Translation of "layout and assembly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assembly - translation :

Layout - translation :

Keywords : التجمع التجميع الجمعية تجميع الأجتماع التصميم تخطيط تصميم التخطيط المخطط

Examples (External sources, not reviewed)

Creating file layout	إنشاء مخطط الملف
Set a horizontal layout	حدد تصميما رأسيا
Set a vertical layout	وضع التصميم العمودي
Couldn't parse layout no width specified	تعذر إعراب المظهر لم ي حد د العرض
Couldn't parse layout no height specified	تعذر إعراب المظهر لم يحد د الطول
Couldn't parse layout no row number specified	تعذر إعراب المظهر لم يحد د رقم سطر
Couldn't parse layout encoding error in column descriptor	تعذر تشكيل المظهر خطأ في ترميز فاصل الأعمدة
The default plugin layout for the bottom panel	التخطيط المبدئي للشريط السفلي
The default plugin layout for the top panel	التخطيط المبدئي للشريط العلوي
Couldn't parse layout No column format specified for static item	تعذر إعراب المظهر لم يحدد نسق عمود للعنصر الساكن
The experiment used 2,700 students to learn the Dvorak layout, and the district found that the Dvorak layout students learned the keyboard in one third the time it took to learn QWERTY.	واستخدمت التجربة 2,700 طالب لتعلم تخطيط دفوراك ووجد الحي أن طلاب تخطيط دفوراك تعلموا لوحة المفاتيح في ثلث الوقت الذي استغرقوه في تعلم كويرتي.
She fell on the beam on her handspring handspring layout series and scored 15.025.	انها سقطت على شعاع لها على handspring handspring سلسلة تخطيط وسجل 15.025.
The Arabic keyboard () is the keyboard layout used for the Arabic language.	لوحة المفاتيح العربية هي لوحة المفاتيح المستخدمة لكتابة اللغة العربية.
This was the traditional automobile layout for most of the 20th century.	وكان هذا النوع من التخطيط للسيارات التقليدية لمعظم القرن 20.
Firefox 3.0 uses version 1.9 of the Gecko layout engine for displaying web pages.	يستخدم فيرفكس 3 الإصدار 1.9 من محرك التصميم جيكو لعرض صفحات الوب.
Firefox 2 uses version 1.8 of the Gecko layout engine for displaying web pages.	فيرفكس 2 يستخدم النسخة 1.8 من محرك التصميم جيكو لعرض صفحات الوب.
With the change in layout, the system is able to produce separate debit and credit reports of ageing.	وأصبح النظام بفضل هذا التغيير في الشكل قادرا على إصدار تقارير عن الق د م للجانب المدين والجانب الدائن كل على حدة.
Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.	اسعى لوضع الن قوش بالت رتيب الأكثر ملائمة للت صميم الحالي.
On January 9, 2007, SketchUp 6 was released, with new tools and a beta version of Google SketchUp LayOut .	في 9 يناير 2007، أفرج SketchUp 6، ويضم أدوات جديدة وكذلك نسخة بيتا من تخطيط جوجل سكتشب.
In November 2007 the redesigned layout was approved by the council, and construction was due to start in early 2008.	وافق المجلس على التصميم الجديد في نوفمبر 2007، وكان من المقرر أن تبدأ عمليات البناء في بداية عام 2008.
A graphic designer may use a combination of typography, visual arts and page layout techniques to produce a final result.	وقد يستخدم مصمم الجرافيك تقنيات مثل فن الخط، الفنون البصرية، تنسيق الصفحات للوصول إلى النتيجة النهائية.
Its design is an evolution of the DualShock 2 (DS2) controller, retaining its pressure sensitive buttons, layout and basic shape.	التصميم هو تطور وحدة تحكم (DualShock 2)، والإبقاء على أزرار ضغوطها الحساسة، وتخطيط الشكل الأساسي.
Depending on the size of the house and the floorplan s layout, there may be two, three or even four sections.	اعتمادا على حجم المنزل وتصميم المخطط ، قد يكون هناك اثنين أو ثلاثة أو حتى أربعة أقسام.
And despite some changes, the magazine has kept much of its traditional appearance over the decades in typography, layout, covers and artwork.	وبالرغم من بعض التغييرات الخفيفة، فقد حافظت المجلة خلال العقود السابقة على مظهرها التقليدي في نوع الخطوط والتصميم ومبدأ الغلاف والرسوم الفنية المتضمنة في صفحاتها.
The project will set up a new institutional and organizational sector layout, with a water management institution at Bosnia and Herzegovina level.	وسيتم في إطار هذا المشروع وضع تصميم مؤسسي وتنظيمي لهذا القطاع، مع إنشاء مؤسسة لإدارة المياه على مستوى البوسنة والهرسك.
(c) Experience progressively responsible experience with the methods and procedures for desktop publishing documentation (draft typing, copy editing, proofreading and typographical layout of documentation)	(ج) الخبرة خبرة مكتسبة عن طريق المسؤولية التدريجية في طرائق وإجراءات النشر المكتبي للوثائق (طباعة المسودة، وتحرير النسخة، وتصحيح التجارب المطبعية، وتصميم تنضيد حروف الوثيقة)
By flipping a switch on the machine's back panel, the user could switch from one layout to the other.	فمن خلال مفتاح الضغط الموجود على اللوحة الخلفية للجهاز يمكن للمستخدم التحويل من تخطيط إلى تخطيط آخر.
Microsoft Windows Versions of Microsoft Windows including Windows 95, Windows NT 3.51 and higher have shipped with support for the U.S. Dvorak layout.	تفيد شركة ميكروسوفت أن إصدارات نظام التشغيل ويندوز بما فيها ويندوز 95 وويندوز ان تي 3.51 والأحدث منهما تدعم تخطيط دفوراك الأمريكي.
An Italian Mac layout, optimized for this language and with all the accented vowels on the left, is being developed by Paolo Tramannoni.	وتخطيط ماك Mac الإيطالي تم تحسينه إلى أبعد قدر لهذه اللغة مع وجود كافة الحروف المتحركة على الجانب الأيسر، وقام بتطويره باولو ترامانوني.
The representative of Ireland congratulated the secretariat for the layout of the report, which gave a comprehensive overview of UNCTAD's activities and achievements.	32 وهنأ ممثل آيرلندا الأمانة على تصميم التقرير الذي ألقى نظرة عامة شاملة على أنشطة الأونكتاد وإنجازاته.
With a redesigned structure and layout, the UNODC website is expected to continue to promote the work of the Office in 2006 2007.	وبعد إعادة تصميم هيكل هذا الموقع وشكله، يتوقع أن يواصل الموقع الترويج لعمل المكتب خلال الفترة 2006 2007.
Although the original layout and behavior of the website cannot be preserved exactly, Xinq does allow the basic querying and retrieval functionality to be replicated.	على الرغم من أن التخطيط الأصلي وسلوك الموقع لا يمكن الحفاظ عليها تماما، Xinq تسمح للاستعلام والاسترجاع الوظيفي الأساسي ان يتم تكرارها.
1 3 will help to physically make the book (design, layout and printing), promote it as much as we can and sending paper copies to contributors.	والثلث الأخير سيساعد من الناحية المادية في إنتاج الكتاب (من حيث التصميم والتخطيط والطباعة) والترويج له قدر استطاعتنا وإرسال نسخ ورقية للمساهمين.
Likewise, written texts have nonverbal elements such as handwriting style, spatial arrangement of words, or the physical layout of a page.	كما أن للنصوص المكتوبة عناصر تواصل لالفظية مثل طراز الكتابة، الترتيب الفراغي للكلمات، أو ترتيب النص في الصفحة.
The representative of Ireland congratulated the secretariat for the layout of the report, which gave a comprehensive overview of the activities and achievements of UNCTAD.	32 وهنأ ممثل آيرلندا الأمانة على تصميم التقرير الذي ألقى نظرة عامة شاملة على أنشطة الأونكتاد وإنجازاته.
(a) Produce camera ready documents for reproduction by formatting documents in desktop publishing layout this includes data input from audio or live dictation.	(أ) إصدار وثائق منضدة جاهزة للاستنساخ عن طريق إعداد الوثائق في شكل تصميم نشر مكتبي ويشمل هذا إدخال البيانات من إملاء سمعي أو حي.
For example, a browser using a refreshable braille display for output could disregard layout information entirely, and the user would still have access to all page content.	على سبيل المثال، من شأنه أن متصفح عرض للتحديث باستخدام طريقة برايل للإخراج يمكن تجاهل المعلومات تخطيط تماما، ودليل لا تزال لديها إمكانية الوصول إلى جميع محتويات الصفحة.
Regulations on the establishment of prostitution businesses concern actual size and layout (for instance minimum dimensions of the work space), safety (e.g. fire prevention), security (alarm buttons) and hygiene.	والتنظيمات المتعلقة بإنشاء أعمال الدعارة تتصل بالحجم الفعلي والتخطيط (من قبيل الأبعاد الدنيا لمكان العمل) والسلامة (مثل منع الحرائق) والأمن (أزرار الإنذار) والقواعد الصحية.
Most modern web browsers also allow the user to define their own style sheet, which can include rules that override the author's layout rules.	معظم متصفحات الويب الحديثة كما تسمح للمستخدم تحديد أهدافها والأنماط الخاصة، التي يمكن أن تشمل القواعد التي تجاوز مقدم البلاغ قواعد تخطيط.
The similarity in layout of the garden and its architectural features with the Shalimar Gardens suggest that they may have been designed by the same architect, Ali Mardan.	ويشير التشابه بين تصميم الحديقة وسماتها المعمارية مع حدائق شاليمار Shalimar Gardensthe إلى أنهما ربما صممتا من قبل نفس المهندس المعماري علي ماردان.
Passageways would often lead to blind alleys, and the layout would often prevent visitors (or invaders) from being able to see ahead to where different passages might lead.	قد تقود الممرات في الكثير من الأحيان إلى أزقة عمياء، وكثيرا ما تمنع هذه الخطوة الغزاة من أن تكون قادرة على الرؤية إلى الأمام ومعرفة إلى أين تؤدي الممرات المختلفة.
Production facilities When two stage weapons became standard in the early 1950s, weapon design determined the layout of the new, widely dispersed U.S. production facilities, and vice versa.	عندما أصبحت الأسلحة ذات المرحلتين قياسية في أوائل 1950، عزم على تصميم سلاح تخطيط جديد، على نطاق واسع فرقت مرافق الإنتاج الأمريكية الجديدة، والعكس بالعكس.
These two activities allow Pakistani planners and politicians to avoid any investment in the actual physical engineering system its layout, planning and setup as part of the overall sanitation system.	وثاني ا يتضمن عملهم ذاك الحفاظ على استمرارية نظافة نظام الصرف الصحي للقيام بدوره الطبيعي مما يجنب السياسيين استثمار أية أموال في تحسين النظام الهندسي للمكان والذي يعتبر جزء ا من نظام الصرف الصحي بأكمله.
Details on the Reid case may be found at www.fbi.gov congress congress03 mefford062703.htm and of the Badat case at http cms.met.police.uk met layout set print content view full 656.	() يمكن الحصول على تفاصيل حالة ريد من الموقع www.fbi.gov congress congress03 mefford062703.htm وعلى تفاصيل حالة بادات من الموقع http cms.met.police.uk met layout set print content view full 656.
For example, if an identifier with a long name is added to a tabular layout, the column width may have to be increased to accommodate it.	على سبيل المثال إذا تمت إضافة علامة محددة مع اسم طويل إلى الشكل العام الجدولي، فربما يكون من الضروري زيادة عرض العمود لاستيعابها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية