ترجمة "law of averages" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Law of averages - translation :

الكلمات الدالة : المعدلات فقانون لتجدها وضرائب ونري

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It'll take you a million years to find her. Why, the law of averages says...	ستستغرق مليون سنة لتجدها ... فقانون المعدلات يقول
a Annual averages.	(أ) النسب المئوية السنوية.
It averages out.	هذا بعيد عن المتوسط.
These two curves are averages	هذه المنحنيات تمث ل المعد لات.
Welcome to the presentation on averages.	مرحبا بكم في العرض التقديمي على المتوسطات.
During the monsoon, rainfall averages 40 mm day.	خلال هذه الرياح الموسمية، يبلغ متوسط سقوط الأمطار 40 ملم يوم.
So it all averages out in the end.	وسائر الناس والأشياء على سطح هذا الكوكب. حيث كل المتوسطات في نهاية
This averages out to an assessment of approximately 9 per cent each.	وهذه النسبة تساوي وسطيا نصابا مقررا قدره ٩ في المائة تقريبا لكل منها.
Gross enrolment in primary schools now averages 99 per cent.	ويبلغ معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية حاليا 99 في المائة.
These bubbles show country averages, but I can split them.	هذه الفقاعات تظهر متوسطات البلدان ولكنني أستطيع أن أقسمهم
We must draw some very basic but insufficiently recognized distinctions about averages.	وينبغي لنا أن نستخلص بعض الفروق الأساسية ــ ولكنها مدر كة بالقدر الكافي ــ بشأن المتوسطات.
The current market price in the Mission area averages 1.00 per litre.	بينما يبلغ متوسط سعر السوق في منطقة البعثة 1.00 دولار للتر.
When psychologists show you bars, you know that they are showing you averages of lots of people.	ردة فعلهم الجمالية والوجدانية لهذه اللوحة وهم لا يقولون ذلك فقط لانهم يملكون هذه اللوحة
Now what does it mean that the the averages there this is the average of China.	الآن ماذا يعني أن المتوسطات هناك ، هذا هو المتوسط للصين.
Let's look at the figures, averages... and see what we can set aside.	ونري ما يمكننا توفيره
Now, when psychologists show you bars, you know that they are showing you averages of lots of people.	وكما عندما يقوم علماء النفس بتحديد معطيات لكم فهي تلك التي يرونكم بها خصائص الناس الاعتيادين المتوسطين
Ōtawara averages approximately 158.7 centimeters of rainfall per year with the wettest months being June through September.	يبلغ المتوسط الهطول المطري في أوتاوارا حوالي 158.7 ملليمتر من الأمطار سنويا متركزة في الأشهر من يونيو سبتمبر.
Now what does it mean that the (Applause) the averages there this is the average of China.	الآن ماذا يعني أن (تصفيق) المتوسطات هناك ، هذا هو المتوسط للصين.
However, regional averages mask a widening of health inequalities and increasing inequalities to access to quality health services.	إلا أن المتوسطات الإقليمية تخفي زيادة في أوجه عدم المساواة في القطاع الصحي والحصول على خدمات صحية جيدة.
B. Point differences resulting from the rounding of the averages of the machine scales, for seven and eight year statistical	نقاط اﻻختﻻف الناتجة عن تقريب متوسطات الجداول اﻵلية لفترتي أساس احصائيتين تدومان سبع وثماني سنوات والتعديﻻت المخصصة الغرض
Averages is probably a concept that you've already used before, maybe not in a mathematical way.	المتوسطات على الأرجح هو مفهوم التي قمت باستخدامها فعلا قبل، ربما ليس بطريقة حسابية.
The annual cost currently averages 52,000 plus an amount of 2,555 for food allowance, for a total annual cost of 54,555.	وتبلغ متوسطات التكلفة السنوية حاليا٥٢ ٠٠٠ دوﻻر عﻻوة على مبلغ ٢ ٥٥٥ دوﻻر لبدل الطعام، بتكلفة سنوية إجمالية تبلغ ٥٥٥ ٥٤ دوﻻر.
National saving in the Nordic countries averages more than 20 of national income, compared to around 10 in the US.	فالادخار الوطني في دول الشمال يتجاوز في المتوسط 20 من الدخل القومي، مقارنة بحوالي 10 فقط في الولايات المتحدة.
Developing countries generally remained net importers of commercial services in 2003, and their services trade has been below global averages.	وظلت البلدان النامية بوجه عام مستوردة صافية للخدمات التجارية في عام 2003(3)، وكانت تجارتها في الخدمات أدنى من المتوسطات العالمية.
We are aware that the current economic growth rate in our countries averages approximately 3 per cent .	إننا على علم بأن نسبة النمو الاقتصادي الحالية المحققة في بلداننا تقارب 3 في المائة.
Currently, information and communication technology indicators for the region as a whole are lower than world averages.	وفي الوقت الحالي، تقل مؤشرات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في المنطقة برمتها عن المتوسط العالمي.
She averages 10 12 pages of material a day, which she edits down to three or four pages in the evening.	وتراوح معدل ما كانت تكتبه بين 10 و12 صفحة يومي ا، وتقوم بتعديلهم في المساء ليصلواإلى ثلاثة، أوأربعة صفحات.
The per capita income averages used for these countries were those of the neighbouring countries Spain, Ethiopia, France and Italy, respectively.	ولذا كانت متوسطات دخل الفرد التي استخدمت لهذه البلدان هي ذاتها المتوسطات المستخدمة للبلدان المجاورة لها، وهي اسبانيا واثيوبيا وفرنسا وايطاليا على التوالي.
The parameters in this formula are averages expressed in thousands of tonnes, any fraction of 1,000 tonnes above a whole number being disregarded.	في هذه المعادلة، تمثل البارامترات متوسطات معبر عنها بآلاف الأطنان، ولا ي لتفت إلى أي كسر من الألف طن يزيد علاوة على عدد صحيح.
Turnout averages 60 65 in presidential elections, implying that around 29 million votes are likely to be cast.	ومتوسط الإقبال على الانتخابات الرئاسية في إيران يتراوح ما بين 60 إلى 65 ، وهو ما يعني ضمنا أن حوالي 29 مليون ناخب من المرجح أن يدلوا بأصواتهم.
Since the mid 1990 s, African economies have been recording growth rates that are higher than world averages.	منذ منتصف تسعينيات القرن العشرين كان الاقتصاد في أفريقيا يسجل معدلات نمو أعلى من المتوسط العالمي.
I bet he slept through the show then bent your ears about Dow Jones averages and profits taxes.	بالحديث عن متوسط داو جونز وضرائب الارباح
According to the Central Bank of Israel statistics for 2003, salary averages for Arab workers are 29 lower than for Jewish workers.	ووفق ا للبنك المركزي للإحصاء في إسرائيل لعام 2003، يبلغ متوسط الراتب للعمال العرب أقل 29 من العمال اليهود.
I'm going to time you to establish norms, averages for how long it typically takes someone to solve this sort of problem.	سأحسب لكم الوقت حتى أحدد معيار، معدل الوقت المطلوب عادة حتى يحل شخص مثل هذا اللغز.
Annual output per person, adjusted for price levels in different parts of the world, averages around 10,000, implying total output of around 67 trillion.	يبلغ متوسط الناتج السنوي عن الفرد، بعد تعديله وفقا لمستويات الأسعار في مختلف مناطق العالم، حوالي عشرة آلاف دولار، أي أن الناتج الإجمالي العالمي يبلغ حوالي 67 تريليون دولار.
This estimate has been based on the actual number of UNHCR staff by duty station and on averages for salaries and years of service.	ويستند هذا التقدير إلى العدد الفعلي لموظفي المفوضية موزعا حسب مركز العمل وإلى المتوسطات لكل من المرتبات وعدد سنوات الخدمة.
At the same time, non urban sites (localities with less than 5,000 inhabitants) remained relatively below the national averages.	وفي الوقت نفسه ظلت المواقع غير الحضرية (الأماكن التي يقل عدد سكانها عن 000 5 نسمة) منخفضة نسبيا عن المتوسطات الوطنية.
UNSO financial support for these exercises averages between 200,000 and 400,000 each, over a one to two year period.	ويتراوح وسطي الدعم المالي الذي يقدمه المكتب لهــذه العمليات بيــن ٠٠٠ ٢٠٠ و ٠٠٠ ٤٠٠ دوﻻر لكل عملية، على فترة زمنية تتراوح بين السنة والسنتين.
These reductions reflect the replacement of the standard costs projected in the initial appropriation by averages derived from the actual experience in 1994.	وتعكس هذه التخفيضات اﻻستعاضة عن التكاليف المعيارية المسقطة في اﻻعتماد اﻷولي بمتوسطات مستمدة من التجربة الفعلية.
The expected one year increase in the Dow in 2005 averages 4.8 for institutional investors and 4.3 for individual investors.	وكانت توقعات الزيادة لعام واحد لمؤشرات داو جونز في عام 2005، تدور حول متوسط 4.8 بالنسبة للمؤسسات الاستثمارية، و2.3 بالنسبة للمستثمرين الأفراد.
I wish to conclude by noting that as concerns middle income countries, averages often conceal much more than they reveal.	وأود أن أختتم بالتنويه بأنه في ما يتعلق بالبلدان المتوسطة الدخل، غالبا ما تخفي المعدلات أكثر مما تكشف.
Similar disparities are apparent in urban rural comparisons where access averages 85 in urban areas and 19 in rural areas.	وهناك اختلافات مشابهة واضحة بين المناطق الحضرية والريفية حيث معدل س بل الوصول يصل إلى 85 في المائة في المناطق الحضرية و19 في المائة في المناطق الريفية.
In the field of education, 91 per cent of our five year old children are attending elementary school, a statistic which exceeds regional and international averages.	وفي مجال التعليم بلغت نسبة اﻷطفال الذين يصلون الى الصف الخامس اﻻبتدائي ٩١ في المائة وهو ما يفوق بالمقارنة المعدﻻت اﻻقليمية والعالمية.
The performance of Brazil, with an economy that has a very large weight in regional averages, contrasted with that of most of the other countries of the region.	فأداء البرازيل، باقتصادها ذي الثقل الكبير جدا من حيث المتوسطات اﻹقليمية، يتباين عن أداء معظم البلدان اﻷخرى في المنطقة.
Moreover, while poverty eradication will remain a paramount concern after 2015, the focus must shift from national averages to local disparities.	علاوة على ذلك، ففي حين يظل هدف القضاء على الفقر الشغل الشاغل بعد عام 2015، فإن التركيز لابد أن يتحول بعيدا عن المتوسطات الوطنية ونحو الفوارق المحلية.

Display this page in English