Translation of "latter question" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Latter - translation :

أخير

Latter question - translation :

السؤال الأخير

Question - translation :

سؤال

Keywords : الأخير الفئة الاحتمال الثانى الاخيرة سؤالا أطرح سؤالاً سؤالي شك

Examples (External sources, not reviewed)

And, over time, uncertainty concerning the latter question has risen to an uncomfortable level.	ومع الوقت، ارتفع عدم اليقين بشأن المسألة الأخيرة إلى مستويات غير مريحة بالمرة.
The former delegation then pointed out that the latter delegation had not denied the allegation in question.	وعندئذ، أشار الوفد اﻷول إلى أن الوفد اﻷخير لم ينف اﻻدعاء المثار.
This question stands out in view of Chinese public opinion in the latter phase of the Tibet crisis.	يبرز هذا السؤال في ضوء الرأي العام في الصين أثناء المرحلة الأخيرة من أزمة التيبت.
The latter refers to ...a tendency to ask only biological question about what are in fact biosocial phenomena .	كما أشار الأخير إلى ...الغرض من طرح سؤال بيولوجي فقط حول الماهية الحقيقية للظواهر الييولوجية الاجتماعية .
Unfortunately for Putin, when the former is called into question by popular protest, the latter can no longer be taken for granted.	ولكن من سوء حظ بوتن أنه عندما تصبح الأنظمة الاستبدادية موضع تشكيك عن طريق احتجاجات شعبية فإن ولاء النخب من غير الممكن أن يظل أمرا مفروغا منه.
11. The statement made by the Secretary General showed the particular importance which the latter attached to the settlement of the Palestinian question.	١١ وأشار الى بيان اﻷمين العام فقال إنه يدل على ما يوليه من عناية خاصة لتسوية القضية الفلسطينية.
With regard to the last question that you raised, Mr. Chairman, my delegation did not completely understand the title of the latter agenda item.	وفيما يتعلق بالمسألة الأخيرة التي أثرتموها يا سيدي، لم يفهم وفدي تماما عنوان البند الأخير من جدول الأعمال.
And the latter won.	والحالة الثانية هي التي تغلبت
And the latter won.	فربح هذا الخيار.
The latter, I guess.	الأخيرة ، على ما أعتقد
Of the latter, he says	عن الأخير يقول
And the latter won out.	والحالة الثانية هي التي تغلبت
The latter happened in October.	ولقد تحقق الشرط الأخير في أكتوبر الماضي.
Examples of the latter included	ومن اﻷمثلة على هذه المبادرات والخطط ما يلي
I am of the latter view.	وأنا مع الرأي الأخير.
Stalin relied primarily on the latter.	وكان ستالين يعتمد بالدرجة الأولى على براعته في التواصل مع الدائرة الداخلية.
The latter seems the dominant motive.	يبدو أن الاحتمال الأخير يشكل الدافع المهيمن.
The latter is not publicly available.	والبرنامج الأخير غير متاح بشكل عام.
And a few from the latter .	وقليل من الآخرين من أمة محمد صلى الله عليه وسلم وهم السابقون من الأمم الماضية وهذه الأمة والخبر .
and let the latter follow them ?	ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم .
And a few from the latter .	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
and let the latter follow them ?	ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
The latter is of particular importance.	وللثقة المتبادلة أهمية خاصة.
The former logically complements the latter.	فالأول يكمل الثاني من الناحية المنطقية.
The latter rule is worth quoting	وتنص المادة ٥٣ من اتفاقية جنيف الرابعة على ما يلي
The latter include over 2,000 generals.	وتشمل الرتب اﻷخيرة ما يربو على ٠٠٠ ٢ جنرال.
And this example is the latter.	وهذا هو المثال الأخير
So let's start with the latter.	حسنا لنبدأ مع الحالة الثانية
Though the latter call himself Pharaoh.	بالرغم من أن الأخير يمكن أن يلقب نفسه بفرعون
For lack of time, and having already begun work on the latter question, to which he had given priority, it had not been possible to adhere to that plan.	ولكن نظرا لضيق الوقت ولأنه بدأ فعلا العمل بشأن المسألة الأخيرة التي آثر تقديمها على سواها، فقد تعذر عليه احترام هذه الخطة.
If this repayment request has not been satisfied within the time limits set by the Board, the latter should not consider any new applications from the organization in question.	وإذا لم تستجب منظمة ما لطلب رد اﻹعانة خﻻل الفترة الزمنية التي يحددها المجلس، فإن هذا اﻷخير لن ينظر في أي طلب جديد من المنظمة المعنية.
The latter question, which seemed to be resolved in the light of last year apos s resolution has become more complicated in 1994 as several aspects have become clearer.	والمسألة اﻷخيرة، التي بدت في طريق حلها في ضوء قرار العام الماضي أصبحت أكثر تعقيدا في عام ١٩٩٤ بعد أن أصبحت جوانب عديدة منها أكثر وضوحا.
The latter provision intends to leave unprejudiced the international responsibility, under other provisions of these articles, of the State which commits the act in question, or of any other State .	ويشير هذا الحكم الأخير إلى عدم الإخلال بالمسؤولية الدولية بمقتضى أحكام أخرى غير هذه المواد للدولة التي ترتكب الفعل المعني أو أي دولة أخرى .
The latter two are difficult to liquidate.	ومن الصعب تسييل الحصتين الأخيرتين.
The Mongolian government takes the latter view.	الحكومة المنغولية يأخذ هذا الرأي الأخير .
And a large group from the latter .	وثلة من الآخرين .
and a few from the latter ones .	وقليل من الآخرين من أمة محمد صلى الله عليه وسلم وهم السابقون من الأمم الماضية وهذه الأمة والخبر .
and a multitude from the latter ones .	وثلة من الآخرين .
Say , Indeed the former and latter generations	قل إن الأولين والآخرين .
then made the latter ones follow them ?	ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم .
And a few from among the latter .	وقليل من الآخرين من أمة محمد صلى الله عليه وسلم وهم السابقون من الأمم الماضية وهذه الأمة والخبر .
And a large group from the latter .	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
and a few from the latter ones .	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
and a multitude from the latter ones .	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
Say , Indeed the former and latter generations	قل لهم أيها الرسول إن الأولين والآخرين من بني آدم سي جم عون في يوم مؤقت بوقت محدد ، وهو يوم القيامة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية