Translation of "lay summaries" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Summaries of panel discussions | موجزات حلقات المناقشة |
| Preparation and use of focused summaries | 1 إعداد الملخصات المركزة واستعمالها |
| Preparation and use of focused summaries | 2 إعداد واستخدام المواجيز المركزة |
| So I had 50 overall summaries done. | وبالتالي كان لدي مجموع 50 ملخصا جاهزا. |
| I. Summaries, conclusions and recommendations of the | المحتويات |
| I. SUMMARIES, CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS OF THE GROUP | التقرير المؤقت لفريق الخبراء |
| Summaries for decision makers will also be prepared. | وسيتم أيضا إعداد موجز لهذه التقييمات من أجل صناع القرار. |
| Summaries in the Committee's annual report 91 97. | 76 ملء الشواغر في الهيئة 91 |
| This report contains summaries of the substantive replies received. | ويتضمن هذا التقرير ملخصات لهذه الردود الفنية. |
| So I thought, I probably have to take this one step further here and create summaries of the summaries and this is exactly what I did. | وبالتالي ظننت، ربما كان علي أخذ هذا خطوة أخرى إلى الأمام وإنشاء ملخصات للملخصات وهذا بالفعل ما قمت به. |
| (c) Summaries of decisions summaries of judgments and advisory opinions of the Court, as well as of certain important orders, intended for the legal academic community | (ج) موجزات القرارات موجزات الأحكام والفتاوى الصادرة عن المحكمة، بالإضافة إلى أوامر مهمة معينة، بقصد إتاحتها لإطلاع الأوساط القانونية الأكاديمية |
| Oral presentations of the summaries of the four round tables | عروض شفوية لموجز مداولات اجتماعات المائدة المستديرة |
| The Committee recommended that the guidance for the preparation of focused summaries should point out that the summaries were intended to supplement and not to supplant the supporting documentation. | وأوصت اللجنة بأنه ينبغي أن يشير التوجيه بشأن إعداد الملخصات المركزة إلى أن المستهدف بالملخصات أن تستكمل الوثائق الداعمة وليس أن تحل محلها. |
| FUNCTIONAL TITLES OF THE INTERNATIONAL STAFF AND RELATED JOB DESCRIPTION SUMMARIES | اﻷلقاب الوظيفية للموظفين الدوليين وموجزات توصيف الوظائف ذات الصلة |
| 18 00 19 30 Chairs and rapporteurs of WGs prepare summaries | 00 18 30 19 إعداد الموجزات من جانب الرؤساء ومقرري الأفرقة العاملة |
| Summaries of mid term reviews and major evaluations of country programmes | جيم موجز استعراضات منتصف المدة والتقييمات الرئيسية للبرامج القطرية |
| So I took the 600 summaries that I had, put them into nine groups according to the ratings that the talks had originally received on TED.com and asked people to do summaries of those. | وبالتالي أخذت ال600 ملخص التي لدي، ووضعها في تسع مجموعات وفقا للتقييم الذي حصلت عليه المحادثة أصلا على TED.com وطلبت من الناس تلخيص ذلك. |
| Turning to the preparation and use of focused summaries, the Chair noted that the Committee had adopted the working paper on the preparation and use of focused summaries (UNEP FAO RC CRC.1 10). | 43 ولدى التحول إلى مسألة إعداد المواجيز المركزة، أشارت الرئيسة إلى أن اللجنة قد اعتمدت ورقة عمل عن إعداد واستخدام المواجيز المركزة (UNEP FAO RC CRC.1 10). |
| And when you lay hands ( on men ) you lay hands ( like ) tyrants | وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة . |
| And when you lay hands ( on men ) you lay hands ( like ) tyrants | أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين . |
| Check back for more summaries on bloggers posts and reports on the unfolding crisis | سوف نقوم بنشر تحدبثات أخرى حول ما يقوله المدونون حول الأزمة |
| Summaries of the panel discussions will be issued as addenda to the present note. | وستصدر موجزات حلقات المناقشة في شكل إضافات لهذه المذكرة. |
| The Committee was encouraged to identify good examples of focused summaries for future reference. | وقد است حثت اللجنة على تحديد نماذج جيدة للملخصات المركزة من أجل الإحالة إليها في المستقبل. |
| Summaries of UNIDIR current research projects and recent publications are contained within each issue. | ويشمل كل عدد موجزات للمشاريع البحثية الراهنة التي يقوم بها المعهد ولمنشوراته الصادرة مؤخرا. |
| Summaries in the Committee's annual report and inclusion of texts of final decisions 165 | 115 الملخصات التي تدرج في تقرير اللجنة السنوي وإدراج نصوص المقررات النهائية 182 |
| Birds lay eggs. | تضع الطيور البيض. |
| Sami lay awake. | اضطجع سامي و هو مستيقظ. |
| Females lay eggs. | الأنثى تضع البيض. |
| All working documents prepared by the Secretariat for the Committee, working group or rapporteur, including summaries of communications prepared prior to registration and the list of summaries of communications, shall be confidential unless the Committee decides otherwise. | 2 تكون لجميع وثائق العمل التي تعدها الأمانة من أجل اللجنة أو الفريق العامل أو المقرر، بما فيها ملخصات البلاغات التي تعد قبل التسجيل وقائمة ملخصات البلاغات، صفة السرية، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك. |
| Such summaries and synopses are communicated to Parties and participating States through the PIC Circular. | ويتم إبلاغ هذه البيانات المختصرة والمواجيز للأطراف والدول المشاركة عن طريق المنشور الدوري لإجراء الموافقة المسبقة عن علم. |
| ICCD CRIC(3) 2 Add.3 Compilation of summaries of reports submitted by African country | الأمم المتحدة |
| This document contains summaries of the deliberations on three countries, namely Algeria, Benin and Sri Lanka. | للتجارة والتنمية |
| Summaries of the proposals verified as complete are circulated in appendix II of the PIC Circular. | ويتم تعميم مواجيز المقترحات التي تم التحقق من اكتمالها في المرفق الثاني من المنشور الدوري لإجراء الموافقة المسبقة عن علم. |
| I had started out with a thousand TEDTalks and I had 600 six word summaries for those. | بدأت بألف محادثة تيد وصار لدي 600 ملخصات من ستة كلمة لكل هذا. |
| Summaries The following table gives an overview of medal winners in football at the Pan Arab Games. | الجدول التالي يعطي لمحة عامة عن الفائزين بالميداليات في رياضة كرة القدم في دورات الألعاب العربية. |
| A high level of overlap should indicate a high level of shared concepts between the two summaries. | التداخل العالي المستوى من الضروري ان يدل على مستوى عال من المفاهيم المشتركة بين الملخصين. |
| Fat hens lay few eggs. | الدجاجات السمينة تبيض أقل. |
| Sami lay in a coma. | كان سامي ممد دا في غيبوبة. |
| He lay on the bed. | استلقى على السرير. |
| Acting as a lay judge | القيام بدور القاضي المساعد |
| At its fourth session, the Committee agreed that focused summaries were complementary to the process of regulatory action and would facilitate its work and approved the working paper on the preparation and use of focused summaries (UNEP FAO PIC ICRC.4 18, para. | واتفقت اللجنة في دورتها الرابعة على أن الملخصات المركزة تعتبر مكملة لعملية الإجراء التنظيمي، ومن شأنها أن تيسر عملها، وأقرت ورقة العمل بشأن إعداد الملخصات المركزة واستعمالها (UNEP FAO PIC ICRC.4 18، الفقرة 47). |
| Actually it sounded nice in the beginning, but when you look at 600 summaries, it's quite a lot. | في الواقع بدا الأمر جيدا في البداية، لكن حين تنظر إلى 600 ملخص، إنه أمر كثير. |
| The trouble lay in the engine. | تكمن المشكلة في المحرك. |
| Of course, difficult choices lay ahead. | بطبيعة الحال، هناك اختيارات صعبة في الانتظار. |
| So for 60, I could summarize a thousand TEDTalks into just 600 summaries, which would actually be quite nice. | وبالتالي مقابل 60 دولارا، أستطيع تلخيص آلاف محادثات تيد إلى حوالي 600 ملخص، والذي قد يكون جيدا جدا في الواقع. |
