Translation of "lasts a lifetime" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A bout lasts about five minutes.
تستغرق النوبة حوالي خمس دقائق.
Learning from organisms. This is a session about water learning about organisms that can do without water, in order to create a vaccine that lasts and lasts and lasts without refrigeration.
التعلم من الكائنات الحية. هذه جلسة عن المياه، التعلم من كائنات حية تستطيع أن تعيش بدون الماء، لكي تصنع تطعيما يستمر ويستمر ويستمر بدون تبريد.
As long as a boom lasts, everybody benefits.
ويستفيد الجميع من هذا ما دام الرواج مستمرا.
This is not to say that things are perfect in countries where the protection lasts for the lifetime of the author plus only 50 years, this duration is already too long and practically means that works created by others during our lifetime is not likely to join the public domain except after we die.
هذا لا يعني أن الأمور مثالية في البلدان التي تدوم فيها الحماية لبعد حياة المؤلف لخمسين عام ا، هذه المدة طويلة جد ا وتعني عملي ا أن الأعمال التي تم إنشاؤها من قبل الآخرين أثناء حياتنا من غير المرجح أن تنضم إلى المجال العالم إلا بعد أن نموت.
It lasts 5½ months and runs twice a year.
مدتها خمس أشهر ونصف وتعقد مرتين في السنة.
The longer a bubble lasts, the more damage it causes.
فكلما طال بقاء الفقاعة كلما كانت الأضرار المترتبة عليها أعظم.
Vaccines protect people for a lifetime.
إن اللقاحات توفر الحماية للناس مدى الحياة.
The pain usually lasts 4 to 72 hours in adults, however in young children frequently lasts less than 1 hour.
يستمر الألم لمدة تتراوح بين 4 و72 ساعة لدى البالغين، ولكنه كثيرا ما لا يستمر لأكثر من ساعة واحدة لدى الأطفال.
Of course, a good hedge lasts only as long as such correlations persist.
وبطبيعة الحال، لا يدوم التحوط الجيد إلا بقدر استدامة مثل هذه الارتباطات.
This is a once in a lifetime chance for Jamal.
هذه فرصة فريدة في الحياة بالنسبة لجمال.
Vaccination s Lifetime of Blessings
التطعيم حياة كلها بركات
An armed peace has held for a year. But an armed peace never lasts.
ولكن إذا اكتفى الاتحاد الأوروبي بموقف المراقب في لبنان، فإن هذا يعني خسارة الاتحاد الأوروبي وأوروبا بالكامل لأي شكل من أشكال المصداقية. لقد ظل السلام المفروض بقوة السلاح قائما لمدة عام، إلا أن السلام المسلح لن يستمر إلى الأبد.
A campaign may last only a few weeks, but usually lasts several months or even a year.
والحملة قد تستمر أسابيع قليلة فقط، ولكنها في العادة ما تستغرق عدة شهور أو حتى سنة.
It is a problem that is solvable in our lifetime.
إنها مشكلة يمكن حلها خلال فترة حياتنا.
The Chinese contestants go through a camp, which lasts from March 16 to April 2.
فالمتسابقون الصينيون يمروا عبر معسكر، يستمر من 16 مارس إلى 2 أبريل.
Compare this with antibiotic treatment of, say, a urogenital infection, which lasts a few weeks at most.
ولنقارن هذا على سبيل المثال بالعلاج بالمضادات الحيوية لعدوى الجهاز البولي التناسلي، والذي يدوم بضعة أسابيع على الأكثر.
At the winter solstice daylight only lasts for 6 hours.
وأما في الانقلاب الشتوي ضوء النهار يستمر لمدة 6 ساعات.
Specialist training for work lasts one year after secondary education.
وتدوم فترة التدريب المتخصص اللازم للعمل سنة واحدة بعد استكمال التعليم الثانوي.
Rather, both are processes that continue to evolve over a lifetime.
بالأحرى، فإن الحالتين عمليتان في تطور مستمر مدى الحياة.
It is hard to argue with this as a general statement about decline nothing lasts forever.
ومن الصعب أن نجد ح جة مقارعة لهذه الحجة التي ت ع د بمثابة بيان عام لانحطاط الأشياء فدوام الحال من المحال.
Elementary school teaching assistants are generally hired on a contract that lasts the entire academic year.
عموما يتم تعيين مساعدي المدرسين في المدارس الابتدائية على عقد الذي يستمر خلال العام الدراسي كله.
Winter lasts from December to March and includes periods of snow.
و الشتاء يستمر من ديسمبر إلى مارس اذار ويتضمن فترات من الثلج.
This was a miracle. We can create miracles, collectively, in our lifetime.
كانت هذه معجزة . يمكننا صنع المعجزات ، جماعيا ، في حياتنا .
We cannot and should not miss this once in a lifetime opportunity.
ولا يمكننا ولا ينبغي لنا أن نفوت هذه الفرصة التي تسنح مرة واحدة في الحياة.
This lasts six months with no power absolutely zero power, because it loses less than a half a watt.
يستمر لمدة 6 شهور بدون طاقة, دون طاقة نهائيا ! لأنه يفقد فقط أقل من نصف وات.
If all of your electricity in your lifetime came from nuclear, the waste from that lifetime of electricity would go in a Coke can a pretty heavy Coke can, about two pounds.
إذا كان إستهلاكك للكهرباء طوال حياتك يأتي من الطاقة النووية، فان مخلفات الكهرباء خاصتك يمكن أن تناسب حجم علبة الكولا علبة كولا ثقيلة الحجم، حوالي رطلين.
The period of gravitational contraction lasts about 10 to 15 million years.
فترة الانقباض الجاذبية تظل لما يقارب من 10 إلى 15 مليون سنة.
Lifetime risk for obesity is approximately 50 .
وتبلغ مخاطر السمنة مدى الحياة حوالي 50 .
If the Universe lasts for a sufficient time, it will asymptotically approach a state where all energy is evenly distributed.
إذا بقي الكون لوقت كاف من الزمن فسوف يقترب مماسيا من حالة تصبح فيها كل الطاقة موزعة بشكل متماثل.
Total or sectorial vision loss typically lasts only a few seconds, but may last minutes or even hours.
108 مجموع القطاعات أو فقدان الرؤية قد لا تستغرق عادة سوى بضع ثوان، ولكن الدقائق الأخيرة قد تكون أو حتى ساعات.
If that is true, then Sarkozy missed the romantic opportunity of a lifetime.
إذا صدقت الشائعات فهذا يعني أنساركوزي قد فوت على نفسه الفرصة الرومانسية الأعظم في حياته.
Since 2009, it lasts for roughly 75 minutes, excluding ten minutes of advertising.
عند 2009 , انه يستغرق تقريبا 70 دقيقه , باستثناء 10 دقائق من الإعلان .
In other secondary schools, education lasts for 4 years, exceptionally for 5 years.
وفي مدارس ثانوية أخرى، يستمر التعليم أربع سنوات، واستثناء خمس سنوات.
For children disturbed in development, primary education lasts from age 7 to 15.
أما الأطفال الذين يعانون اضطرابات في النمو، فيبدأ تعليمهم الابتدائي من سن السابعة إلى سن الخامسة عشرة.
All such predictions have proved wrong, but the longer the story lasts, the more people forecast a bad end.
غير أن كافة هذه التكهنات تبين أنها كانت خاطئة، ولكن كلما طالت القصة كلما ازداد عدد الناس الذين يتوقعون لها خاتمة سيئة.
The official declined to explain how long a humanitarian visa lasts and how many times it can be renewed.
وامتنع المسؤول عن توضيح مدة فعالية التأشيرة الإنسانية وعدد المرات التي يمكن تجديدها.
Lifetime prevalence for schizophrenia was estimated at 1.7 .
وق د ر انتشار الفصام الدائم مدى الحياة بنحو 1.7 .
He received over 100 patents during his lifetime.
حصل على أكثر من 100 براءة اختراع خلال حياته.
Its duration is stated as at least 18 months, but usually lasts a bit longer, 21 months in most cases.
وتبلغ مدتها 18 شهر ا على الأقل، لكنها تستمر عادة لفترة أطول بعض الشيء تبلغ عامين في أغلب الأحيان.
The longer the turnaround lasts, the more people will believe that it will continue.
كلما دام هذا التحول لفترة أطول كلما تزايد عدد الناس الذين يعتقدون أنه سوف يستمر.
Paul Ehrlich s bestseller The Population Bomb exerted an influence that lasts to this day.
ولقد كان لكتاب بول إيرليك ampquot القنبلة السكانيةampquot تأثيرا نافذا دام حتى يومنا هذا.
The northeast monsoon ushers in the dry season, which lasts from November to April.
أما الرياح الموسمية الشمالية الشرقية فتعلن دخول الموسم الجاف والذي يستمر من تشرين الثاني إلى آذار.
The northeast monsoon ushers in the dry season, which lasts from November to March.
الرياح الموسمية الشمالية الشرقية سياحيين في موسم الجفاف، الذي يستمر من نوفمبر إلى مارس.
3.7m childrenofsyria under 5 have known nothing but a lifetime shaped by war, tweets UNICEF.
7 مليون من أطفال سورية تحت سن الخامسة لا يعرفون سوى حياة الحرب.
In 1999, Cash received the Grammy Lifetime Achievement Award.
في عام 1999، تلقى كاش جائزة غرامي لإنجازات الحياة.

 

Related searches : Lasts - A Lifetime - A Lifetime Experience - After A Lifetime - A Lifetime Away - A Whole Lifetime - Take A Lifetime - Last A Lifetime - Over A Lifetime - In A Lifetime - During A Lifetime - Once A Lifetime - Half A Lifetime