Translation of "law partner" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Partner - translation :

Keywords : شريكي شريك شريكك شريكتي شريكه

Examples (External sources, not reviewed)

1985 1990 Partner, private law firm, Bergen	1985 1990 شريك، مكتب محاماة خاص، بيرغن
1994 2002 Partner, Haavind Vislie (law firm), Oslo	1994 2002 شريك، في مكتب محاماة هافند فيسلي، أوسلو
His father was a partner of Houston law firm Baker Botts.	وكان والده شريكا للقانون في هيوستن بشركة بيكر بوتس.
Previous positions include partner, Bugge, Arentz Hansen law firm Director General, and Head of Business and Energy Tax Section, Tax Law Department, Ministry of Finance.	وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها شريك في مؤسسة Bugge, Arentz Hansen Law Firm والمدير العام ورئيس قسم الضرائب التجارية وضرائب الطاقة في إدارة قانون الضرائب بوزارة المالية.
A child who is adopted by, and thus enters into a family law relationship with, the spouse, registered partner or other life partner of his her parent, retains his her surname unless an explicit choice is made for the surname of the spouse or partner.	والطفل الذي يتم تبنيه على يد زوج أو شريك مسجل أو شريك حياة آخر لأحد والديه، أو الذي يدخل بناء على التبني في علاقة عائلية قانونية مع هؤلاء، يحتفظ بلقبه إلا إذا حدث اختيار واضح للقب الزوج أو الشريك.
The Law on citizenship prescribes that the marital partner of a BiH citizen can obtain citizenship under the following conditions	ويقرر قانون الجنسية أن الشريك الزواجي لمواطن من البوسنة والهرسك يمكن أن يحصل على الجنسية بموجب الشروط التالية
this law to include entitlement to take long term leave to care for a dangerously ill child, partner or parent.	وتنوي الحكومة توسيع نطاق هذا القانون كيما يتضمن حق الحصول على إجازة طويلة المدة من أجل رعاية طفل أو شريك أو والد ي عاني من مرض خطير.
Message number two make your partner a real partner.	الرسالة الثانية اجعلي من شريكك شريك بالفعل.
lack of a partner, or lack of willingness from partner.	عدم وجود شريك، أو عدم توفر الرغبة من الشريك.
I'm your partner.	أنا شريكك.
Many developing countries are investing in their people, promoting democracy and the rule of law, tackling corruption and welcoming the private sector as a partner.	وكثيرة هي البلدان النامية التي تستثمر في سكانها وتنهض بالديمقراطية وسيادة القانون وتكافح الفساد وترحب بالقطاع الخاص باعتباره شريكا .
The Indispensable American Partner	الشريك الأميركي الذي لا غنى عنه
Implementing partner deployment scheme	مخططات الشركاء المنفذين لنشر الموظفين
Sami was Layla's dance partner.	كان سامي شريك ليلى في الرقص.
Select the correct implementation partner.	اختيار الشريك التنفيذ الصحيح.
Domestic and intimate partner violence	2 العنف المنزلي والعنف الذي يرتكبه قرين
The Ministry of Labor and Social Policy was partner or main implementing agency in many of these activities, through amendments and supplements to the Law on Parliamentary Elections in 2002 and amendments and supplements to the Law on Local Elections.	وكانت وزارة العمل والسياسات الاجتماعية إما شريكا، أو جهة تنفيذ رئيسية، في العديد من هذه الأنشطة، من خلال ما أ دخل من تعديلات واستكمالات لقانون الانتخابات البرلمانية في سنة 2002، وما أ دخل من تعديلات واستكمالات على قانون الانتخابات المحليــة.
E. Improving cooperation among partner organizations	هاء تحسين التعاون بين المنظمات الشريكة
Academic institution partner organization DTIE IETC	5 مؤسسة أكاديمية منظمة شريكة لديتلياتيك.
International Tax Partner, Ernst and Young.	أرينديل (بربادوس)، ينتمي إلى مؤسسة International Tax Partner, Ernst Young.
Rather than attempt to democratize or contain Russia, the Union should settle on the more limited goal of turning Russia into a reliable partner, bound by the rule of law.	فبدلا من محاولة تحويل روسيا إلى الديمقراطية أو احتوائها، يتعين على الاتحاد أن يرضى بتحقيق هدف أضيق يتلخص في تحويل روسيا إلى شريك يمكن الاعتماد عليه، ويلتزم بحكم القانون.
each marital partner can add the last name of his or her marital partner to his or her own last name	(ب) ويمكن لكل شريك متزوج أن يضيف اسم عائلته أو عائلتها إلى اسم عائلته أو عائلتها
in the executive procedure the marital partner does not answer for the liabilities his marital partner had before entering the marriage.	وفي الإجراء التنفيذي فإن الشريك الزواجي لا يكون مسؤولا عن الديون التي على شريكه قبل عقد الزواج.
Our other partner is East Meets West.	شريكنا الآخر ايست ميتس ويست.
But most West Europeans prefer difficult partner.	ولكن أغلب حكومات أوروبا الغربية تفضل اعتبار روسيا شريكا صعب المراس .
But China is no ordinary trading partner.	لكن الصين ليست شريكا تجاريا عاديا .
Ms. Wendy Becker, Partner, McKinsey and Company	السيدة ويندي بيكر (Wendy Becker)، Partner, McKinsey and Company
Lawyer, managing partner, Salvador Guevara and Associates.	سالفادور الأصغر (الفلبين)، محام و مدير مشارك لمؤسسة Salvador Guevara Associates.
Previous positions include Senior adviser at Sycip Gorres Velayo and Company tax partner and head of Tax Division at Sycip Gorres Velayo and Company Professor of Taxation, University of the Philippines College of Law and Professor of Taxation, Ateneo de Manila College of Law.	وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها مستشار أكبر في شركة Sycip Gorres Velayo Company وشريك في مجال الضرائب ورئيس شعبة الضرائب في شركة Sycip Gorres Velayo Company وأستاذ النظام الضريبي في كلية الحقوق بجامعة الفلبين، وأستاذ النظام الضريبي في كلية أتينيو دي مانيلا للحقوق.
Europe remains America s indispensable partner of first resort, he declared. And, if you forgive some presumptuousness, I believe we remain your indispensable partner.	إن أوروبا تظل الشريك الذي لا غنى عنه لأميركا، وإذا غفرتم بعض الخشونة والفظاظة، فأنا أعتقد أننا لا نزال نمثل شريكا لا غنى عنها بالنسبة لكم .
Encouraged by this change the BNP s junior coalition partner, Jamaat e Islami, which has links with the militias and remains close to Pakistan, has been calling for imposition of Sharia (Islamic law).	وبتشجيع من هذا التغيير شرع الشريك الأصغر في ائتلاف الحزب الوطني البنجلادشي، المتمثل في جماعة الإسلام ، التي كانت على صلات بالمليشيات والتي ما زالت على علاقات وثيقة بباكستان، في الدعوة إلى فرض الشريعة الإسلامية.
Nigeria is India s largest trading partner in Africa.	تعتبر نيجيريا الشريك التجاري الأكبر للهند في أفريقيا.
Is Russia a trustworthy partner in these areas?	ت ـرى هل تشكل روسيا الشريك المناسب في نظر قضايا كهذه
In 1980, Laurie and his rowing partner, J.S.	في عام 1980، كان لوري وشريكه في زوجي التجديف الأحادي جاي.
And make him a partner in my task .	وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
Let him be my partner in this task	وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
Mongolia is now an OSCE Partner for Cooperation.	ومنغوليا الآن أحد شركاء المنظمة في التعاون.
Domestic and intimate partner violence 29 34 10	2 العنف المنزلي والعنف الذي يرتكبه قرين 29 34 10
After all, if China is America s main economic partner in Asia, and if India is America s main diplomatic partner, what is left for Japan?	واليوم بات نشوء الحداثة على النمط الصيني والهندي سببا في زعزعة الاستقرار الذهني لليابان.
China, in comparison, now looks like a respectable partner.	وفي المقابل تبدو الصين الآن كشريك محترم.
(Moreover, they increasingly want to choose their own partner.)	(فضلا عن رغبتهم المتزايدة في اختيار شركاء حياتهم بأنفسهم).
... For this, each partner has his share of credit.	وقدم أول باليه له في لندن عام 1864 بعنوان الجزيرة المسحورة .
A Partner State shall, in utilizing the natural resources of the Basin take into account the vital economic, social and cultural interest of other Partner States.	2 تراعي الدولة الشريكة، عند الانتفاع بالموارد الطبيعية للحوض المصلحة الحيوية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للدول الشريكة الأخرى.
A Partner State shall, when utilizing the resources of the Basin in its jurisdiction, take all appropriate measures to prevent significant environmental harm to other Partner States.	1 تتخذ الدولة الشريكة، عند الانتفاع بموارد الحوض داخل ولايتها، كل التدابير المناسبة للحيلولة دون التسبب في وقوع ضرر بيئي ذي شأن للدول الشريكة الأخرى.
The requirement to work in partnership with a local partner may prove particularly hard to fulfil, finding a suitable local partner often being more difficult than perceived.	وقد يصعب استيفاء شرط الشراكة مع شريك محلي، ذلك أن العثور على شريك محلي مناسب كثيرا ما يكون أصعب مما ي تصور.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية