنعاش

عرض هذه الصفحة باللغة العربية