Translation of "law of averages" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

a Annual averages.
(أ) النسب المئوية السنوية.
During the monsoon, rainfall averages 40 mm day.
خلال هذه الرياح الموسمية، يبلغ متوسط سقوط الأمطار 40 ملم يوم.
Gross enrolment in primary schools now averages 99 per cent.
ويبلغ معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية حاليا 99 في المائة.
We must draw some very basic but insufficiently recognized distinctions about averages.
وينبغي لنا أن نستخلص بعض الفروق الأساسية ــ ولكنها مدر كة بالقدر الكافي ــ بشأن المتوسطات.
Now what does it mean that the the averages there this is the average of China.
الآن ماذا يعني أن المتوسطات هناك ، هذا هو المتوسط للصين.
Ōtawara averages approximately 158.7 centimeters of rainfall per year with the wettest months being June through September.
يبلغ المتوسط الهطول المطري في أوتاوارا حوالي 158.7 ملليمتر من الأمطار سنويا متركزة في الأشهر من يونيو سبتمبر.
Now, when psychologists show you bars, you know that they are showing you averages of lots of people.
وكما عندما يقوم علماء النفس بتحديد معطيات لكم فهي تلك التي يرونكم بها خصائص الناس الاعتيادين المتوسطين
National saving in the Nordic countries averages more than 20 of national income, compared to around 10 in the US.
فالادخار الوطني في دول الشمال يتجاوز في المتوسط 20 من الدخل القومي، مقارنة بحوالي 10 فقط في الولايات المتحدة.
Developing countries generally remained net importers of commercial services in 2003, and their services trade has been below global averages.
وظلت البلدان النامية بوجه عام مستوردة صافية للخدمات التجارية في عام 2003(3)، وكانت تجارتها في الخدمات أدنى من المتوسطات العالمية.
We are aware that the current economic growth rate in our countries averages approximately 3 per cent .
إننا على علم بأن نسبة النمو الاقتصادي الحالية المحققة في بلداننا تقارب 3 في المائة.
Currently, information and communication technology indicators for the region as a whole are lower than world averages.
وفي الوقت الحالي، تقل مؤشرات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في المنطقة برمتها عن المتوسط العالمي.
She averages 10 12 pages of material a day, which she edits down to three or four pages in the evening.
وتراوح معدل ما كانت تكتبه بين 10 و12 صفحة يومي ا، وتقوم بتعديلهم في المساء ليصلواإلى ثلاثة، أوأربعة صفحات.
Turnout averages 60 65 in presidential elections, implying that around 29 million votes are likely to be cast.
ومتوسط الإقبال على الانتخابات الرئاسية في إيران يتراوح ما بين 60 إلى 65 ، وهو ما يعني ضمنا أن حوالي 29 مليون ناخب من المرجح أن يدلوا بأصواتهم.
Since the mid 1990 s, African economies have been recording growth rates that are higher than world averages.
منذ منتصف تسعينيات القرن العشرين كان الاقتصاد في أفريقيا يسجل معدلات نمو أعلى من المتوسط العالمي.
The parameters in this formula are averages expressed in thousands of tonnes, any fraction of 1,000 tonnes above a whole number being disregarded.
في هذه المعادلة، تمثل البارامترات متوسطات معبر عنها بآلاف الأطنان، ولا ي لتفت إلى أي كسر من الألف طن يزيد علاوة على عدد صحيح.
According to the Central Bank of Israel statistics for 2003, salary averages for Arab workers are 29 lower than for Jewish workers.
ووفق ا للبنك المركزي للإحصاء في إسرائيل لعام 2003، يبلغ متوسط الراتب للعمال العرب أقل 29 من العمال اليهود.
Annual output per person, adjusted for price levels in different parts of the world, averages around 10,000, implying total output of around 67 trillion.
يبلغ متوسط الناتج السنوي عن الفرد، بعد تعديله وفقا لمستويات الأسعار في مختلف مناطق العالم، حوالي عشرة آلاف دولار، أي أن الناتج الإجمالي العالمي يبلغ حوالي 67 تريليون دولار.
This estimate has been based on the actual number of UNHCR staff by duty station and on averages for salaries and years of service.
ويستند هذا التقدير إلى العدد الفعلي لموظفي المفوضية موزعا حسب مركز العمل وإلى المتوسطات لكل من المرتبات وعدد سنوات الخدمة.
The expected one year increase in the Dow in 2005 averages 4.8 for institutional investors and 4.3 for individual investors.
وكانت توقعات الزيادة لعام واحد لمؤشرات داو جونز في عام 2005، تدور حول متوسط 4.8 بالنسبة للمؤسسات الاستثمارية، و2.3 بالنسبة للمستثمرين الأفراد.
I wish to conclude by noting that as concerns middle income countries, averages often conceal much more than they reveal.
وأود أن أختتم بالتنويه بأنه في ما يتعلق بالبلدان المتوسطة الدخل، غالبا ما تخفي المعدلات أكثر مما تكشف.
Moreover, while poverty eradication will remain a paramount concern after 2015, the focus must shift from national averages to local disparities.
علاوة على ذلك، ففي حين يظل هدف القضاء على الفقر الشغل الشاغل بعد عام 2015، فإن التركيز لابد أن يتحول بعيدا عن المتوسطات الوطنية ونحو الفوارق المحلية.
Though these figures compare favorably with global averages, they fall short of levels in developed nations and in 2006, Argentina ranked fourth in Latin America.
ورغم أن هذه الأرقام تضاهي العالمية المتوسطات، فإنها تقصر من المستويات في الدول المتقدمة، وفي عام 2006، والأرجنتين في المرتبة الرابعة في أمريكا اللاتينية.
To one group he said, I'm going to time you to establish norms, averages for how long it typically takes someone to solve this sort of problem.
قال لمجموعة منهما سأحسب لكم الوقت حتى أحدد معيار، معدل الوقت المطلوب عادة حتى يحل شخص مثل هذا اللغز.
Specialists believe it ll take at least four years for the system to return to normalcy, but that estimate depends on rainfall meeting historical averages.
يعتقد المختصين أن النظام سيستغرق أربع سنوات على الأقل للعودة إلى الحالة الطبيعية، ولكن يعتمد التقدير على المعدلات التاريخية للأمطار.
The progress in different areas of demand reduction is presented as regional averages, which are composed of the percentages of the extent of implemented activities in the countries within each region.
آسيا الوسطى وجنوبها وجنوبها الغربي
Perhaps the greatest obstacle will be the huge legacy of public debt, which now averages about 110 of GDP in the advanced economies the highest level since World War II.
ولعل العقبة الأكبر تتمثل في التركة الضخمة من الدين العام، والذي بلغ الآن نحو 110 من الناتج المحلي الإجمالي في الاقتصادات المتقدمة في المتوسط ــ وهو أعلى مستوى منذ الحرب العالمية الثانية.
These two curves are averages Standard Poor, the blue one and the red one is Standard Poor's from which the five biggest discontinuities are taken out.
هذه المنحنيات تمث ل المعد لات. تمث ل الزرقاء ستاندرد آند بورز . وتمث ل الحمراء أيضا ستاندرد آند بورز . أم ا الث غرات الخمسة الأكبر فقد تم حذفها.
Historically the debt portion of a LBO will range from 60 90 of the purchase price, although during certain periods the debt ratio can be higher or lower than the historical averages.
تاريخيا، تتراوح نسبة الديون من Leveraged buyout ما بين 60 90 من سعر الشراء، على الرغم من انه يمكن خلال فترات معينة من الديون أن تكون النسبة أعلى أو أدنى من المعدلات التاريخية.
Furthermore, analysis of indicators disaggregated by sex, ethnocultural origin, region and district shows that women, indigenous populations and rural populations lag furthest behind their fellow citizens and below the national averages.
وفضلا عن ذلك، يظهر تحليل المؤشرات المفصلة حسب نوع الجنس والأصل العرقي الثقافي والمنطقة والمقاطعة، أن المرأة والشعوب الأصلية وسكان الريف يتخلفون بقدر كبير عن مواطني بلدهم، وأقل من المعدلات الوطنية.
The sex ratio averages 4.3 1 and is greatly modified by cognitive impairment it may be close to 2 1 with intellectual disability and more than 5.5 1 without.
ومتوسط نسبة الجنس هو 4 3 1 ويتغير كثير ا بضعف الإدراك وقد يكون قريب ا من 2 1 في حالات الإعاقة الذهنية وأكثر من 5.5 1.
The Bosphorus, which links the Sea of Marmara and the Black Sea, is about twenty five kilometers long and averages 1.5 kilometers in width but narrows in places to less than 1000 meters.
مضيق البوسفور الذي يربط بحر مرمرة والبحر الأسود، على بعد حوالى 25 كم ومتوسط عرضها 1،5 كيلومتر ولكن يضيق في أماكن إلى أقل من 1000 متر.
Unless the American stock market collapses before the end of January, the past decade will have seen it offer returns that are slightly higher than the historical averages and much, much greater than zero.
وما لم تنهار سوق الأوراق المالية الأميركية قبل نهاية شهر يناير فهذا يعني أنها استمرت طيلة العقد الماضي في تقديم عائدات أعلى قليلا من المتوسطات التاريخية ـ وبالطبع كانت تلك العائدات أعلى كثيرا من الصفر.
Structure In humans, the placenta averages 22 cm (9 inch) in length and 2 2.5 cm (0.8 1 inch) in thickness, with the center being the thickest, and the edges being the thinnest.
يبلغ معدل طول المشيمة لدى الإنسان 22 سم (9 بوصة) ويبلغ سمكها ما بين 2 و 2.5 سم (0.8 و 1 بوصة) ويكون مركز المشيمة الأكثر سماكة في حين تصبح أرفع في المحيط.
The Nordic experience also belies conservatives claim that a large social welfare state weakens incentives to work and save. National saving in the Nordic countries averages more than 20 of national income, compared to around 10 in the US.
إن تجربة دول الشمال ت ـك ـذ ب أيضا المحافظين الذين يزعمون أن السخاء في تقديم فوائد الضمان الاجتماعي يؤدي إلى إضعاف الحوافز إلى العمل والادخار. فالادخار الوطني في دول الشمال يتجاوز في المتوسط 20 من الدخل القومي، مقارنة بحوالي 10 فقط في الولايات المتحدة.
Global Sales Law Project The Global Sales Law Project is a project of comparative law in the field of sales law and contract law.
Global Sales Law مشروع ال Global Sales Lawهو مشروع القانون المقارن في مجال قانون المبيعات وقانون العقود.
Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.
اليوم في المملكة المتحدة لديها ثلاثة أنظمة مختلفة من القانون القانون الإنكليزي، وشمال القانون أيرلندا والاسكتلنديين القانون.
Indeed, household sector debt is still in excess of 110 of disposable personal income and the personal saving rate remains below 3 , averages that compare unfavorably with the 75 and 7.9 norms that prevailed, respectively, in the final three decades of the twentieth century.
والواقع أن ديون القطاع الأسري لا تزال تتجاوز 110 من الدخل الشخصي المتاح، ولا يزال معدل الادخار الشخصي أدنى من 3 ، ومن الواضح أن هاتين النسبتين أسوأ كثيرا من المتوسط الذي كان سائدا خلال العقود الثلاثة الأخيرة من القرن العشرين (75 و7,9 على التوالي).
1975 Licence in Law (equivalent to Bachelor of Law), School of Law at the University of Antananarivo
1975 إجازة في الحقوق (4 سنوات)، كلية الحقوق، جامعة أنتاناناريفو
Bachelor of Law, Faculty of Law, Cairo University, 1972.
ليسانس الحقوق، كلية الحقوق جامعة القاهرة، مايو 1972.
1990 1993 Head of the Department of International Law and EU Law at the Law Faculty
1990 1993 رئيس إدارة القانون الدولي وقانون الاتحاد الأوروبي بكلية القانون.
Primary areas of teaching, research and writing are international law (including the International Court of Justice and international humanitarian law), administrative law, constitutional law and issues of legal method including law reform.
المجال الرئيسي في التدريس والبحوث والكتابة هو القانون الدولي (بما في ذلك محكمة العدل الدولية والقانون الإنساني الدولي)، والقانون الإداري، والقانون الدستوري والمسائل الخاصة بالأساليب القانونية بما فيها إصلاح القوانين.
Article 16 Law of persons and family law
المادة 16 قانون الأشخاص وقانون الأسرة
The orbital speed of Earth averages about 29.8 km s (107,000 km h), which is fast enough to travel a distance equal to Earth's diameter, about 12,742 km, in seven minutes, and the distance to the Moon, 384,000 km, in about 3.5 hours.
هذا وي قدر متوسط السرعة المدارية لكوكب الأرض بحوالي 30 كيلومتر ثانية (108,000 كيلومتر ساعة)، وهي تعتبر سرعة كافية لكي تغطي مسافة قطر الكوكب (حوالي 12,600 كيلومتر) في سبعة دقائق والمسافة إلى القمر (384,000 كيلومتر) في أربعة ساعات.
Minority communities' employment (a priority) averages 8 per cent across the Ministry of Culture (except the Cultural Heritage Division) and the cultural institutions 22 per cent in the Cultural Heritage Division (including two Kosovo Serbs) and 9 per cent at the regional level.
70 تتوزع متوسطات نسب توظيف أفراد طوائف الأقليات (من الأولويات) على النحو التالي 8 في المائة في وزارة الثقافة (باستثناء شعبة التراث الثقافي)، والمؤسسات الثقافية 22 في المائة في شعبة التراث الثقافي (بما في ذلك شخصان من صرب كوسوفو) و 9 في المائة على المستوى الإقليمي.
My field of research Public International Law, International Criminal Law, International Humanitarian Law, Human Rights, International Organizations, Use of armed force, Cooperation Europe Developing countries, Competition Law, Law of Environment and Child Rights.
مجال البحث القانون الدولي العام، والقانون الجنائي الدولي، والقانون الإنساني الدولي، وحقوق الإنسان، والمنظمات الدولية، واستخدام القوة المسلحة، والتعاون بين أوروبا والبلدان النامية، وقانون المنافسة، وقانون البيئة، وحقوق الطفل.